웹사이트를 다음 언어로 확인하세요 3개 언어, 무료

체험을 위해 회원가입 필요 없음
무료 단어 100,000개

가입 시 25,000개, 전화번호 확인 후 75,000개

아직 웹사이트가 없으신가요? 샘플 워크스페이스 열기

Transglot은 홈페이지를 읽어 주요 문구를 프랑스어, 독일어 및 스페인어로 번역합니다.

전체 제품 처리가 필요할 때 Next.js, WordPress, Shopify, Webflow 및 기타을 연결하세요.

northbound.shop/fr

Bienvenue chez Northbound

번역 및 검사 완료

단어당 비용, 동일한 작업량$0.0000975Lokalise~~$0.00262~~Crowdin~~$0.000345~~

이 페이지 읽기:

48개 언어

판매하는 모든 언어로 제공되는 제품 Edited on the page itself.

선택한 언어로 실행되는 실제 체크아웃 화면입니다. 단어를 수정하면 릴리스 없이 즉시 적용, 검토 및 버전 관리됩니다.

무료로 시작하기

오버레이가 꺼져 있습니다. 켜면 문자열을 클릭할 수 있습니다.

northbound.shop/checkout?tg_locale=de-DE실행 중인 앱

northboundBrauchst du Hilfe?

Bestellung prüfen

2 items · arrives TuesdayKostenlose Rücksendung

Alta shell jacketgraphite · M€98,00

Merino base layersand · M€20,00

제품명은 문자열 파일이 아닌 카탈로그에서 가져옵니다. 오버레이는 이를 그대로 둡니다.

Zwischensumme€118,00

Expressversand€10,40

Heute fällig€128,40

Cancel within 30 days, no questions.By paying you accept our terms.

오버레이 끄기de-DE에서 4/10 승인됨

대화 참여 중4개 실시간

Y나대기 중

MMiraediting line.total

TThéo페이지 이동 중

RRinlength check

브랜치 l10n/de-DE정리됨

아직 커밋 없음_
문자열을 저장하면 이곳과 프로젝트의 새 버전으로 추가됩니다.

오버레이 끄기Alt+클릭으로 문자열 열기Esc로 닫기⣿를 드래그하여 패널 이동아랍어는 텍스트뿐만 아니라 전체 화면을 반전시킵니다.

브라우저에서 실행됩니다. 데이터는 어디로도 전송되지 않으며, 화면의 팀원들은 예시입니다.

고객에게 쉽게 판매할 수 있도록 지원합니다who do not speak your language.

저장소나 CMS를 연결하세요. Transglot이 문자열을 찾아 구성한 모든 로케일에 대한 초안을 병렬로 작성하고, 풀 리퀘스트 또는 CMS에 직접 반영합니다.

모든 문자열, 모든 언어, 변경 사항 및 시기. 무료 플랜을 포함한 모든 플랜에서 프로젝트별 및 언어별로 4가지 역할을 제공합니다.

모든 번역에서 자리 표시자, 복수형, 용어집 및 길이를 검사합니다. 잘못된 자리 표시자, 복수형 또는 금지된 용어는 한 번 수정되며, 여전히 실패하면 거부됩니다. 길이 초과 항목은 거부되지 않고 작성됩니다.

고정되어야 하는 용어와 절대 나타나지 않아야 하는 용어를 로드하세요. 이들은 프롬프트에 잠긴 후 다시 한번 확인됩니다.

거부된 행은 출시가 아닌 작업을 실패시킵니다. 자체 에이전트가 호출할 수 있는 CLI, GitHub Action, REST API, 서명된 웹훅 및 MCP 서버를 제공합니다.

앱이 OTA로 가져오는 에지 번들에 번역을 게시합니다. 앱 스토어 검토나 재배포 없이 1분 이내에 수정 사항이 적용됩니다.

첫 번째 통과 후 편집기: 모든 행이 프랑스어로 초안 작성되었으며, 기계 번역된 항목에는 AI 배지가 표시됩니다.

번역 그리드: 키는 측면에, 로케일은 상단에 배치되며 각 셀은 상태를 표시합니다.

