Transglot 소개

번역이 빌드 과정에 포함되어야 하는 이유, 스프레드시트가 아닌 곳에서.

믿기보다 확인하도록 작성된 7가지 이유. 숫자가 존재하지 않는 행은 비워두고 라벨이 표시됩니다.

스크롤하면서 세어보는 이유들

읽으면서 숫자가 채워집니다 · 스크롤

열한 번째 언어는 첫 번째가 했습니다.

단어 단위 과금은 언어를 조용히 제거합니다: 추가하는 모든 언어는 월말에 누군가 변론해야 하는 항목이 됩니다. 허용량 방식은 그렇지 않습니다. 실행은 실제로 번역된 행만 청구하므로, 변경되지 않은 파일을 다시 실행해도 비용이 발생하지 않습니다.

단어 1,000개당 비용

$0.06

$0.80

$160

팀 플랜, 허용량 내초과분, 허용량 초과전체 인간 번역, 업계 기준점

막대가 3십 년 이상을 포괄하고 선형 축은 그중 두 개를 바닥으로 납작하게 만들기 때문에 로그 척도를 사용합니다.

팀 플랜은 1,000,000 단어 허용량에 대해 월 $49이며, 초과분은 단어당 $0.0008로 측정됩니다. 둘 다 공개된 플랜 제한에서 가져온 수치입니다. 전체 인간 번역 막대는 ROI 계산기가 독자 조정 가능한 가정으로 제공하는 단어당 $0.16 figure로, 이는 특정 벤더 견적이 아닌 전체 인간 번역의 대략적인 업계 요율로 설명됩니다.

게이트

네 개의 관문이 모두 승인할 때까지 아무 것도 출시되지 않습니다.

플레이스홀더, 복수형, 용어집 항목 및 길이 제한은 모든 실행의 모든 행에서 초안 단계와 검토 단계에 걸쳐 확인됩니다. 손상된 플레이스홀더, 복수형 또는 금지된 용어는 한 번 수정된 후 다시 검사됩니다. 다시 실패하면 해당 행은 거부되며 배포되지 않습니다. 길이만 초과한 행은 기록됩니다.

placeholders

들어간 모든 토큰이 그대로 나옵니다.

plurals

대상 언어가 실제로 필요로 하는 모든 복수형

glossary

고정된 용어는 유지되며, 절대 의역되지 않습니다.

length

the character ceiling set on the key; an overrun is written, not refused

소스 · QA 사전 관문 · 재시도 바운드 · 품질 관문 설정

번역물은 풀 리퀘스트에 도착하며, 이메일 첨부 파일로 가지 않습니다.

여기서의 비교 대상은 공급업체가 아닌 워크플로우입니다. 변화하는 것은 언어가 위치하는 곳입니다. 즉, 이를 필요로 하는 코드와 동일한 브랜치에 있는지, 아니면 두 캘린더 간을 이동하는 파일에 있는지에 따라 달라집니다.

번역물은 풀 리퀘스트에 도착하며,
변경 사항	Transglot저장소 내	왕복 과정내보내기, 전송, 대기, 가져오기
소스 문자열 위치	CLI 또는 커넥터가 읽는 저장소	누군가 화요일에 만든 내보내기 파일
실행 시작 조건	모든 커밋 시 푸시	기억날 때 사람
출력 검사 주체	두 차례 통과 시 모든 행에 대한 네 개의 관문	결국 검토자
수정 비용	변경된 행만 재실행	추가 왕복 작업
번역 결과 위치	코드와 동일한 브랜치	직접 병합해야 하는 첨부 파일
언어 추가 비용	프로젝트의 한 행	새로운 견적서

Transglot

저장소 내

소스 문자열 위치: CLI 또는 커넥터가 읽는 저장소
실행 시작 조건: 모든 커밋 시 푸시
출력 검사 주체: 두 차례 통과 시 모든 행에 대한 네 개의 관문
수정 비용: 변경된 행만 재실행
번역 결과 위치: 코드와 동일한 브랜치
언어 추가 비용: 프로젝트의 한 행

경쟁사는 의도적으로 명시되지 않았습니다. 일대일 비교 수치는 아직 실행하지 않은 벤치마크가 필요하기 때문입니다.

이미 사용 중인 41개 도구와 연동됩니다.

Code hosts, content systems, storefronts, help desks, design files and file storage: 41 integrations, every one of them through the same four gates. Thirty-six are included on any paid plan and five start at Team.

+17

사용량 측정 방식

단일 가격, 단어 할당량, 그리고 초과 요금은 페이지에 명시됩니다.

단어 단위 과금은 새로운 언어마다 누군가가 정당화해야 하는 부담을 만듭니다. 할당량 방식은 그렇지 않으며, 초과 요금은 청구서에서 확인하는 것이 아니라 이곳에 명시되어 있습니다.

