고정 목록 없음ICU가 인식하는 모든 BCP-47 태그

Ship the whole product, not the English half of it.

교환 시마다 게이트 재실행

플레이스홀더

복수형

용어집

길이

Transglot는 BCP-47 태그로 지정할 수 있는 모든 언어로 번역합니다. 확인해야 하는 지원 언어 목록이 없습니다. 목록 자체가 없기 때문입니다. 태그와 이름을 입력하면 복수 규칙과 쓰기 방향이 즉시 계산됩니다.

ICU 로케일 허용708
CLDR 복수형 언어224
아랍어 복수형6

아틀라스

문장 하나를 입력하세요. 각 언어에 필요한 사항을 확인하세요.

아래에서 최대 여섯 개의 타일을 선택하세요. 각 타일은 오른쪽에서 열리며, 쓰기 방향, 해당 언어에 필요한 복수형, 유지해야 할 플레이스홀더, 번역 시 보존해야 할 구조를 보여줍니다. 번역은 수행되지 않으며 데이터는 페이지 외부로 전송되지 않습니다.

atlas · 언어 콘솔acme / inbox / inbox.count0 / 6

문장

142개 중 0개 선택됨 · 총 0개의 복수형 필요 · 1개 플레이스홀더

지도(atlas)언어당 하나의 타일 · 문자 체계별 그룹화 · 작은 숫자는 해당 언어의 복수형 개수를 나타냅니다

라틴 문자89

키릴 문자15

아랍 문자7

한자, 가나 및 한글3

인도계 문자14

기타 문자14

실선: 이 언어는 게시된 복수형 규칙이 있습니다점선: 게시된 복수형 규칙이 없으므로 모든 숫자가 단일 형식을 사용합니다

이 언어에 필요한 사항플레이스홀더 · 복수형 · 용어집 · 길이

선택된 항목 없음_
아틀라스에서 타일을 선택하세요. 각 언어는 여기에서 열립니다: 쓰기 방향, 필요한 복수형, 유지해야 할 플레이스홀더, 그리고 번역이 따라야 할 구조.

이것은 문장의 분석 결과이며 번역문이 아닙니다. 여기의 내용은 어디로도 전송되지 않으며 초안도 생성되지 않습니다. 복수형과 쓰기 방향은 이 페이지 하단의 샘플 로케일에서 가져오며, 기본 언어별로 타일과 매칭됩니다. 나머지는 ICU가 제공하는 CLDR 복수 규칙을 따르며, 여기서는 수기로 작성되어 CLDR와 대조해 확인할 수 있습니다. CLDR에 규칙이 없는 언어는 점선으로 표시됩니다. ICU는 단독으로 처리합니다. 샘플 외의 타일은 이름이 인쇄된 스크립트별로 그룹화됩니다. 플레이스홀더, 복수형 인수 및 구조는 입력하는 대로 문장에서 읽어옵니다.

주장이 아닌 실제 개수

우리가 실제로 언어당 하나의 타일

이 중 어느 것도 총합이 아닙니다. 총합은 양방향으로 잘못되기 때문입니다. 검증기가 허용하는 범위에는 너무 작고, 경계가 없는 대상에는 지나치게 정밀합니다.

ICU 로케일

708

태그가 구조적 폴백으로 더 확장되기 전에 검사되는 테이블입니다. Symfony\Component\Intl\Locales::getLocales().

CLDR 복수형 언어

224

고유한 복수 규칙을 가진 언어입니다. 해당 언어에 필요한 형식이 누락된 번역은 배포되지 않고 게이트에서 차단됩니다. CLDR 복수 테이블에서 직접 가져온 데이터입니다.

아래 샘플

이 페이지 하단 테이블의 행입니다. 허용되는 항목의 카탈로그가 아니라 팀이 시작하는 지점의 샘플입니다.

복수형, 아랍어

zero, one, two, few, many, other. 아랍어는 이 여섯 가지가 모두 필요하며, 이는 손으로 작성된 i18n 파일에서 종종 잘못 처리되는 부분입니다.