QA 화면: 언어는 측면에, 검사는 상단에 배치되며 하나의 실패한 셀이 해당 문자열로 열립니다.

transglot / localizepush to feature/checkout

$ transglot push --wait

diff: 6 strings changed, 3 locales mapped

drafted 18 rows, Glossa Flux

gates: placeholders, plurals, glossary, length

de-DE placeholder {total} missing

repaired once, re-gated, pass

committed to the branch

job localize passed

transglot dispatch · ja-JPacme/checkout

POST /v1/cdn/publish locale=ja-JP

one string changed since v41

bundle v42 built, 12.4 kB

immutable url minted, cached for a year

latest url revalidates within the minute

v41 still pinnable, 20 versions kept

no redeploy, no app store review

두 가지 AI 모델 하나는 빠르게, 하나는 신중하게

Glossa Flux는 영어 변경 즉시 모든 언어를 초안으로 작성합니다. Glossa Deep은 브랜드 평가에 중요한 문자열에 대해 더 신중한 접근 방식을 취합니다.

두 가지 AI 모델
작동 방식	Glossa Flux모든 항목 초안 작성, 항상 활성화	Glossa Deep신중한 처리, 중요한 부분 집중	에이전시 및 TMS기존 방식
용도	영어 변경 시 전체 로케일 세트를 즉시 초안으로 작성합니다.	고객이 귀하를 판단하는 문자열: 가격 페이지, 체크아웃, 결제 오류 메시지 등	전송한 파일에 포함시킨 내용만 처리합니다.
빠른 이유	모든 구성된 로케일이 순차적이 아닌 동시에 실행되며, 이미 승인된 문장은 다시 작성하지 않고 재사용됩니다.	의도적으로 느리게 처리: 문자열당 여러 단계를 거치며, 문자열이 렌더링되는 위치의 스크린샷을 참조할 수 있습니다.	릴리스당, 언어당 영업 시간 중 한 차례의 왕복 통신
최초 입력 정보	작성 전에 용어집, 번역 금지 목록 및 해당 언어의 복수형 규칙을 적용합니다.	위의 모든 정보와 함께 주변 화면, 키 이름 및 인터페이스에서 허용되는 길이를 고려합니다.	스프레드시트와 아무도 열지 않은 스타일 가이드
실패 시 조치	한 번 수정하고 다시 확인하며, 여전히 실패하면 거부됩니다. 길이 초과 항목은 작성됩니다.	한 번 수정하고 다시 확인하며, 여전히 실패하면 거부됩니다. 실행 시 실패한 게이트와 함께 해당 행이 목록에 표시됩니다.	사용자에 의해 발견됨
비용	모든 플랜(무료 포함)에 포함되어 있으며, 변경되지 않은 문자열은 재실행 시 비용이 발생하지 않습니다.	팀 플랜에 포함됩니다. 사용 시 단어당 추가 요금이 부과되지 않습니다.	언어 및 라운드별 단어당 견적

Glossa Flux

모든 항목 초안 작성, 항상 활성화

용도: 영어 변경 시 전체 로케일 세트를 즉시 초안으로 작성합니다.
빠른 이유: 모든 구성된 로케일이 순차적이 아닌 동시에 실행되며, 이미 승인된 문장은 다시 작성하지 않고 재사용됩니다.
최초 입력 정보: 작성 전에 용어집, 번역 금지 목록 및 해당 언어의 복수형 규칙을 적용합니다.
실패 시 조치: 한 번 수정하고 다시 확인하며, 여전히 실패하면 거부됩니다. 길이 초과 항목은 작성됩니다.
비용: 모든 플랜(무료 포함)에 포함되어 있으며, 변경되지 않은 문자열은 재실행 시 비용이 발생하지 않습니다.

두 엔진 모두 작성하는 모든 행에 대해 플레이스홀더 무결성, 복수형 완전성, 용어집 항목 및 길이 등 네 가지 검사를 동일하게 수행합니다. 엔진이 기준을 결정하는 방식

7가지 요소 이것이 결정합니다.

이러한 각 항목은 약속이 아니라 확인할 수 있는 메커니즘입니다. 수치는 코드에서 가져오며, 각 타일 뒤의 페이지에서 작동 방식을 확인할 수 있습니다.

품질

4단계 게이트

거부합니다.

