多数のクライアント、 1つのワークスペース。
1つのアカウントですべてのクライアントを運営できます。各クライアントは独自のプロジェクト、用語集、メモリ設定を持ち、エンジンが初稿を作成するため、言語担当者は人的対応が必要な作業に時間を割くことができます。
クライアントごとにツールを用意し、それに合わせた更新カレンダーを管理する必要があります。
すべての有料プランで無制限のプロジェクトを利用でき、それぞれに独自の用語集とメモリ除外設定があります。
最初の工程で、言語担当者が確認する前にマージンが削られます。
エンジンが下書きを作成し、4つのチェックが実行されるため、レビュアーはすでに合格した行から作業を開始できます。
クライアントを移行する際には、誰も請求できない期間が1週間発生します。
6件の移行インポーター、Lokalise, Phrase, Crowdin, Transifex, Weblate and POEditor、さらに20種類のファイル形式をネイティブ対応。
$49月額固定
- 月間100万単語
- 席数とプロジェクト数無制限
- 全41種類のインテグレーション：スターターの36種類＋チームの5種類
- 超過分は1語あたり$0.0008、10万語あたり約$80
工数が 実際に費やされる場所。
- 01
クライアントまたはあなたがプッシュ
コネクタ、CLI、またはファイルアップロードを使用します。20種類のフォーマットをネイティブに読み取り、CSVまたはXLSXの1回のアップロードで最大20万行のデータを取り込めます。
取り込み - 02
エンジンが下書きを作成
完全一致するメモリヒットはモデルをスキップするためコストがかからず、実際に翻訳された行のみが課金対象となります。
下書き作成 - 03
4つのチェックを実行
すべての行に対して、プレースホルダー、複数形、用語集、文字数のチェックを行います。壊れたプレースホルダー、複数形、または用語がある場合は1回修正試行され、それでも失敗すれば拒否されます。文字数超過のみの行は拒否されずに配信されます。
4つのチェック - 04
あなたの言語担当者がレビュー
クライアントが有効にしている場合、コンテキスト内でレビューを行います。推測ではなく、レンダリングされた画面と文字数予算を表示しながら確認できます。
あなたの工数 - 05
クライアントへ返却
コネクタ、プルエンドポイント、CLI、またはCDNバンドルを通じて配信されます。翻訳ファイルをブラウザからダウンロードする必要はありません。
配信
FAQs
最初のクライアントを移行する前に、エージェンシーが尋ねること。
