あなたのウェブサイトを表示 3言語、無料

アプリやウェブサイトを販売先のすべての言語に翻訳し、その状態を維持するソフトウェアです。コードやCMS内の文字列を検出し、各言語で翻訳を作成。4つの自動チェックで品質を確認した後、プルリクエスト、CMSへの書き戻し、またはアプリが取得するバンドルとして元の場所に戻します。

英語の原文が変更されると、すべての文字列は直ちにGlossa Fluxを通じて処理されます。用語集、過去の承認済み翻訳、および文字列が表示される画面情報を活用し、すべての言語に対して一度に翻訳を行います。ブランドにとって重要な文字列は、慎重なチェックを行うGlossa Deepを経由することも可能です。いずれの場合も、最終的に同じ4つのチェックプロセスを経て完了します。

人が目にする前に、各行に対して4つのチェックが実行されます：プレースホルダーの整合性、複数形の完全性、用語集用語、およびテキストに割り当てられたスペースに対する文字数です。壊れたプレースホルダー、複数形、または禁止用語は一度修正され、再チェックされます。再度失敗した場合、その行は公開ではなく拒否され、GitHub Actionはそのジョブを失敗させます。文字数だけを超過した行は書き込まれますが拒否はされず、Teamプラン以上の自動承認またはQA実行によりレビュー用にフラグが立てられます。

固定されたリストはありません。バリデーターはICUが認識する任意のBCP-47言語タグを受け入れます。現在のICUテーブルでは708のロケールに対応しており、複数形処理は推測ではなく、CLDRの複数形言語定義（224言語）に基づいています。右から左へ記述するスクリプトにも対応しており、アラビア語に必要な6種類の複数形形式も処理可能です。

20種類に対応しており、双方向でのラウンドトリップが可能です。JSON（フラットおよびネスト）、Android XML、iOS .strings、.stringsdict、.xcstrings、Flutter ARB、Laravel PHPおよびJSON、XLIFF 1.2および2.0、gettext .po、YAML、CSV、XLSX、Java properties、.NET resx、Markdown、Unity CSV、Unreal POが含まれます。このうち7形式は複数形をサポートしており、複数形とプレースホルダーは変換プロセスでも保持されます。

開始時に10万単語（登録時に2万5千単語、電話確認後に7万5千単語）、以降は月間1万単語。プロジェクト1件、ソース言語を含む15言語行（ターゲット言語14件）、3席、すべてのロールと権限を含みます。これは上限であり使用量計測ではないため、請求が発生することはありません。クレジットカード不要。

Starter is $19 a month for 300,000 words, Team $49 for 1,000,000, Business $149 for 4,000,000. Past a paid plan’s allowance it meters at $0.0008 a word, which is $80 for another hundred thousand. Annual is ten months for twelve.

いいえ。お客様の文字列は翻訳目的のみで、Trust Centerに記載されているサブプロセッサーに送信されます。それ以外の用途には使用されません。また、翻訳メモリーで一致が見つかった場合、これらの外部サービスは呼び出されません。完全一致データは個人、チーム、ワークスペースを記録しない共有プールで管理され、どのプロジェクトもワンクリックでこれを離脱できます。

いいえ。プラットフォームは当社によってホストされています。CLI、MCPサーバー、フレームワークSDKはMITライセンスでnpm上に公開されており、GitHub ActionもGitHub上で公開されています。しかし、プラットフォーム自体はオープンソースではなく、現時点ではセルフホスティングの手段は提供されていません。公開されているオープンソースプロジェクトの場合は、代わりにTeamレベルの無償グラントを申請できます。

リポジトリの接続には、設定ファイルを追加する程度の時間、一度だけ必要です。その後は、マーケターや翻訳者がブラウザ上で作業できます。ALTキーを押しながらクリックするだけで、実行中のサイト上の言葉を編集でき、チケット作成やデプロイは不要です。