спецификация · магазины и файлы

App Store Connect and Transglot, localize your App Store listing.

Add your App Store Connect API key, select your app, and map its languages in project settings. Sync listing copy, review translations, and publish the mapped target-language fields.

Import and publish translations

Направление: Import and publish translations
Тариф: Starter и выше
Сфера действия: одна запись приложения, для каждой локали App Store
Аутентификация: файл ключа API App Store Connect с идентификаторами эмитента и ключа
Начать работу: Connect from your project’s CMS settings.

Create your project Настройка

магазины и файлы

рабочий процесс

Подключите контент. Проверьте каждый язык.

Подключитесь один раз, выберите контент и языки, затем переводите и проверяйте в одном проекте. Шаги ниже показывают, как это работает в вашем инструменте.

Connect App Store Connect
In the project’s CMS settings, choose App Store Connect and provide an App Store Connect API key file, with its issuer and key ids.
connect
Choose the content and locale mapping
Select the app and locale mapping. The connector reads one app listing, per App Store locale.
map
Sync and review the translations
Start Sync from CMS to bring the selected source into your project. Translate and review the resulting keys alongside the rest of your project content.
проверка
Publish to App Store Connect
Use Publish to CMS to send the translated values to the mapped target locales. Check the publish result in the project’s CMS settings.
deliver

Publish translated values back to the target locales you map in App Store Connect.

что передается

Что можно перевести и доставить.

Вся запись App Store как единое целое: название и подзаголовок на уровне приложения, описание, ключевые слова, промо-текст, раздел «Что нового», маркетинговый URL и URL поддержки для версии, которую еще можно редактировать. Локализация для каждой целевой локали обновляется или создается заново, исходная локаль не изменяется.

Что можно перевести и доставить.
Интерфейс	Чего ожидать
Источник и область действия	одна запись приложения, для каждой локали App Store
Переведенный результат	Publish translated values back to the target locales you map in App Store Connect.
Имейте в виду	This connector localizes store-listing copy. It does not translate the strings inside your app binary or submit a new app build.

подключение

Несколько шагов к первому подключению.

Следуйте инструкциям по настройке вашего инструмента ниже: добавьте подключение, выберите, что синхронизировать, и протестируйте на небольшом наборе контента. Ваша команда может продолжать работать в привычных инструментах.

Что вам нужно

файл ключа API App Store Connect с идентификаторами эмитента и ключа.

Проект Transglot с настроенными исходными и целевыми локалями.
Сохраните учетные данные в настройках подключения, чтобы ваша команда могла работать без копирования секретов между файлами.
Доступ к размещенному API требует платного плана Transglot. ИИ-перевод использует лимит слов вашего рабочего пространства.

Создайте свой проект

Create a Transglot project and configure its source and target locales.
In the project’s CMS settings, choose App Store Connect and provide an App Store Connect API key file, with its issuer and key ids.
Select the app and map its store locales to the project locales. Run Sync from CMS to import the listing copy.
Review the translations, then use Publish to CMS to write only the mapped target-locale listing fields.

один проект, больше возможностей