플랫폼 팀을 위한 transglot다수 리포지토리, 단일 계약
모든 팀의 문자열 번역 단일 계약으로.
프랑스어, 독일어, 스페인어로 사이트를 무료로 확인하세요.가입 불필요. 설정 불필요.
14개의 리포지토리, 3개의 앱 팀, 1개의 마케팅 사이트, 그리고 어찌 된 일인지 4개의 번역 벤더. 이 모두를 하나의 파이프라인으로 통합하세요. 단일 용어집, 싱글 사인온, 범위 지정 토큰 및 조달 부서도 실제로 읽을 수 있는 감사 로그를 제공합니다.
없음
포함
각 팀이 자체 벤더를 선택했기 때문에 용어집을 관리하는 주체가 없으며 브랜드 용어가 일관되지 않게 변합니다.
용어 검사를 통해 강제 적용되는 단일 용어집과 함께 모든 리포지토리에 걸쳐 하나의 파이프라인을 사용합니다.
도구별 보안 검토, 벤더별 처리 계약, 분기별 갱신 절차.
단일 계약, 단일 처리 계약 및 단일 갱신. 조달 부서는 한 번만 작업을 수행하면 됩니다.
번역 메모리가 여러 벤더에 분산되어 있으며, 이를 다시 가져오려면 추가 비용이 발생합니다.
단일 메모리, 콘텐츠에 대한 학습 없음, 그리고 모든 플랜에서 프로젝트별 옵트아웃 가능.
실제 사례
네 곳의 벤더를 하나로: 실제로 바뀌는 부분.
approved
받는 사람: eng-all · 보내는 사람: 플랫폼 · 참조: 번역 벤더, 네 곳에서 한 곳으로
- 벤더 4곳에서 1곳으로. 갱신 4건에서 1건으로. 보안 검토 4회분에서 1회분으로. 용어집을 두고 논쟁하던 채널 3개에서 0개로.
- 단일 정액 요금제가 단어당 가격으로 청구되던 성장분을 흡수했습니다. 이제 남은 측정 기준은 할당량 초과 시 단어당 $0.0008뿐입니다.
- 언어 추가는 더 이상 조달 관련 대화가 아닌 설정 변경이 되었습니다. 다른 모든 것과 마찬가지로 할당량을 사용하며, 그 외에는 아무것도 변하지 않습니다.
- 감사 로그는 누군가가 내보내는 CSV 파일에서 CSV 내보내기 기능이 뒷받침되는 쿼리로 바뀌었고, 보안 설문지는 대부분 링크로 대체되었습니다.
- 계약 서명 전에 탈출 경로를 테스트했습니다: 풀 엔드포인트, CLI 및 CDN 번들은 모두 승인 없이 문자열을 반환합니다.
실제 사례입니다. 인용할 고객 성과가 없으므로 회사명, 서명자 및 지출 금액은 명시하지 않았습니다.
승리의 핵심은 번역 기능이 아닙니다. 단일 계약, 단일 용어집, 그리고 확인해야 할 단 한 곳의 장소입니다.
서류 작업
보안 및 구매 부서에서 요구하는 사항입니다.
한 번의 검토로 모든 팀을 커버합니다. 각 행은 현재 진행 상황을 명시한 페이지로 연결되며, 진행 중인 항목도 포함됩니다.
해당 가동 시간 수치는 Business 및 Enterprise 플랜의 계약상 목표치이며 측정값이 아닙니다. 당사는 자체 프로브를 실행하지 않으므로 가동 시간 비율을 공개하지 않습니다.
FAQs
보안 검토와 구매 양식에서 모두 묻는 질문들입니다.
팀별로 이미 번역 벤더를 사용하고 있습니다. 정확히 무엇을 대체하게 되나요?
네 개의 계약, 네 번의 보안 검토, 네 번의 갱신을 하나의 워크스페이스로 통합합니다. 모든 리포지토리가 동일한 파이프라인에 연결되고, 전체에서 하나의 용어집이 적용되며, 청구서는 한 장입니다. Lokalise, Phrase, Crowdin, Transifex, Weblate and POEditor용 가져오기 도구가 있어 내보내기와 몇 주간의 준비 없이도 이전을 시작할 수 있습니다.
모든 리포지토리에서 동일한 파이프라인을 사용할 수 있나요?
예. 각 저장소는 고유한 범위 지정 프로젝트 토큰과 함께 GitHub Action을 추가하거나 CLI 또는 REST API를 호출합니다. Action을 사용하면 초안이 작성된 언어가 해당 저장소에서 워크플로우가 실행된 브랜치에 커밋됩니다. GitLab, Bitbucket 및 Azure Repos 커넥터는 Team 플랜부터 사용할 수 있습니다.
SAML 싱글 사인온(SCIM 프로비저닝)을 지원하나요?
두 기능 모두 Enterprise 플랜에서 제공됩니다. 로그인에는 Just-in-Time 프로비저닝과 SSO 강제 설정이 포함된 실제 SAML이 사용되며, SCIM 2.0은 사용자를 프로비저닝 및 디프로비저닝하고 수행된 작업을 감사 로그에 기록합니다.
