Transglotを選ぶ理由

翻訳がビルドプロセスに含まれるべき理由、スプレッドシートの中ではない理由。

信じるのではなく確認するための7つの理由。数値が存在しない場合、その行は空欄のままラベル付けされます。

スクロールするとカウントされる理由

読んでいる間に数字が入力されます · スクロール

11番目の言語のコストは、最初の言語と同じです。

単語単位の課金は、気づかないうちに言語数を減らしてしまいます：追加する言語すべてが、月末に誰かが正当化しなければならない項目となります。 allowance（許容量）方式ではそうなりません。実行された分のみ、実際に翻訳された行に対して課金されるため、変更のないファイルを再実行しても費用はかかりません。

1,000単語あたりのコスト

$0.06

$0.80

$160

Team plan, inside the allowance超過分（許容量超）完全有人翻訳、業界基準

対数スケール。バーが3桁以上広がるため、線形軸では2つのバーが底辺につぶれてしまうからです

Teamプランは月額49ドルで、100万単語の許容量が含まれます。超過分は1単語あたり0.0008ドルで課金されます。これらは公開されているプランの制限に基づいています。「完全有人」バーの0.16ドル/単語という数値は、ROI計算器で読者が調整可能な前提条件として設定されており、特定のベンダーの見積もりではなく、有人翻訳の業界標準的な概算レートとして記載されています。

ゲート

4つのゲートが承認するまでリリースされません。

プレースホルダー、複数形、用語集の用語、文字数制限は、ドラフト段階とレビュー段階の両方で、すべての行に対して毎回チェックされます。壊れたプレースホルダー、複数形、または禁止用語が見つかった場合は一度修正され、再チェックされます。再度失敗した場合はその行は出荷されず、拒否されます。文字数制限のみを超えた行は書き込まれます。

プレースホルダー

入力されたすべてのトークンがそのまま出力される

複数形

対象言語に実際に必要なすべての複数形

用語集

固定用語は保持され、言い換えられない

長さ

キーに設定された文字数の上限；超過分は拒否されず、書き込まれます

ソース · QA事前ゲート · 再試行制限 · 品質ゲート設定

翻訳はプルリクエストに反映され、メール添付ファイルにはなりません。

ここでの比較対象はベンダーではなくワークフローです。変化するのは言語がどこに到達するかという点です。必要としたコードと同じブランチ上なのか、それとも2つのカレンダー間を行き来するファイルの中なのか。

翻訳はプルリクエストに反映され、
変化する点	Transglotリポジトリ内	往復プロセスエクスポート、送信、待機、インポート
ソース文字列の所在	CLIまたはコネクタによって読み取られるリポジトリ内	誰かが火曜日に作成したエクスポートファイル
実行を開始するトリガー	すべてのコミット時のプッシュ	担当者が思い出したときの人による手動操作
出力をチェックする仕組み	両方のパスで、各行に対して4つのゲートチェック	最終的にはレビュアーによる確認
修正コスト	変更行のみの再実行	往復の手間が再度発生
翻訳の配置先	コードと同じブランチ	手動マージ用の添付ファイル
言語追加のコスト	プロジェクト上の1行	新たな見積もり

Transglot

リポジトリ内

ソース文字列の所在: CLIまたはコネクタによって読み取られるリポジトリ内
実行を開始するトリガー: すべてのコミット時のプッシュ
出力をチェックする仕組み: 両方のパスで、各行に対して4つのゲートチェック
修正コスト: 変更行のみの再実行
翻訳の配置先: コードと同じブランチ
言語追加のコスト: プロジェクト上の1行

競合他社は意図的に名指ししていません。直接比較を行うには、まだ実施していないベンチマークが必要です。

すでに使用している41のツールにプラグインします。

コードホスティング、コンテンツシステム、ストアフロント、ヘルプデスク、デザインファイル、ファイルストレージ：41種類の統合を、すべて同じ4つのゲート経由で提供。36種類は有料プランすべてに含まれ、5種類はTeamプランから利用可能です。