참고용 · 단어 단위 과금

42,118단어 × $0.16: $6,738.88
두 번째 언어, 동일 월: $6,738.88
좌석 수를 계산하기 전: $13,477.76

참고용이며, ROI 계산기가 모든 인간 번역에 사용하는 기준인 단어당 $0.16로 가격이 책정되었습니다. 이는 업계 평균 금액이며 특정 업체의 견적이 아닙니다.

transglot · 팀

월간 단어 수: 800,000
편집자 좌석: unlimited
커넥터: all 41
변경되지 않은 문자열 재실행: $0

$49/mo

할당량을 초과하면 단어당 $0.0008(10만 단어당 $80)의 초과 요금이 부과됩니다. 무료 플랜은 시작 시 100,000단어(가입 시 25,000단어, 전화 확인 후 75,000단어)로 엄격하게 제한되며, 이후 월 10,000단어로 제한되며 전혀 측정되지 않습니다.

연간 결제는 10개월 분량이며, 할인율이 적용되는 것이 아닙니다.

전체 단계 보기

번역 결과물은 한 번의 호출로 전달됩니다.

브라우저에서 번역 결과를 다운로드할 필요가 없습니다. 존재하는 것은 파이프라인이 매일 이미 사용하는 읽기 경로입니다: API, CLI, 배포 번들 및 스토리지 동기화 작업. 이 네 가지는 모두 프로젝트 토큰이 필요하므로 Starter 플랜부터 시작됩니다.

문서화된 종료

$ curl -H "Authorization: Bearer tgl_..." \\

"https://api.transglot.ai/v1/pull?locale=de-DE&format=json"

200 · de-DE · json · etag 설정됨

# CLI와 GitHub Action이 호출하는 동일한 엔드포인트

삭제는 요청 시 수행됩니다. 이에 관한 서류는 이 캡션이 아닌 신뢰 페이지에 있습니다.

신뢰하기 전에 확인하세요.

이 페이지의 모든 주장은 한 번의 클릭으로 검증할 수 있도록 설계되었습니다. 수치를 확인할 수 없는 경우, 해당 행에는 그 사실이 명시되고 내용은 비워둡니다.

공개 정보

npm과 GitHub에서 MIT 라이선스 적용.

우리의 CLI는 npm에서, GitHub Action은 GitHub에서 MIT 라이선스로 공개되어 있습니다. 호스팅 플랫폼은 비공개 애플리케이션입니다.

MIT

npm · transglot

transglot/transglot-action

표시하지 않는 정보

여기서 찾을 수 없는 수치들.

공개 프로브를 실행하지 않으므로 가동 시간 비율은 표시하지 않습니다. 우리가 명시하는 가용성 수치는 계약상 SLA 목표치인 Business 플랜 99.9%와 Enterprise 플랜 99.95%뿐입니다. 보유하지 않은 인증서는 표시하지 않으며, 이름을 밝힐 수 없는 고객도 포함하지 않습니다. 지원 언어의 고정된 개수도 표시하지 않는데, 이는 검증기가 목록 대신 ICU가 인식하는 모든 BCP-47 태그를 허용하기 때문입니다.

01SLA 목표치는 약속이며 측정값이 아닙니다
02준수 상태는 구성에서 읽으며 하드코딩되지 않습니다
03708개 ICU 로케일 및 224개 CLDR 복수 규칙 세트(모두 파생됨)

신뢰 페이지에 증빙 자료가 있습니다

자주 묻는 질문

현재 사용 중인 방식과 비교할 때 사람들이 자주 묻는 질문입니다.

Transglot은 실제로 무엇을 하나요?

제품의 문자열을 추가한 모든 언어로 자동으로 번역하며, 배포 전에 각 행을 검사합니다. 소스 파일은 리포지토리, 커넥터 또는 업로드를 통해 들어오고, 번역된 파일은 API, CLI 또는 배달 번들을 통해 다시 나갑니다. 사용자는 검토하고 싶은 내용만 검토하면 되며, 아무도 시작을 기다리지 않아도 됩니다.

번역 에이전시 이용과 어떻게 다른가요?

에이전시 작업은 누군가 파일을 내보낼 때 시작되어 누군가 다시 가져올 때 종료됩니다. 여기서는 푸시 시점에 작업이 시작되어 코드와 동일한 브랜치에서 종료됩니다. 언어 추가는 새로운 견적이 아닌 프로젝트의 한 행으로 처리되며, 수정 사항은 변경된 행을 재실행하여 처리하므로 또 다른 왕복 과정이 필요하지 않습니다.

무료 기계 번역 API를 그냥 사용하면 안 되나요?

