사양서 · 스토어 및 파일

App Store Connect and Transglot, localize your App Store listing.

Add your App Store Connect API key, select your app, and map its languages in project settings. Sync listing copy, review translations, and publish the mapped target-language fields.

Import and publish translations

방향: Import and publish translations
요금제: Starter 이상
범위: App Store 로케일별 앱 리스팅 하나
인증: 발행자 및 키 ID가 포함된 App Store Connect API 키 파일
시작하기: Connect from your project’s CMS settings.

Create your project 설정

스토어 및 파일

워크플로

콘텐츠를 연결하고 모든 언어를 검토하세요.

한 번 연결하여 콘텐츠와 언어를 선택한 후, 동일한 프로젝트에서 번역 및 검토를 진행하세요. 아래 단계는 해당 도구가 어떻게 작동하는지 보여줍니다.

Connect App Store Connect
In the project’s CMS settings, choose App Store Connect and provide an App Store Connect API key file, with its issuer and key ids.
connect
Choose the content and locale mapping
Select the app and locale mapping. The connector reads one app listing, per App Store locale.
map
Sync and review the translations
Start Sync from CMS to bring the selected source into your project. Translate and review the resulting keys alongside the rest of your project content.
검토
Publish to App Store Connect
Use Publish to CMS to send the translated values to the mapped target locales. Check the publish result in the project’s CMS settings.
deliver

Publish translated values back to the target locales you map in App Store Connect.

연동되는 항목

번역 및 전달 가능한 항목

App Store 리스팅 전체를 하나의 항목으로 관리합니다: 앱 수준의 이름과 부제목, 설명, 키워드, 프로모션 텍스트, 새로운 기능, 마케팅 URL 및 지원 URL은 여전히 편집 가능한 버전에 적용됩니다. 각 대상 로케일의 현지화는 패치되거나 생성되며, 소스 로케일은 변경되지 않습니다.

번역 및 전달 가능한 항목
표면	예상 사항
소스 및 범위	App Store 로케일별 앱 리스팅 하나
번역 결과물	Publish translated values back to the target locales you map in App Store Connect.
주의 사항	This connector localizes store-listing copy. It does not translate the strings inside your app binary or submit a new app build.

연결 시작하기

첫 번째 연결을 위한 몇 가지 단계

아래 도구의 설정을 따르세요: 연결을 추가하고 동기화할 항목을 선택한 후 소량의 콘텐츠로 테스트해 보세요. 팀은 기존에 사용하던 도구에서 계속 작업할 수 있습니다.

필요한 항목

발행자 및 키 ID가 포함된 App Store Connect API 키 파일.

소스 및 대상 로케일이 구성된 Transglot 프로젝트
팀이 파일 간에 시크릿을 복사하지 않고 작업할 수 있도록 연결 설정에 자격 증명을 저장하세요.
호스팅된 API 액세스에는 유료 Transglot 플랜이 필요합니다. AI 번역은 워크스페이스의 단어 허용량을 사용합니다.

프로젝트 생성

Create a Transglot project and configure its source and target locales.
In the project’s CMS settings, choose App Store Connect and provide an App Store Connect API key file, with its issuer and key ids.
Select the app and map its store locales to the project locales. Run Sync from CMS to import the listing copy.
Review the translations, then use Publish to CMS to write only the mapped target-locale listing fields.

동일한 프로젝트, 더 많은 가능성