AI翻訳。迅速な提供を実現。

あらゆる言語であなたの声をお届け。配信前に4つの品質チェックを実施します。

提供内容翻訳ボタンだけでは手に入らない価値。

キーごとの請求ではなく月間の単語数枠を採用し、変更のない文字列の再実行は無料です。枠を超えた分は有料プランで1単語あたり$0.0008で課金され、請求書ではなくここに明記されます。

flux · ファストパス

すべてのプッシュ

ロケールセット全体を一度にドラフトします。

キューではなく、コミットごとに1回のファンアウト。変更のない行はコストがかかりません。

$ transglot push --wait

diff 3 keys changed

flux 9 locales, in parallel

gates 27 of 27 pass

batch complete

deep · 慎重なパス

Team

ブランドの生命線となる文字列向け。

キーセットをフラグ付けすると、プロンプト内のブランドボイスプロフィールとともに、低速レーンを通過します。

複数形

224

CLDRルールセット、保持済み

ロシア語は4形式、アラビア語は6形式。ルールは推測ではなくCLDRから取得されます。

プロンプト内

Glossaが記述する前に伝えられる内容。

用語集、ロック済み
長さの予算
スクリーンショット
キーとその周辺
ブランドボイス

なし

構造的に

人間による編集を上書きします。

人が触れた行は、次の実行時にエンジンによってそのまま残されます。

翻訳メモリ

課金対象外

2回目からは無料です。

完全一致は独自のメモリから出力され、再度記述されることも課金されることもありません。誰も変更していないファイルは再実行してもコストがかからないため、11番目の言語を追加するコストは最初の言語と同じです。

メモリマッチ100%

ENおかえりなさい

FRBon retour

請求対象単語数: 0

自動承認

しきい値

簡単なものは通過させ、残りは保留。

レビューをスキップするために必要な信頼度の閾値を設定します。これ未満のものは担当者用のキューに入り、レビュアーは実際に支援が必要な文字列に時間を費やせます。

信頼度閾値92%

2自動承認済み

1人間によるレビュー

サンプル行 · 4つのチェックすべて合格

スライドして行をルーティング80–99%

ビジョン

画面を確認できます。

必要な文字列では、文字数ではなく、その文字列が表示される場所のスクリーンショットに基づいてドラフトが作成されます。

画面コンテキスト

Weiter

ボタンに適合

チェックアウトを続行 · 英語 → ドイツ語

言語を切り替える

そして停止します

1回再試行後、拒否

誰も明文化しない部分。

壊れたプレースホルダー、複数形、または禁止用語は一度修復され、再チェックされます。再度失敗した場合、その行は拒否され、ジョブは赤色になります。他社はそれをフラグとして立てて出荷します。

プレースホルダーを保留
複数形フォーム完備
用語集の用語を強制適用
長さの予算内
1回修正
その後拒否

数秒で一次翻訳を完了、プレースホルダーはそのまま保持されます。

ライブ：文字列を選択または入力し、レーンを選んで実行してください。Flux はプッシュごとに下書きを作成します。Deep はより慎重で、まずブランドのトーンを読み取ります。この画面から外部へ送信されるデータはありません。

glossa · エンジンコンソールacme / checkout / checkout.cta

ソース

Glossa Flux · 高速、プッシュごとに下書き作成16 / 24 文字

Glossa Fluxプレースホルダー · 複数形 · 用語集 · 長さ

まだ何も実行されていません_
ソースとレーンを選択して実行します。4つのロケールがゲートごとにストリーミングされます

今回の実行

ドラフト作成された単語数0

メモリのヒット数0 · トークン消費 0

人手による編集は未処理0

拒否0

時間0.0 秒

自動承認の閾値0.90 以上

Flux はプッシュごとにドラフトを作成し、ゲートと信頼度の数値に基づいて人の確認が必要なものを決定します。ほとんどの行は通過しますが、残りはレビュー待ちとなります。

エンジンは人手による編集を上書きしません：誰かが触れたロケールはそのまま保持され、再ドラフトされず、メーターでカウントされます

どのような経路で到着しても、同じプロセスを経ます。

git pushライブエディターコネクタ同期MCP経由のエージェント

フォーマット読み込み、プレースホルダー保持

キー同期

すべてのロケールを並列処理

Fluxドラフト

プレースホルダー、複数形、用語集と長さ

4つのゲート

自動修復

来た道を引き返す

公開

プルリクエストCDNバンドルレビュー待ち

プレースホルダー、複数形、または禁止用語の不備は1回修復され、再ゲートされます。それでも失敗した場合は行が拒否されます。長さのみ超過した行は拒否されず書き込まれます。

