FAQs
OTA(무선) 배포가 변경할 만한 가치가 있는지 결정하는 질문들.
새 앱 버전을 릴리스하지 않고 번역을 업데이트할 수 있나요?
예, 그리고 그것이 이 제품의 전부입니다. 번역 내용은 앱이 런타임에 가져오는 엣지 번들로 게시되므로, 최신 URL이 재검증되는 1분 이내에 수정된 문자열이 적용됩니다. 재빌드, 스토어 검토, 재배포가 필요 없습니다. 각 프로젝트는 GLOSSA 초안이 해당 번들에 즉시 포함될지, 아니면 승인되거나 편집될 때까지 대기할지를 결정합니다.
무선 번역 업데이트는 어떻게 작동하나요?
모든 게시는 불변의 버전 관리 URL(1년간 캐시됨)과 60초마다 재검증되는 가변 최신 URL을 생성합니다. 런타임은 시작 시와 요청할 때마다 데이터를 가져옵니다. 버전을 고정하면 사용자가 보고 있는 화면에서 해당 버전이 절대 변경되지 않습니다.
CDN에 연결할 수 없으면 어떻게 되나요?
런타임은 이미 캐시된 번들을 제공하며, 로케일 파일과 함께 배포된 빌드에는 여전히 해당 파일이 포함되어 있습니다. 디스패치는 문자열이 새로워지는 방식이지, 존재하는 방식이 아닙니다.
사용자 세션 중간에 번역이 변경될 수 있나요?
요청한 경우에만 가능합니다. 런타임은 시작 시와 사용자가 지시할 때 가져옵니다. 사용자가 읽고 있는 화면 아래에서 스왑을 강제로 수행하는 푸시 채널은 없습니다.
앱 내에 배포하는 키가 위험한가요?
CDN 키는 읽기 전용입니다. 번역을 작성하거나 키를 생성하거나 다른 프로젝트를 읽을 수 없으며, 오리진에서 키 및 IP당 속도 제한이 적용되므로 유출된 키로도 서비스를 과도하게 요청할 수 없습니다.
롤백은 어떻게 하나요?
이전 버전 URL을 지정하세요. 해당 URL은 불변이며 여전히 존재합니다. 로케일당 최신 20개 버전이 보관되므로 롤백은 복원이 아닌 URL 변경으로 처리됩니다.
어떤 플랜이 필요한가요?
디스패치에는 프로젝트 토큰이 필요하며 무료 플랜에서는 토큰을 발급할 수 없으므로, 스타터 플랜부터 시작합니다: 월 $19에 300,000단어.
저장소의 파일을 대체하나요?
원하는 경우에만 해당됩니다. 동일한 문자열은 여전히 풀 리퀘스트, 커넥터 역방향 쓰기 또는 파일 스토리지 동기화를 통해 반환됩니다. 디스패치는 네 가지 출구 중 하나일 뿐, 유일한 출구는 아닙니다.
이미 운영 중인 서비스와 연동