다른 모든 서비스는 잘못된 번역을 플래그 지정하더라도 그대로 배포합니다. 모델의 의견을 요청하기 전에 자리 표시자, 복수형, 용어집 및 길이를 검사합니다. 잘못된 자리 표시자, 복수형 또는 금지된 용어는 한 번 수정되고 재확인된 후, 게시되지 않고 거부됩니다. 길이 초과 항목은 거부되지 않고 작성됩니다.

gate placeholders {total} missing

gate plurals pass

gate glossary pass

gate length pass

repaired once, re-gated

still missing: refused

번역 메모리

$0

이미 해결한 문장은 다시 비용이 발생하지 않습니다.

정확히 일치하는 항목은 다시 작성하는 대신 메모리에서 제공되며, 이는 절대 측정되지 않습니다.

파일 형식

20

입출력 완벽 보존

JSON, XLIFF, PO, Android XML, iOS strings 및 stringsdict, ARB, YAML 등 다양한 형식을 지원하며 복수형과 플레이스홀더를 양방향으로 유지합니다.

통합

41

32개 양방향 통합

CMS, 저장소, 헬프데스크, 디자인 도구 등 모든 커넥터가 애드온이 아닌 기본 포함 사항입니다.

복수형

224개 규칙 세트

아랍어는 6가지 형태, 일본어는 1가지 형태

해당 언어의 모든 CLDR 복수형 카테고리를 세트로 유지합니다. 누락된 형태는 버그로 배포되는 것이 아니라 게이트 실패로 처리됩니다.

영(zero)
단수(one)
쌍수(two)
소수(few)
다수(many)
기타(other)

MCP 서버

17

에이전트가 호출할 수 있는 도구입니다.

프로젝트를 읽고, 언어를 추가하고, 누락된 부분을 번역한 후 검사를 실행하세요. 에이전트는 손상된 문자열을 배포하지 않습니다.

컨텍스트 내

Alt 키를 누른 상태에서 항목 클릭

스프레드시트가 아닌 실행 중인 페이지에서 문구를 수정하세요.

오버레이는 shadow root에 그려지므로 CSS는 변경되지 않으며, 페이지의 키는 쓸 수 없고, 모든 변경 사항에는 작성자의 이름이 기록됩니다.

구매하기 전에 읽어보세요. 제한된 항목이 없습니다.

양식도, 이메일 차단도, 전화 권유도 없습니다. 참조 페이지와 계산기는 지금 바로 사용 가능하며, 두 개의 장문 제목은 아직 작성 중임을 명시합니다.

지루한 로컬라이제이션 책
장문 형식작성 중
지루한 로컬라이제이션 책
전체 논점: 언어가 코드와 동일한 레일 위에서 배포되어야 하는 이유와, 그렇게 될 때 팀에서 발생하는 변화.
개요 읽기준비 중
첫 번째 다중 로케일 출시
장문작성 중
첫 번째 다중 로케일 출시
순서 지정, 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰기, 가격 페이지 및 지원 부하를 실제 첫 출시 시 마주하는 순서대로 설명합니다.
개요 읽기준비 중
로케일 참고 자료
참고 자료708개 ICU 로케일
로케일 참고 자료
검증기가 허용하는 모든 로케일, 태그 정규화 방식 및 자체 복수 규칙 세트를 갖춘 언어.
참고 자료 열기실시간 페이지
비용 모델
모델숫자
비용 모델
가정을 확인하고 편집할 수 있는 계산기로, 당사의 가정과 의견이 달라도 명세서를 생성할 수 있습니다.
계산기 열기라이브 페이지
용어집
샘플1페이지
용어집
전체 제품 세트를 사전 항목으로 구성하여 의미, 활용표, 샘플 플레이트 및 입증된 수치를 제공합니다.
항목 읽기라이브 페이지
블로그
기사작성된 대로 게시
블로그
책보다 짧습니다: 국제화(i18n) 설정, 용어집 강제 적용, CI 내 QA 및 다른 도구에서 마이그레이션하는 방법에 대한 글입니다.
블로그 읽기라이브 페이지

자주 묻는 질문

어떤 것도 연결하기 전에 사람들이 묻는 질문들입니다.

Transglot이란 무엇인가요?

앱이나 웹사이트를 판매하는 모든 언어로 번역하고 번역 상태를 유지하는 소프트웨어입니다. 코드나 CMS에서 문자열을 찾아 각 언어로 작성하고, 네 가지 자동 검사를 통해 각각을 확인한 후, 풀 리퀘스트, CMS 직접 쓰기 또는 앱이 가져오는 번들 형식으로 원본 위치에 다시 배치합니다.

