FAQs
OTA配信への移行価値を判断するための質問集
新しいアプリバージョンをリリースせずに翻訳を更新できますか？
はい。それがこの製品の核心です。翻訳はアプリがランタイムに取得するエッジバンドルに公開されるため、最新のURLが再検証されてから1分以内に修正された文字列が反映されます。再ビルド、ストアレビュー、再デプロイは不要です。各プロジェクトでは、GLOSSAの下書きをそのバンドルに含めるか、誰かが承認または編集するまで待機させるかを決定できます。
OTAによる翻訳更新はどのように動作しますか？
公開ごとに不変のバージョン付きURLが発行され、1年間キャッシュされます。また、60秒ごとに再検証される可変の最新URLも用意されています。ランタイムは起動時および要求時にデータを取得します。バージョンを固定すれば、ユーザーが閲覧中の画面で内容が勝手に変わることはありません。
CDNに到達できない場合はどうなりますか？
ランタイムはすでにキャッシュされているバンドルを提供します。また、ロケールファイルを含めてビルドされたアプリであれば、引き続きそれらを使用できます。配信は文字列を最新にする手段であり、存在するための必須条件ではありません。
セッション中にユーザーの画面上で翻訳が変更されることはありますか？
明示的に要求した場合のみです。ランタイムは起動時および指示があった場合にのみデータを取得します。ユーザーが閲覧中の画面で強制的に切り替わるプッシュチャンネルはありません。
アプリ内に埋め込んだキーはリスクになりますか？
CDNキーは読み取り専用です。翻訳の書き込み、キーの作成、他のプロジェクトの読み取りはできません。また、オリジンではキーとIPアドレスごとにレート制限が適用されるため、漏洩しても悪用される心配はありません。
ロールバックするにはどうすればよいですか？
以前のバージョンのURLを指定してください。そのURLは不変であり、引き続き利用可能です。各ロケールについて過去20バージョンが保持されるため、ロールバックはリストア作業ではなくURLの変更だけで完了します。
どのプランが必要ですか？
Dispatchにはプロジェクトトークンが必要ですが、Freeプランでは発行できないため、Starterプラン（月額19ドル、30万単語まで）からご利用いただけます。
リポジトリ内のファイルを置き換えるのですか？
ご希望の場合のみ対応します。同じ文字列はプルリクエスト、コネクタによる書き戻し、またはファイルストレージ同期として返されます。配信は4つの出口のうちの一つであり、唯一の手段ではありません。
既存の環境で動作します
41個のコネクタ、すでに構築済み。
your turn
チケット起票はもう不要 タイプミスの修正のためだけに
Delivery、CLI、Action、APIは、月額19ドルのStarterプランから利用できます。