감사 로그가 있으며 내보낼 수 있나요?
Enterprise 플랜에서 제공됩니다. 이는 추가만 가능한 형태로, 애플리케이션 수준에서 강제되어 업데이트나 삭제 시도 시 오류가 발생하며 조용히 성공하지 않습니다. CSV로 내보낼 수 있습니다. 해시 체인이 없으므로 변조 방지라고 부르지는 않으며, SIEM으로의 스트리밍은 지원되지 않습니다.
접근 제어의 세분화 수준은 어떻게 되나요?
Free 플랜을 포함한 모든 플랜에서 관리자, 개발자, 검토자, 번역자 등 네 가지 워크스페이스 역할과 계정 소유자 및 결제 구성원을 제공하며, 권한은 단일 프로젝트 또는 단일 언어로 제한할 수 있습니다.
누가 우리의 콘텐츠를 처리하며, 어디에서 처리되나요?
신뢰 페이지에는 모든 하위 처리 업체와 그 위치가 명시되어 있으며, 이 페이지는 문구가 아닌 구성 정보에서 렌더링되므로 공개되지 않은 회사는 표시되지 않습니다. 현재 여섯 곳이 공개되어 있습니다. 귀하의 콘텐츠는 상업적 조건 하에 추론 목적으로만 AI 하위 처리 업체에 전달되며, 모델 학습에는 사용되지 않습니다.
SOC 2 보고서를 보유하고 있나요?
아직은 아닙니다. 신뢰 페이지에도 명시되어 있듯이 감사가 진행 중이며, 먼저 Type I 준비 단계를 거친 후 Type II 관찰 기간을 수행합니다. ISO/IEC 42001 인증도 추진 중입니다. 이 사이트의 어떤 페이지에서도 구성상 인증을 획득한 것으로 표시되지 않는 한 인증 배지를 표시하지 않으며, 이것이 해당 페이지를 읽어볼 만한 이유입니다.
약정된 가동 시간은 얼마인가요?
Business 플랜은 월간 99.9%, Enterprise 플랜은 99.95%의 계약상 월간 목표를 제공하며, 월 요금의 최대 25%까지 적용되는 공개된 서비스 크레딧 규정이 있습니다. 당사는 자체 프로브를 실행하지 않으며 실시간 상태는 독립적인 제공업체에서 보고하므로, 측정된 가동 시간 비율은 어디에도 게시하지 않습니다.
서비스를 떠날 때 데이터를 어떻게 가져올 수 있나요?
당사의 허가가 필요 없는 네 가지 방법이 있습니다: REST 풀 엔드포인트, CLI, CDN의 전달 번들, 그리고 S3, Dropbox 또는 Drive로의 파일 스토리지 동기화입니다. 번역 파일의 브라우저 다운로드 기능은 의도적으로 제공되지 않습니다. 번역 메모리는 고객님의 자산이며, 고객 유치를 위해 보유하지 않습니다.
자체 호스팅이나 자체 클라우드에서 실행할 수 있나요?
현재는 불가능합니다. 패키징된 이미지, 설치 프로그램 또는 에어갭 빌드가 존재하지 않습니다. 패키징된 에어갭 자체 호스팅은 Enterprise 로드맵의 단일 항목이며, 출시 전까지는 이를 판매하거나 이용 가능하다고 설명하지 않습니다.
여러 팀 간 결제는 어떻게 처리되나요?
하나의 계정, 하나의 플랜, 하나의 청구서로 관리되며, 필요한 각 팀마다 워크스페이스가 제공됩니다. 과금 기준은 단어 수뿐입니다: 소스 단어는 번역되는 각 언어별로 한 번씩 계산되며, 허용량을 초과하는 단어당 $0.0008가 부과됩니다. Team 플랜부터 좌석 수는 무제한이며, 모든 유료 플랜에서 프로젝트 수는 무제한이고, 41개의 모든 통합 기능이 포함됩니다.
팀 간 브랜드 용어의 일관성을 어떻게 유지하나요?
프로젝트별 용어집 하나를 사용하며, 엔진이 작성할 때와 QA 검토 단계에서 용어 검사를 통해 강제됩니다. 엔진이 처리하는 각 청크에는 최대 40개의 용어가 포함됩니다. 용어집은 Starter 플랜부터 이용 가능합니다. 이는 네 개의 팀이 동일한 기능에 대해 네 가지 다른 단어를 만드는 것을 방지하는 메커니즘입니다.
이미 운영 중인 서비스와 연동
41개의 커넥터, 이미 구축 완료.
단일 플랜 · Team 플랜부터 무제한 좌석
모든 팀을 하나로 번역 파이프라인에 연결하세요.
싱글 사인온(SSO), SCIM 및 감사 로그는 Enterprise 플랜 전용입니다. 이 페이지의 기타 모든 기능은 현재 유료 플랜에서 제공됩니다.