すべてが、 1つの画面で。

サイクルで使用されたもの、無駄に使われたメモリ、そして各ワークスペースの進捗状況。

コマンドセンター: 再翻訳ではなくメモリから再利用された単語、今サイクルのAI翻訳単語数、平均品質スコア、保留中のロケール、人の判断を待っている決定事項。

$0で再利用

単一パイプライン、全ロケール対応

Glossa Deep、慎重なパス

ブランドを支える文字列守られながら生き続ける。

プロジェクト全体、または収益や法的要件に関わるロケールのみに対して品質モードを有効にします。その他はすべて高速パスのままです。

スコープを選択: プロジェクト全体、または収益や法的要件に関わるロケールのみ。その他は高速パスを維持します。
キャプチャした画面を読み取る: レビュアーがキーの画面をキャプチャした場合、そのスクリーンショットがプロンプトに含まれるため、トーン、適合性、用語集が読者の視点から確認されます。
証拠付きで報告: 実行結果には、失敗したゲートとともに拒否された行がリストされます。フラグ付きの行はエディタ内で所見を表示し、承認または修正できます。

品質モードの仕組み

Glossa DeepはTeamプランに含まれています。

Deep、Teamプランから利用可能

QAガードレール

4つのゲート。すべての行、すべてのコミットに対して。

どのパスで起草された場合でも、すべての行が4つの基準を満たします。プレースホルダー、複数形、または禁止用語の不備は自動的に1回修復され、修正できない場合は拒否されます。長さのみ超過した行は書き込まれます。

プレースホルダー

すべての変数は確実に保持され、削除されたり意味不明な順序に変更されることはありません。

en Hi, {name}!

ja {name}さん、こんにちは

複数形

言語に必要なすべてのカテゴリ。ロシア語は4つ、アラビア語は6つを必要とし、ルールセットは推測ではなくCLDRに基づいています。

ru файл

ru файл / файла / файлов

用語集

ロックされた用語と禁止用語は、提案されるのではなく、すべてのロケールで強制適用されます。

term "Transglot", do not translate

held in every mapped locale

所要時間

ドイツ語は長く、ボタンは小さくなります。行は文字数ではなく、コンポーネントの予算に対して測定されます。

de In den Einkaufswagen legen

de In den Warenkorb

エンジンの構成要素

パイプラインの実際の動作

1つのコマンドで、あらゆるリポジトリに対応

CLIがフォーマットを読み取り、差分をプッシュして、ロケールごとに実行結果をストリーミングします。

$ npx transglot push

diff: 1 key changed

flux: drafting mapped locales

gates: 4 of 4 pass, 1 repaired

ファイル形式

JSON、YAML、.strings、.stringsdict、ARB、.po、XLIFF 1.2および2.0、RESX、propertiesなど。そのうち7つは複数形をサポートしています。

生成前のメモリ処理

翻訳メモリとロックされた用語集の用語は、ドラフト作成前にバインドされるため、昨年確定した用語は、モデルが今日優先するものよりも優先されます。

翻訳メモリ
用語集のロック
スタイルルール

テキストだけでなく、コンテキストも重視

スクリーンショットが存在する場合、ドラフトはその文字列が含まれるコンポーネントと、その長さの予算を認識します。

レンダリングされた画面
長さの予算
キーの履歴

ICUが認識するすべてのロケール

実行可能な固定リストはありません。

エージェントはTransglotを話します

17のMCPツール。他のすべてと同じ動詞とゲートを備えています。

agent which keys fail length in de?

mcp 3 keys, re-drafted

mcp gates 4 of 4 pass

拒否は機能です

修復できない行は拒否され、何も書き込まれません。実行結果には失敗したゲートとともにその行がリストされ、Actionのジョブは赤色（失敗）になります。代替案は、顧客が発見するまで誰も気づかない壊れた文字列です。