언어별 타일 하나

ICU가 자체적으로 해결하는 {count}개 기본 언어.

지역 변형은 제외되어 있어, 벽면이 언어별 여러 방식이 아닌 언어당 하나의 타일로 표시됩니다. 점선 타일은 ICU 테이블의 나머지 부분입니다.

+566

샘플

로케일을 추가하는 순간 얻게 되는 것.

입력하지 않아도 자동으로 계산되는 고유 이름, 쓰기 방향, 복수형 및 스크립트 · 지역별 필터링

de
Deutsch
German, 작성 언어: Latin.
2개 복수형
one · other
점수화된 회귀 테스트 케이스
fr
français
French, 작성 언어: Latin.
3개 복수형
one · many · other
점수화된 회귀 테스트 케이스
fr-CA
français (Canada)
French (Canada), 작성 언어: Latin.
3개 복수형
one · many · other
es
español
Spanish, 작성 언어: Latin.
3개 복수형
one · many · other
점수화된 회귀 테스트 케이스
es-419
español (Latinoamérica)
Spanish (Latin America), 작성 언어: Latin.
3개 복수형
one · many · other
pt-PT
português (Portugal)
Portuguese (Portugal), 작성 언어: Latin.
3개 복수형
one · many · other
pt-BR
português (Brasil)
Portuguese (Brazil), 작성 언어: Latin.
3개 복수형
one · many · other
it
italiano
Italian, 작성 언어: Latin.
3개 복수형
one · many · other
nl
Nederlands
Dutch, 작성 언어: Latin.
2개 복수형
one · other
sv
svenska
Swedish, 작성 언어: Latin.
2개 복수형
one · other
da
dansk
Danish, 작성 언어: Latin.
2개 복수형
one · other
nb
norsk bokmål
Norwegian Bokmål, 작성 언어: Latin.
2개 복수형
one · other
fi
suomi
Finnish, 작성 언어: Latin.
2개 복수형
one · other
is
íslenska
Icelandic, 작성 언어: Latin.
2개 복수형
one · other
pl
polski
Polish, 작성 언어: Latin.
4개 복수형
one · few · many · other
cs
čeština
Czech, 작성 언어: Latin.
4개 복수형
one · few · many · other
sk
slovenčina
Slovak, 작성 언어: Latin.
4개 복수형
one · few · many · other
hu
magyar
Hungarian, 작성 언어: Latin.
2개 복수형
one · other
ro
română
Romanian, 작성 언어: Latin.
3개 복수형
one · few · other
hr
hrvatski
Croatian, 작성 언어: Latin.
3개 복수형
one · few · other
sl
slovenščina
Slovenian, 작성 언어: Latin.
4개 복수형
one · two · few · other
sr
српски
Serbian, 작성 언어: Cyrillic.
3개 복수형
one · few · other
bg
български
Bulgarian, 작성 언어: Cyrillic.
2개 복수형
one · other
ru
русский
Russian, 작성 언어: Cyrillic.
4개 복수형
one · few · many · other
점수화된 회귀 테스트 케이스
uk
українська
Ukrainian, 작성 언어: Cyrillic.
4개 복수형
one · few · many · other
el
Ελληνικά
Greek, 작성 언어: Greek.
2개 복수형
one · other
tr
Türkçe
Turkish, 작성 언어: Latin.
2개 복수형
one · other
lt
lietuvių
Lithuanian, 작성 언어: Latin.
4개 복수형
one · few · many · other
lv
latviešu
Latvian, 작성 언어: Latin.
3개 복수형
zero · one · other
et
eesti
Estonian, 작성 언어: Latin.
2개 복수형
one · other
ca
català
Catalan, 작성 언어: Latin.
3개 복수형
one · many · other
ar
العربية
Arabic, 작성 언어: Arabic, 오른쪽에서 왼쪽으로.
6개 복수형
zero · one · two · few · many · other
점수화된 회귀 테스트 케이스
he
עברית
Hebrew, 작성 언어: Hebrew, 오른쪽에서 왼쪽으로.
3개 복수형
one · two · other
fa
فارسی
Persian, 작성 언어: Arabic, 오른쪽에서 왼쪽으로.
2개 복수형
one · other
sw
Kiswahili
Swahili, 작성 언어: Latin.
2개 복수형
one · other
af
Afrikaans
Afrikaans, 작성 언어: Latin.
2개 복수형
one · other
am
አማርኛ
Amharic, 작성 언어: Ethiopic.
2개 복수형
one · other
hi
हिन्दी
Hindi, 작성 언어: Devanagari.
2개 복수형
one · other
bn
বাংলা
Bangla, 작성 언어: Bangla.
2개 복수형
one · other
ta
தமிழ்
Tamil, 작성 언어: Tamil.
2개 복수형
one · other
te
తెలుగు
Telugu, 작성 언어: Telugu.
2개 복수형
one · other
mr
मराठी
Marathi, 작성 언어: Devanagari.
2개 복수형
one · other
ur
اردو
Urdu, 작성 언어: Arabic, 오른쪽에서 왼쪽으로.
2개 복수형
one · other
ja
日本語
Japanese, 작성 언어: Han + Kana.
1개 복수형
other
점수화된 회귀 테스트 케이스
ko
한국어
Korean, 작성 언어: Hangul.
1개 복수형
other
zh-Hans
中文（简体）
Chinese (Simplified), 작성 언어: Han (Simplified).
1개 복수형
other
zh-Hant
中文（繁體）
Chinese (Traditional), 작성 언어: Han (Traditional).
1개 복수형
other
th
ไทย
Thai, 작성 언어: Thai.
1개 복수형
other
vi
Tiếng Việt
Vietnamese, 작성 언어: Latin.
1개 복수형
other
id
Indonesia
Indonesian, 작성 언어: Latin.
1개 복수형
other
ms
Melayu
Malay, 작성 언어: Latin.
1개 복수형
other
fil
Filipino
Filipino, 작성 언어: Latin.
2개 복수형
one · other
ka
ქართული
Georgian, 작성 언어: Georgian.
2개 복수형
one · other
hy
հայերեն
Armenian, 작성 언어: Armenian.
2개 복수형
one · other

