プラットフォームチーム向けTransglot多数のリポジトリ、1つの契約
すべてのチームの文字列を翻訳 1つの契約で。
あなたのサイトをフランス語、ドイツ語、スペイン語で無料でご覧いただけます。登録不要。設定不要。
14のリポジトリ、3つのアプリチーム、1つのマーケティングサイト、そしてなぜか4社の翻訳ベンダー。これらすべてを1つのパイプライン上に置き、1つの用語集、シングルサインオン、スコープ付きトークン、調達部門が実際に読める監査ログを提供します。
なし
あり
各チームが独自のベンダーを選んだため、用語集を管理する責任者がおらず、ブランド用語が一貫しません。
すべてのリポジトリで1つのパイプラインを使用し、用語チェックによって強制される1つの用語集を活用。
ツールごとのセキュリティレビュー、ベンダーごとの処理契約、四半期ごとの更新手続き。
1つの契約、1つの処理合意書、1回の更新。調達業務は一度だけで完了します。
翻訳メモリが各ベンダーに散在し、返却には料金がかかります。
メモリは共有せず、コンテンツでの学習も行いません。すべてのプランでプロジェクト単位のオプトアウトが可能です。
実例
4社のベンダーを1社に統合： 実際に変わる内容。
approved
宛先: eng-all · 送信元: platform · 件名: 翻訳ベンダー、4社から1社へ
- ベンダーを4社から1社へ。更新契約を4社から1社へ。セキュリティレビューを4社から1社へ。用語集をめぐるチャネルでの議論は、3つからゼロへ。
- 定額プランにより、従量課金（単語数）で請求されていた成長分を吸収しました。残る測定項目は、許容量を超えた分に対する1単語あたり$0.0008のみです。
- 言語の追加が調達に関する協議から、単なる設定変更になりました。他のすべてと同様に許容量を消費しますが、それ以外は何も変わりません。
- 監査ログは、誰かがエクスポートするCSVファイルから、CSVエクスポート機能を備えたクエリへと進化し、セキュリティ質問票の大部分はリンクで参照できるようになりました。
- 契約前に退出経路を検証済みです。Pullエンドポイント、CLI、CDNバンドルはいずれも、承認なしで文字列を返します。
これは実例です。引用できる顧客の実績がないため、企業名、署名者、費用の数値は記載していません。
勝利は翻訳機能そのものにあるのではありません。単一の契約、単一の用語集、そして確認すべき場所が一つであることにあります。
書類手続き
セキュリティおよび調達部門が 求めるもの。
1回のレビューで全チームをカバーします。各行は、進行中のものを含め、現在の状況を示すページにリンクしています。
これらの稼働時間数値は、BusinessおよびEnterpriseプランにおける契約上の目標値であり、実測値ではありません。独自のプローブを実行していないため、稼働率のパーセンテージは公開していません。
FAQs
セキュリティレビューと調達フォームの両方で問われる質問。
各チームですでに翻訳ベンダーを利用しています。具体的に何を置き換えることになるのでしょうか？
4つの契約、4回のセキュリティレビュー、4回の更新を、1つのワークスペースで管理します。すべてのリポジトリが同じパイプラインに接続され、共通の用語集が一貫して適用され、請求書も1枚だけです。Lokalise, Phrase, Crowdin, Transifex, Weblate and POEditor用のインポーターが用意されているため、移行のためにエクスポートや2週間もの作業から始める必要はありません。
すべてのリポジトリで同じパイプラインを使用できますか？
はい。各リポジトリは、独自のスコープ付きプロジェクトトークンを使用して、GitHub Actionを追加するか、CLIまたはREST APIを呼び出します。Actionを使用する場合、ドラフトされた言語はそのリポジトリでワークフローが実行されたブランチにコミットされます。GitLab、Bitbucket、Azure ReposのコネクタはTeamプランから利用可能です。
SAMLシングルサインオン（SSO）とSCIMプロビジョニングに対応していますか？
