전체 스토어 번역, 모든 시장을 한 번에.

Shopify 연결기를 한 번만 연결하면 제품, 컬렉션 및 페이지를 읽어오고, 설정한 모든 언어에 대해 엔진이 초안을 작성하며, 각 행마다 네 가지 검사가 실행됩니다. 검토된 텍스트는 스토어로 다시 기록됩니다. 이후 카탈로그 변경 시 동기화되므로, 새 제품은 티켓을 열지 않아도 자동으로 번역됩니다.

Shopify, WooCommerce, Magento 및 PrestaShop은 검토된 번역을 스토어로 다시 기록합니다. BigCommerce와 Klaviyo는 현재 가져오기 전용이며, 이는 텍스트를 번역용으로 가져오지만 게시는 직접 수행해야 함을 의미합니다. 이 모든 플랫폼은 41개 연결기 마켓플레이스의 일부로, Starter 플랜에는 36개, Team 플랜에는 5개가 포함되며 연결기별 추가 요금은 없습니다.

다음 동기화 시점에 연결된 모든 시장에 대해 초안이 작성되며, 다른 항목과 마찬가지로 동일한 네 가지 검사를 거칩니다. 별도로 내보내거나 이메일로 보내거나 일정을 예약할 필요가 없습니다.

That is what the length check is for. A row that exceeds the maximum length you set is written, not refused, and the store connectors publish only reviewed rows, so an overrun reaches a person and not a storefront. Where in-context review is switched on, the length is judged against the rendered screen rather than guessed at.

예. 행은 검토될 때까지 워크스페이스에 대기하며, 일단 검토된 행은 보호되어 이후 자동 처리로 덮어쓰이지 않습니다. 검토자는 특정 언어로 범위를 지정할 수 있으며, 번역자 역할은 모든 플랜에서 제공됩니다.

플랜 기준입니다. 좌석, 프로젝트, 언어 및 연결기는 별도로 청구되지 않습니다. 유일한 측정 기준은 단어 수로, 번역 대상 언어 각각에 대해 소스 단어 수가 한 번씩 계산되며, 월 허용량을 초과하는 단어는 단어당 $0.0008(약 10만 단어당 $80)이 부과됩니다.

Count the words in the copy you want translated, multiply by the number of target languages, and compare that with your plan allowance: 100,000 words to start (25,000 at sign-up, 75,000 after a phone check) and 10,000 a month after on Free, 300,000 on Starter at $19, 1,000,000 on Team at $49 and 4,000,000 on Business at $149. Anything above the allowance is $0.0008 a word. A one-off catalogue import is usually a single large month followed by small ones, because only changed copy is translated again.

Transglot은 각 시장에 대해 스토어가 이미 사용 중인 필드에 번역 내용을 기록하므로, 플랫폼이 로컬라이즈된 URL 및 언어 태그를 처리하는 방식은 그대로 유지됩니다. 사이트 앞에 프록시나 오버레이가 없으며, 쇼핑객이 로드해야 하는 스크립트도 없습니다.

캠페인 복사본은 다른 항목과 동일한 과정에서 이동됩니다. Klaviyo 이메일 템플릿은 현재 번역을 위해 가져올 수 있지만, Klaviyo로 다시 게시하는 기능은 아직 지원되지 않으므로 해당 콘텐츠는 자체 발송 시스템을 통해 전송됩니다.

연결기는 로컬라이제이션할 필드를 읽고 쓰는 데 필요한 액세스 권한만 보유하며, 스토어 측 또는 워크스페이스에서 언제든지 이를 취소할 수 있습니다. 그 외 정보는 보관되지 않으며 모델 학습에도 사용되지 않습니다.

대부분의 카탈로그 복사본에는 필요하지 않습니다. 엔진이 초안을 작성하고, 깨진 플레이스홀더, 복수형 또는 금지된 용어가 포함된 행은 게시 대신 거부됩니다. 에이전시를 유지하는 팀은 주로 캠페인 및 브랜드 복사본을 위해 이를 활용하며, 해당 언어 전문가들은 자체 계정으로 동일한 워크스페이스에서 작업합니다.

예. 무료 플랜은 프로젝트 1개, 시작 시 단어 100,000개(가입 시 25,000개, 전화 확인 후 75,000개) 및 이후 월 10,000개, 그리고 카드 등록 없이 14개 대상 언어를 제공합니다. 커넥터는 유료 플랜이 필요하므로, 일반적인 첫 단계는 스토어 연결 전에 무료 플랜에서 파일 가져오기를 통해 출력을 확인하는 것입니다.