- Transglot은 실제로 무엇을 하나요?
- 제품의 문자열을 출시하는 모든 언어로 번역하며, 변경 사항이 푸시되거나 동기화될 때 이를 처리하고 병합 전에 각 번역을 검사합니다. 기존 파일과 워크플로를 그대로 유지할 수 있으며, 언어 작업이 더 이상 별도의 프로젝트가 되지 않습니다.
- i18n 설정을 다시 작성해야 하나요?
- 아니요. JSON, YAML, gettext, .strings, XLIFF, ARB 등 총 20가지 형식의 기존 파일을 읽어 동일한 구조로 다시 저장합니다. 키와 스키마는 변경되지 않습니다.
- 번역이 검사를 통과하지 못하면 어떻게 되나요?
- 플레이스홀더, 복수형, 용어집 용어 및 길이 등 4가지 자동 검사가 모든 행을 확인합니다. 잘못된 플레이스홀더, 누락된 복수형 또는 금지된 용어집 용어는 한 번의 수정 재시도를 거치며, 여전히 실패할 경우 행은 기록되지 않고 거부됩니다. 길이만 초과한 행은 거부되지 않고 기록되며, 팀 플랜의 자동 승인 또는 QA 실행을 통해 검토 대상으로 표시됩니다.
- 몇 개의 언어를 지원하나요?
- 고정된 목록이 없어 지원 언어에 제한이 없습니다. ICU가 인식하는 모든 BCP-47 태그를 허용하며, 현재 표에는 708개의 로케일이 포함되어 있고 그중 224개 언어는 게이트에서 강제하는 고유한 복수 규칙을 가지고 있습니다.
- Transglot의 비용은 얼마인가요?
- 무료 플랜은 시작 시 100,000단어(가입 시 25,000단어, 전화 확인 후 75,000단어)와 이후 월 10,000단어, 소스 언어 포함 15개 로케일, 3개 시트, API 미포함으로 $0입니다. 스타터 플랜은 월 $19, 팀 플랜은 무제한 시트로 월 $49, 비즈니스 플랜은 $149입니다. 할당량을 초과하는 단어는 단어당 $0.0008로 청구되며, 연간 결제 시 월간 요금의 10배가 적용됩니다.
- 무료 체험판이 있나요?
- 무료 플랜은 카드 등록이 필요하지 않으며 만료되지 않아 진정한 무료 체험을 제공합니다. 유료 플랜은 이에 더해 14일간의 체험 기간을 제공합니다.
- 인간 번역가가 작업을 검토할 수 있나요?
- 예, 대부분의 팀은 한 명의 검토자를 유지합니다. 번역가는 자체 계정으로 동일한 그리드에서 작업하며, 권한을 단일 언어로 제한하여 외부 프리랜서가 프랑스어만 볼 수 있도록 설정할 수 있습니다.
- 기존에 사용 중인 도구와 호환되나요?
- 콘텐츠 시스템, 디자인 도구, 도움말 센터 및 리포지토리를 포함한 41가지 통합 기능이 제공됩니다. 추가 비용은 없으며, 36가지 기능은 모든 유료 플랜에 포함되고 5가지 기능은 팀 플랜부터 제공됩니다.
- 귀하의 콘텐츠로 모델을 학습시키나요?
- 아니요. 귀하의 문자열은 번역을 위해 신뢰 센터에 명시된 하위 처리자에게만 전송되며 다른 용도로 사용되지 않습니다. 신뢰 센터는 귀하의 콘텐츠를 처리할 수 있는 주체에 대한 공식 기록입니다.
- 번역 결과를 어떻게 다시 가져올 수 있나요?
- API 풀 엔드포인트, CLI, 전달 번들 또는 파일 저장소 동기화를 통해 가져올 수 있습니다. 네 가지 방법 모두 프로젝트 토큰이 필요하며, 이는 스타터 플랜에서 제공됩니다.
