사양서 · CMS 및 커머스

Shopify와 Transglot, 모든 언어로 storefront 운영하기.

프로젝트의 CMS 설정에서 스토어를 연결하고, 콘텐츠와 언어를 선택한 후 첫 번째 동기화를 실행하세요. AI로 제품, 컬렉션 및 페이지 번역 초안을 작성하고, 팀과 함께 검토한 후 Shopify에 다시 게시하세요.

양방향스토어 로케일별소스 미변경언제든지 연결 해제

방향: 양방향, 다시 게시
플랜: Starter 이상
범위: 제품, 컬렉션, 페이지
인증: 스토어 Admin API 액세스 토큰
게이트: 플레이스홀더, 복수형, 용어집, 길이

무료로 시작하기 상담하기

CMS 및 커머스

루프

소스 콘텐츠부터 검토 완료된 스토어 번역까지.

콘텐츠를 선택하고 소스를 동기화한 후, 고객이 필요로 하는 언어를 게시하세요.

스토어 콘텐츠 선택
번역할 제품, 컬렉션 및 페이지 필드를 선택한 후, 프로젝트에서 CMS로부터 동기화를 실행하세요.
귀하의 콘텐츠
소스를 Transglot으로 가져오기
Shopify를 신뢰할 수 있는 단일 정보 출처로 유지하면서, 선택한 스토어 콘텐츠를 프로젝트의 번역 키로 변환하세요.
소스 동기화 완료
대상 언어 초안 작성
용어집과 번역 메모리를 활용해 프로젝트 로케일에 대한 AI 번역을 생성하고 일관된 문구를 유지하세요.
AI 번역
게시 전 검토
팀과 함께 번역된 문구를 확인하고, 콘텐츠 게시 승인 전에 품질 문제를 해결하세요.
팀 검토
검토 완료된 번역 게시
검토된 값을 Shopify의 선택된 보조 언어로 게시합니다. 원래 스토어 언어는 그대로 유지됩니다.
게시

콘텐츠 필드와 대상 언어를 직접 선택하세요. 자동 게시는 활성화했을 때만 시작됩니다.

동기화 대상

사양, 단계별로.

양방향 동기화는 Admin API를 통해 다시 등록됨을 의미합니다. 커넥터가 처리하지 않는 항목은 API, CLI 또는 파일 형식을 통해 이동됩니다.

사양,
엔티티	방향	이동 대상	범위
제품 콘텐츠	양방향	제목, 설명, 핸들 및 제품 유형: Shopify에서 번역 가능하다고 표시한 제품 필드입니다.	모든 스토어 로케일
컬렉션	양방향	수동 및 스마트 컬렉션의 제목과 설명입니다.	모든 스토어 로케일
온라인 스토어 페이지	양방향	페이지 제목과 본문 콘텐츠이며, 구조는 전체 프로세스 동안 유지됩니다.	모든 스토어 로케일
테마 문자열	연결되지 않음	테마 로케일 파일은 커넥터에 포함되지 않습니다. 대신 CLI 또는 API를 통해 JSON 형식으로 이동하세요.	CLI 또는 API
메타필드	연결되지 않음	현재 메타필드 정의는 커넥터 범위에 포함되지 않습니다. 필요성을 알려주시면 우선순위가 상향 조정됩니다.	문의하기
알림 이메일	연결되지 않음	알림 템플릿은 현재 커넥터가 지원하지 않는 Shopify 리소스 유형 중 하나이므로 해당 항목은 기록되지 않습니다.	기록되지 않음

스토어 로케일은 프로젝트 로케일에 한 번 매핑되며, 용어집은 각 로케일을 따라갑니다.

설정

연결, 매핑, 동기화

Transglot 프로젝트의 CMS 설정을 열고 Shopify를 선택하세요. 스토어 핸들과 번역 및 로케일 접근 권한이 있는 유효한 Admin API 액세스 토큰을 입력하세요. 프로젝트 소스 언어를 스토어와 일치시키고, 대상 언어와 필드를 선택한 후, 게시 전에 동기화하고 검토하세요.