AI 번역은 실제로 어떻게 작동하나요?

영문이 변경되는 순간 모든 문자열은 Glossa Flux를 통과합니다: 용어집, 과거 승인된 번역 및 문자열이 렌더링되는 화면 정보를 바탕으로 모든 언어를 한 번에 처리합니다. 브랜드 핵심 문자열은 정밀 검토 단계인 Glossa Deep을 거칠 수 있습니다. 두 과정 모두 동일한 네 가지 검사로 마무리됩니다.

잘못된 번역이 배포되는 것을 어떻게 방지하나요?

사용자가 보기 전에 모든 행에 대해 네 가지 검사를 수행합니다: 자리 표시자 무결성, 복수형 완전성, 용어집 용어 및 텍스트 공간 대비 길이. 잘못된 자리 표시자, 복수형 또는 금지된 용어는 한 번 수정되고 재확인됩니다. 다시 실패하면 행은 게시되지 않고 거부되며, GitHub Action 작업이 실패합니다. 길이만 초과하는 행은 거부되지 않고 작성되며, 팀 플랜의 자동 승인 또는 QA 실행에서 검토용으로 플래그 지정됩니다.

Transglot은 어떤 언어를 지원하나요?

고정된 목록은 없습니다. 검증기는 ICU가 인식하는 모든 BCP-47 언어 태그를 허용하며, 현재 ICU 테이블에는 708개의 로케일이 포함됩니다. 복수형 처리는 추측이 아닌 CLDR의 224개 복수형 언어 규칙을 따릅니다. 아랍어에 필요한 6가지 복수형을 포함하여 오른쪽에서 왼쪽으로 읽는 스크립트도 처리됩니다.

어떤 파일 형식을 지원하나요?

20가지 형식을 지원하며 양방향 라운드트립이 가능합니다: JSON(평면 및 중첩), Android XML, iOS .strings, .stringsdict 및 .xcstrings, Flutter ARB, Laravel PHP 및 JSON, XLIFF 1.2 및 2.0, gettext .po, YAML, CSV, XLSX, Java properties, .NET resx, Markdown, Unity CSV 및 Unreal PO. 이 중 7가지 형식은 복수형을 포함하며, 복수형과 플레이스홀더는 변환 과정에서 보존됩니다.

Is there a free plan, and what is in it?

100,000 words to start (25,000 at sign-up, 75,000 after a phone check) and 10,000 a month after, one project, 15 language rows including your source so 14 targets, three seats, and every role and permission. It is a hard cap rather than a meter, so it cannot produce a bill. No credit card.

How much does it cost after that?

Starter is $19 a month for 300,000 words, Team $49 for 1,000,000, Business $149 for 4,000,000. Past a paid plan’s allowance it meters at $0.0008 a word, which is $80 for another hundred thousand. Annual is ten months for twelve.

내 콘텐츠로 AI 모델을 학습시키나요?

아니요. 귀하의 문자열은 번역을 위해 Trust Center에 명시된 하위 처리기로 전송되며 그 외의 용도로는 사용되지 않습니다. 번역 메모리 히트는 이들 중 어느 것도 호출하지 않고 응답됩니다. 정확히 일치하는 항목은 사람, 팀 또는 작업 공간을 기록하지 않는 공유 풀에 저장되며, 모든 프로젝트는 하나의 스위치로 이를 탈퇴할 수 있습니다.

Transglot은 오픈 소스인가요? 자체 호스팅이 가능한가요?

아니요. 플랫폼은 당사에서 호스팅합니다. 당사 CLI, MCP 서버 및 프레임워크 SDK는 MIT 라이선스로 npm에 게시되며, GitHub Action은 GitHub에서 공개되지만 플랫폼 자체는 오픈 소스가 아니며 현재 자체 호스팅 경로는 없습니다. 공개 오픈 소스 프로젝트는 대신 무료 Team 레벨 지원을 신청할 수 있습니다.

설정하려면 개발자가 필요한가요?

구성 파일을 추가하는 데 걸리는 시간만큼 한 번 리포지토리를 연결하면 됩니다. 그 후에는 마케터나 번역자가 브라우저에서 작업할 수 있습니다. 티켓이나 배포 없이 ALT 키를 누른 상태에서 단어를 클릭하여 실행 중인 사이트의 단어를 편집할 수 있습니다.