+17

料金体系

一律価格、単語数上限、超過分料金はページに記載。

単語単位の課金では、新しい言語を追加するたびに誰かがその正当性を説明する必要があります。上限設定ならその必要はなく、超過分のレートも請求書で初めて知るのではなく、ここに明記されています。

参考例 · 単語単位課金

42,118語 × $0.16: $6,738.88
同月内に第2言語を追加: $6,738.88
シート数を数える前に: $13,477.76

参考例として、ROI計算器が人力翻訳用に使用する基準値$0.16/語で算出しています。これは業界の平均的なレートであり、特定ベンダーの見積もりではありません。

transglot · Team

月間の単語数: 800,000
エディター席数: unlimited
コネクタ: all 41
未変更文字列の再実行: $0

$49/mo

割り当てを超えた分は、1単語あたり$0.0008（10万単語で$80）の従量課金となります。無料プランの上限は初期状態で10万単語（登録時に25,000単語、電話確認後に75,000単語）、その後は月間1万単語で、それ以上の課金は発生しません。

年間契約は10ヶ月分（割引率ではありません）

全プランを見る

翻訳の出力は呼び出し1回で完了。

翻訳ファイルをブラウザからダウンロードする必要はありません。存在するのは、パイプラインが毎日使用している読み取りパスです：API、CLI、配信バンドル、ストレージ同期ジョブ。これら4つはいずれもプロジェクトトークンが必要であり、Starterプランから利用できます。

記録された退出

$ curl -H "Authorization: Bearer tgl_..." \\

"https://api.transglot.ai/v1/pull?locale=de-DE&format=json"

200 · de-DE · json · etag set

# CLIおよびGitHub Actionが呼び出すのと同じエンドポイント

削除はリクエストに応じて行われます。その詳細な手順は、このキャプションではなく信頼性ページに記載されています。

信頼する前に確認してください。

このページのすべての主張は、ワンクリックで検証可能であることを意図しています。数値が検証できない場合、その行には明記され、空欄のままになります。

公開されているもの

MITライセンス、npmおよびGitHub上。

当社のCLIはnpm上でMITライセンス、GitHub ActionはGitHub上でMITライセンスであり、どちらも現在公開されています。ホスト型プラットフォームはプライベートアプリケーションです。

MIT

npm · transglot

transglot/transglot-action

記載しないもの

ここに記載されていない数値。

公開プローブを実行していないため、稼働率パーセンテージは表示しません。示す可用性の数値は契約上のSLA目標（Businessプランで99.9%、Enterpriseプランで99.95%）のみです。保持していない認証、指名できない顧客は記載しません。サポートされる言語の固定数も記載しません。バリデーターはリストではなくICUが認識する任意のBCP-47タグを受け入れるためです。

01SLA目標はコミットメントであり、測定値ではありません
02コンプライアンスステータスは設定から読み取られ、ハードコードされていません
03708のICUロケールと224のCLDR複数形ルールセット、どちらも派生データ

信頼性ページに証拠があります

よくある質問

現在の運用と比較する際に人々が抱く疑問。

Transglot は実際に何をするのですか？

追加したすべての言語に対して製品内の文字列を自動的に翻訳し、出荷前に各行をチェックします。ソースファイルはリポジトリ、コネクタ、またはアップロードから取り込まれ、翻訳済みファイルはAPI、CLI、または配信バンドルを通じて出力されます。ユーザーは必要なものだけを確認でき、開始を待つ必要はありません。

翻訳エージェントを利用する場合とどう違うのですか？

エージェンシーによる作業は、誰かがファイルをエクスポートした時点で始まり、誰かがインポートし直した時点で終わります。ここでは、プッシュ時に作業が始まり、コードと同じブランチ上で完了します。言語の追加は新たな見積もりではなくプロジェクト上の1行として扱われ、修正は見積もり往復ではなく変更された行の再実行として処理されます。