両方とも提供しており、Enterpriseプランに含まれています。サインインはジャストインタイムプロビジョニングとSSO強制設定を備えた本格的なSAMLで、SCIM 2.0によるユーザーのプロビジョニングおよびデプロビジョニングが行われ、その記録は監査ログに残ります。
監査ログはありますか？また、エクスポートできますか？
Enterpriseプランで利用可能です。追加のみ可能で、アプリケーションレベルで強制されるため、更新や削除を試みるとエラーとなり、黙って成功することはありません。CSV形式でエクスポートできます。ハッシュチェーンはないため、「改ざん検知可能」とは称しておらず、SIEMへのストリーミングにも対応していません。
アクセス制御はどこまで細かく設定できますか？
全プラン（無料プラン含む）で4つのワークスペースロール（管理者、開発者、レビュアー、翻訳者）に加え、アカウント所有者と請求担当者が利用可能。権限は単一プロジェクトまたは単一言語にスコープを設定できます。
コンテンツの処理を行う事業者と所在地はどこですか？
信頼性ページには、すべてのサブプロセッサーとその所在地が明記されており、文章ではなく設定に基づいて表示されるため、開示されていない企業が掲載されることはありません。現在、6社が開示されています。お客様のコンテンツは商用契約に基づき推論目的のみでAIサブプロセッサーに送られ、モデルの学習には使用されません。
SOC 2レポートはありますか？
現時点ではありません。信頼性ページにもその旨が明記されており、監査は進行中（まずType Iの準備、次にType IIの観察期間）です。ISO/IEC 42001の取得も目指しています。このサイトのどのページも、設定で保持済みとマークされない限り認証バッジを表示しないため、ページをよく読む価値があります。
稼働時間のコミットメントはどうなっていますか？
Businessプランでは月間99.9%、Enterpriseプランでは99.95%を契約上の目標値としており、月額料金の最大25%までとなるサービスクレジットの規定を公開しています。独自のプローブを実行していないため、実測の稼働率パーセンテージは一切公開しておらず、ライブステータスは独立したプロバイダーによって報告されます。
退会する場合、データはどのように取り出せますか？
当社の許可を必要としない4つの方法があります。RESTのエンドポイントからの取得、CLIの使用、CDN上の配信バンドル、そしてS3、Dropbox、Driveへのファイルストレージ同期です。ブラウザからの翻訳ダウンロード機能は意図的に設けていません。翻訳メモリはお客様のものであり、顧客維持のための手段として保持されることはありません。
セルフホスティングや、自社クラウドでの実行は可能ですか？
現時点では不可能です。パッケージ化されたイメージ、インストーラー、エアギャップ環境向けビルドは存在しません。パッケージ化されたエアギャップ環境でのセルフホスティングはEnterpriseロードマップの最優先事項ですが、提供開始までは販売もしませんし、利用可能とも記載しません。
多数のチーム間で請求はどのように処理されますか？
1アカウント、1プラン、1請求書。必要なチームごとにワークスペースを用意できます。課金対象は単語のみで、ソース単語は翻訳される言語ごとに1回カウントされ、割り当て超過分は1語あたり$0.0008です。Teamプランから席数無制限、有料プランすべてでプロジェクト数無制限、41のインテグレーションすべてが含まれます。
チーム間でブランド用語のぶれを防ぐにはどうすればよいですか？
プロジェクトごとに1つの用語集を設定し、エンジンが書き込む際の用語チェックとQAレビュー段階で強制適用します。エンジンが処理する各チャンクには最大40件の用語が組み込まれます。用語集はStarterプランから利用可能です。これが、4つのチームが同じ機能に対して4つの異なる用語を作り出すのを防ぐ仕組みです。
既存の環境で動作します
41個のコネクタ、すでに構築済み。
1つのプラン · Teamプラン以上で席数無制限
全チームを統一 翻訳パイプラインへ。
シングルサインオン、SCIM、および監査ログはエンタープライズプラン限定です。このページのその他の機能は、現在有料プランで利用可能です。