기본 기계 번역은 플레이스홀더가 무엇인지, 대상 언어에 어떤 복수형이 필요한지, 제품명을 번역해서는 안 되는지, 문자열이 버튼에 맞아야 하는지 알지 못합니다. 이 네 가지 사항은 우리 게이트가 모든 행에서 정확히 확인하는 사항이며, 손상된 플레이스홀더, 복수형 또는 금지된 용어는 한 번 수정된 후 배포되지 않고 거부됩니다. 길이만 초과한 행은 기록됩니다.

기존 번역가를 계속 사용할 수 있나요?

네. 기존 번역가는 자신의 계정으로 동일한 그리드에서 작업하며, 권한 부여는 하나의 프로젝트와 하나의 언어로 제한할 수 있으므로 프리랜서는 프랑스어만 보고 다른 것은 볼 수 없습니다. 관리자, 개발자, 검토자, 번역자라는 네 가지 워크스페이스 역할과 계정 소유자 및 결제 담당자가 있으며, 이들은 무료 플랜을 포함한 모든 플랜에서 제공됩니다.

Do I still need a human to review the translations?

브랜드를 대표하는 문자열의 경우 yes이며, 제품은 이를 전체 더미가 아닌 작은 더미로 만들도록 설계되었습니다. 품질 모드는 팀 플랜에서 사용 가능한 프로젝트 스위치입니다. 해당 문구가 있는 곳에서 켜고 나머지 모든 내용은 빠른 패스로 배포하세요. 실행 목록에는 실패한 검사와 함께 거부된 행이 표시되며, 플래그가 지정된 행은 편집기에서 결과를 보여줍니다.

설치하려면 무엇을 해야 하나요?

프로젝트를 생성하고 소스 파일을 지정하거나 리포지토리를 연결한 후 원하는 언어를 추가하세요. 첫 번째 실행은 추가 입력 없이 초안 작성, 검사 및 자체 수정을 수행합니다. CI에서 연결하려면 프로젝트 토큰이 필요하며, 이는 스타터 플랜에서 제공됩니다.

이미 사용 중인 도구와 호환되나요?

코드 호스트, 콘텐츠 시스템, 스토어프론트, 도움말 데스크, 디자인 파일 및 파일 저장소를 아우르는 41개의 통합과, 네이티브 라운드트립을 지원하는 20가지 파일 형식을 제공합니다. 유료 플랜에는 36개가 포함되며, 나머지 5개는 Team 플랜부터 시작됩니다.

다른 도구에서 사용하던 데이터를 가져올 수 있나요?

Yes, from Lokalise, Phrase, Crowdin, Transifex, Weblate and POEditor. Keys, locales and translations come across in one guided import, and they land as human-authored rows, so the strings you have already paid for are reused rather than re-translated.

서비스를 탈퇴하면 번역 데이터는 어떻게 되나요?

데이터는 여전히 고객님의 소유이며, 매일 사용하는 방식과 동일하게 API 풀 엔드포인트, CLI, 배포 번들 또는 스토리지 동기화를 통해 추출할 수 있습니다. 브라우저에서의 다운로드 기능은 제공되지 않습니다. 이 네 가지 방법 모두 프로젝트 토큰이 필요하므로 Starter 플랜부터 이용 가능합니다.

고객님의 콘텐츠로 AI 모델을 학습시키나요?

아니요. 당사는 고객님의 콘텐츠로 어떤 모델도 학습시키지 않으며, 호출하는 추론 제공업체는 상업적 조건 하에 추론 목적으로만 계약되어 있으며 각 업체는 신뢰 페이지에 명시되어 있습니다. 정확 일치 메모리 풀은 공유되며 익명 처리되며, 모든 플랜에서 모든 프로젝트가 이를 opting out(제외)할 수 있습니다.

SOC 2 인증을 받았나요?

아직 획득하지 않았으며, 획득하기 전까지 사이트에 배지를 게시하지 않을 것입니다. SOC 2 Type II 감사가 진행 중입니다: 먼저 Type I 준비 단계를 거친 후 관찰 기간을 갖습니다. 신뢰 페이지에는 우리가 준수하고 있는 모든 프레임워크의 상태가 디자인에 직접 입력된 것이 아니라 설정에서 읽어와 표시됩니다.

무료 플랜이 있나요? 그리고 주의할 점이 무엇인가요?

무료 플랜은 영원히 $0입니다: 시작 시 100,000단어(가입 시 25,000단어, 전화 확인 후 75,000단어 추가)가 제공되며 이후 월 10,000단어, 프로젝트 1개, 소스 언어 포함 15개 언어 행, 사용자 좌석 3개, 카드 등록 불필요. 주의할 점은 미터링 방식이 아닌 하드 캡 방식이므로 월 초기화 전까지 번역이 중단되며, 프로젝트 토큰을 생성할 수 없기 때문에 API, CLI, Action, 웹훅 및 MCP 서버는 Starter 플랜부터 이용 가능합니다.