同じ5つの質問、まったく異なる3つの回答。

これが、ローカリゼーションが始まる日のあるプロジェクトから、誰もスケジュールしないビルドステップへと変化した理由です。

同じ5つの質問、
Question	Glossa Flux高速パス、常時稼働	Glossa Deep慎重なパス、品質モード	代理店とTMS従来の方法
トリガー	すべてのプッシュを、誰かが要求する前に自動的に行います。	品質モード。プロジェクトまたはロケールを選択します。	スプレッドシートをメールで送信し、見積もりを待ちます。
展開	キューではなく、マッピングされたすべてのロケールを並列処理します。	選択したロケールで、慎重かつ複数ステップの処理を行います。	リリースごとに1言語ずつ処理します。
レビュー	各行に4つのゲート：プレースホルダー、複数形、用語集と長さ。	同じ4つのチェック。キャプチャされた画面がある場合は、それをプロンプトに含めます。	メールでのPDFのやり取り。
失敗時	1回の修復パスを実行後、拒否。長さの超過は書き込まれます。	1回の修復パスを実行後、拒否。実行結果には、失敗したゲートとともにその行がリストされます。	ユーザーによって発見される
コスト	無料プランを含む、すべてのプランに含まれています。	チームプラン以上に含まれています。	単語単位で課金、すべての単語、すべてのリリース対象。

Glossa Flux

高速パス、常時稼働

トリガー: すべてのプッシュを、誰かが要求する前に自動的に行います。
展開: キューではなく、マッピングされたすべてのロケールを並列処理します。
レビュー: 各行に4つのゲート：プレースホルダー、複数形、用語集と長さ。
失敗時: 1回の修復パスを実行後、拒否。長さの超過は書き込まれます。
コスト: 無料プランを含む、すべてのプランに含まれています。

どちらのパスも同じ4つのゲートを備えています。超過分はいずれのメーターでも1単語あたり$0.0008で課金されます。

FAQs

チームがAIに執筆を任せる前に抱く疑問。

すべての文字列が実際にファストパスを通りますか？

はい。Glossa Fluxは、Freeプランを含むすべてのプランで、すべてのキーのデフォルトパスです。翻訳への手動送信ステップはありません：エンジンが動作するのは、文字列を変更したプッシュ、コネクタ同期、またはAPIコール時です。

プロジェクトはいつケアフルパスを利用すべきですか？

ニュアンスが収益に直結する場面では、品質モードをオンにしてください：マーケティングサイト、価格設定、オンボーディング、法務関連などすべてです。これはプロジェクト全体のスイッチであり、最も重要なロケールに限定することもできます。その他はすべて、ファストパスで問題なく配信されます。DeepはTeamプランから含まれています。

行がゲートチェックに失敗するとどうなりますか？

プレースホルダーの不備、複数形の欠落、または禁止された用語集の用語がある場合、自動修復パスを1回実行し、その後4つのゲートを再度実行します。それでも失敗した場合は、行は書き込まずに拒否され、GitHub Actionのジョブは失敗します。長さのみ超過した行は拒否されずに書き込まれ、Teamプラン以上では自動承認またはQA実行によりレビュー対象としてフラグ付けされます。

どの言語の下書きを作成できますか？

ICUが認識する任意のBCP-47タグ（現在のICUテーブルでは708ロケール）に加え、それ以外のタグに対する構造的なフォールバックを提供します。尽きる固定リストはなく、複数形の処理は推測ではなく、224のCLDR複数形言語に基づいて行われます。

どのフォーマットやフレームワークを読み取れますか？

20種類のファイルフォーマット：フラットおよびネストされたJSON、Android XML、iOS .strings、.stringsdictおよび.xcstrings、Flutter ARB、Laravel PHPおよびJSON、XLIFF 1.2および2.0、gettext .po、YAML、CSV、XLSX、Javaプロパティ、RESX、Markdown、Unity CSV、Unreal PO。このうち7つは複数形をサポートしています。

私のコンテンツでモデルを訓練しますか？

いいえ。あなたの文字列はTrust Centerに記載されているサブプロセッサーに送信され、翻訳処理以外には使用されません。送信されたデータがモデルの訓練に使用されることはありません。共有される完全一致メモリプールは匿名化されており、すべてのプランでプロジェクトごとに無効にすることができます。誰がどの地域であなたのコンテンツを処理できるかについては、Trust Centerが権威ある記録となります。

既存の環境で動作します