54개 샘플 로케일 중 54개 표시 · 이 제품은 그 이상의 많은 로케일을 지원합니다

이 샘플에 없는 로케일도 동일한 방식으로 동작합니다. 태그를 추가하는 순간 같은 네 가지 값이 같은 방식으로 계산됩니다.

자주 묻는 질문

첫 번째 로케일을 추가하기 전에 사람들이 묻는 질문입니다.

Transglot은 어떤 언어를 지원하나요?

BCP-47 태그로 식별할 수 있는 모든 언어를 지원합니다. 별도의 허용 목록이 필요하지 않으며, 태그는 708개의 항목을 보유한 ICU 로케일 테이블과 비교되어 검증됩니다. 구조적 폴백 메커니즘은 이를 넘어서는 실제 태그도 수용합니다. ICU가 해당 태그를 인식하면 제품에서 이를 사용합니다.

정확히 몇 개의 언어인가요?

단 하나의 정직한 숫자로 표현하기는 어렵습니다. 어떤 수치도 검증기가 수용하는 범위에는 너무 작고, 경계가 없는 개념에는 지나치게 정확할 것입니다. 계산 가능한 숫자는 ICU 테이블의 708개 로케일과 고유한 복수 규칙을 가진 224개 언어입니다.

아랍어와 히브리어 같은 오른쪽에서 왼쪽으로 읽는 언어(RTL)를 처리하나요?