無料の機械翻訳APIを使えばよいのではないでしょうか？

生の機械翻訳には、プレースホルダーとは何か、対象言語に必要な複数形はどれか、製品名を翻訳してはいけないこと、そして文字列がボタン内に収まる必要があることといった認識がありません。これら4点は、当社のゲートがすべての行で正確にチェックする項目であり、壊れたプレースホルダー、複数形、または禁止用語は一度修正された後、出荷されるのではなく拒否されます。文字数制限のみを超えた行は書き込まれます。

独自の翻訳者を引き続き使用できますか？

はい。翻訳者はそれぞれ独自のアカウントで同じグリッド内で作業し、助成金は1つのプロジェクトおよび1つの言語に対して適用されるため、フリーランサーはフランス語のみを表示し、他の言語は表示されません。ワークスペースには管理者、開発者、レビュアー、翻訳者の4つの役割があり、さらにアカウント所有者と請求担当メンバーが存在します。これらはすべて、無料プランを含むすべてのプランで利用可能です。

翻訳を人間がレビューする必要はまだありますか？

ブランドを担う文字列については、はい、対応します。この製品は、そうした文字列を全体のごく一部に留めるよう設計されています。品質モードはプロジェクトレベルで切り替えられる機能で、Teamプランから利用可能です。当該文言が含まれる部分で有効にし、その他は高速パスで出荷させます。実行結果では、チェックに失敗した拒否行とその理由が表示され、フラグ付き行は編集画面で所見を確認できます。

セットアップには何が必要ですか？

プロジェクトを作成し、ソースファイルまたはリポジトリを指定して、必要な言語を追加します。初回実行時は、追加の入力なしでドラフト作成、チェック、修復が自動的に行われます。CIから接続するにはプロジェクトトークンが必要で、これはStarterプランで利用可能です。

既存のツールと連携できますか？

コードホスティング、コンテンツシステム、ストアフロント、ヘルプデスク、デザインファイル、ファイルストレージを対象とした41種類のインテグレーションと、双方向変換に対応した20種類のファイル形式があります。有料プランでは36種類が含まれており、残りの5種類はTeamプラン以上で利用できます。

他のツールにあるデータを移行できますか？

はい、Lokalise, Phrase, Crowdin, Transifex, Weblate and POEditorから可能です。キー、ロケール、翻訳はガイド付きインポートで一度に取り込まれ、人手で作成された行として保存されるため、すでに費用を支払った文字列を再翻訳せずに再利用できます。

退会した場合、翻訳データはどうなりますか？

データはお客様の所有物です。APIプルエンドポイント、CLI、配信バンドル、またはストレージ同期を通じて、普段通りエクスポートできます。ブラウザからのダウンロード機能はありません。これら4つの方法はいずれもプロジェクトトークンが必要であり、Starterプランから利用可能です。

当社のコンテンツを使用してAIモデルを訓練しますか？

いいえ。お客様のコンテンツを使用してモデルを訓練することはなく、呼び出す推論プロバイダーは商用契約に基づき推論目的のみで使用されます。各プロバイダーの名前は信頼性ページに記載されています。完全一致メモリプールは共有され匿名化されており、どのプランでもプロジェクト単位でオプトアウトできます。

SOC 2認証を取得していますか？

まだ取得していません。取得するまでサイトにバッジを表示することはありません。現在、SOC 2 Type II監査を実施中です。まずType Iの準備を行い、その後観察期間に入ります。信頼性ページでは、取り組んでいる各フレームワークの状況が、デザインに手入力されたものではなく設定から読み取られて表示されています。

無料プランはありますか？条件は何ですか？

無料プランは永久に$0です。初期状態で10万単語（登録時に25,000単語、電話確認後に75,000単語）、その後は月間1万単語、プロジェクト1つ、ソース言語を含む15言語行、3席、クレジットカード不要です。ただし、これはメーター制ではなく厳格な上限であるため、翻訳は月がリセットされるまで停止します。また、プロジェクトトークンを発行できないため、API、CLI、Action、Webhook、MCPサーバーの利用はStarterプランから開始されます。

既存の環境で動作します