네. 쓰기 방향은 유지 관리해야 하는 목록에 의존하지 않고 로케일별로 ICU에서 읽어오므로, 아랍어, 히브리어, 페르시아어, 우르두어, 디베히어, 은코어(N’Ko) 등은 별도로 추가하지 않아도 자동으로 오른쪽에서 왼쪽으로 표시됩니다. 총 11개의 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 스크립트가 있으며, 편집기는 작업 중인 대상 텍스트를 해당 방향대로 렌더링합니다.

두 개 이상의 복수형을 가진 언어의 복수형은 어떻게 처리하나요?

품질 게이트 검사에 사용되는 동일한 데이터 세트에서 대상 언어의 CLDR 복수형 테이블을 로드합니다. 아랍어는 6가지 형태 모두를, 폴란드어는 3가지 형태를, 일본어는 1가지 형태를 가져옵니다. 해당 언어에 필요한 복수형이 번역에서 누락되면, 숫자에 따라 화면이 잘못 표시되는 상태로 배포되는 대신 품질 게이트에서 실패 처리됩니다.

pt-BR, es-419 또는 en-GB와 같은 지역 변형을 사용할 수 있나요?

네. 지역 변형은 자체적인 로케일로 취급되므로, pt-BR과 pt-PT는 서로 다른 문구와 용어집(term)을 가질 수 있습니다. 태그는 입력 과정에서 정규화되므로, pt_br, PT-br, pt-BR은 모두 동일한 로케일로 처리되어 세 개가 생성되지 않습니다.

간체 중국어와 번체 중국어를 모두 지원하나요?

네, zh-Hans와 zh-Hant라는 두 개의 로케일로 구분됩니다. 스크립트는 태그의 일부이므로, 서로 변환되는 것이 아니라 각각 별도로 번역되고 검토됩니다.

무료 플랜에서는 몇 개의 언어를 사용할 수 있나요?

한 프로젝트당 15개 로케일이며, 이 수에는 소스 언어가 포함되므로 대상 언어는 14개입니다. 무료 플랜은 초기 100,000단어(가입 시 25,000단어, 전화 확인 후 75,000단어)와 월 10,000단어, 그리고 3개의 좌석을 제공합니다. 유료 플랜은 로케일 수를 제한하지 않습니다.

새로운 언어는 어떻게 추가하나요?

프로젝트에 태그를 추가하면 됩니다. 다른 설정은 필요하지 않습니다. 표시 이름, 자국어명(endonym), 복수형, 쓰기 방향은 모두 태그에서 자동으로 가져오며, 다음 실행 시 아직 번역되지 않은 모든 문자열에 대한 초안이 작성됩니다.

What about languages that do not use spaces, like Japanese or Thai?

They work the same way. Counting is script aware, so a Japanese or Chinese string is measured by its script rather than by counting spaces, which is what stops CJK from being billed as one enormous word.

모든 언어에서 품질이 동일한가요?

모든 로케일은 동일한 엔진, 동일한 프롬프트 및 동일한 4단계 게이트를 통과합니다. 우리는 언어별 품질 등급을 측정하지 않으므로 공개하지 않습니다. 샘플링된 로케일 중 일부는 평가 코퍼스에서 점수화된 회귀 테스트 케이스를 포함하며, 위 표에는 해당 사항이 표시되어 있습니다. 이는 해당 언어의 품질이 더 낫다는 의미가 아니라, 해당 로케일에서의 회귀 현상이 자동으로 감지된다는 것을 의미합니다.

태그가 잘못되면 어떻게 되나요?

추가 시점에 거부되며, 자동으로 수락되지 않습니다. en-XX와 같이 임의로 만든 태그는 통과되지 않으며, 존재하지 않는 지역 또는 스크립트와 결합된 실제 언어도 통과되지 않습니다.

영어 이외의 소스 언어에서 번역할 수 있나요?

예. 프로젝트에서 소스로 지정한 로케일이 소스가 되며, 프로젝트의 다른 모든 로케일은 이를 기준으로 작성됩니다. 영어를 기본으로 가정하지 않습니다.