用語リスト
すべてのロケールで保持
用語リスト
用語集
- 種類のエントリー
- 3種類のエントリー
- インポート形式(TBX および CSV)
- 2インポート形式(TBX および CSV)
- 承認履歴から抽出されたリスト
- 1承認履歴から抽出されたリスト
- 以上、用語数制限なし
- every以上、用語数制限なし
整備する方法
用語集はすでに存在しています。 ただ明文化されていないだけです。
4つの導入方法があり、いずれも金曜日に300行を手入力する必要はありません。
- 01
既存データのインポート
CSVとTBXを直接取り込めるため、スプレッドシートや旧ツールで管理されているリストを手入力し直す必要がありません。
csvtbx - 02
自社文字列からの抽出
用語抽出機能はプロジェクトを読み込み、繰り返し出現する候補を提案します。これにより、用語集の初稿はテンプレートではなく、実際の製品内容に基づいたものになります。
提案済みあなたが承認 - 03
一度定義すれば、 everywhere で継承
組織スコープはすべてのプロジェクトに適用されます。特定の製品で genuine に異なる部分がある場合は、プロジェクトスコープがこれを上書きします。
組織プロジェクト - 04
ゲート機能に学習させる
用語違反が発生するたびに、違反した用語と行が明示されます。これにより、用語集は単に長いだけでなく、正確さを保つことができます。
ゲート 3
FAQs
用語管理者が最初に尋ねる質問。
用語集はプロンプトのヒントですか、それともチェック機能ですか?
両方です。まず、ロックされた用語はドラフト作成前に組み込まれ、その後で用語集ゲートが結果をチェックします。用語に違反した行は1回修正を試みられ、それでも解決しない場合は拒否されます。
どのプランに含まれていますか?
用語集はStarterプラン以上で利用可能です。これはプラン上のブール値(有効/無効)であり、数量制限ではないため、保持できる用語数に上限はありません。承認済み文字列からリストを作成する用語マイニングは、Teamプランの機能です。
用語はロケールごとに異なりますか?
優先ターゲットの場合、用語はロケールごとに1つの承認済みの訳語を持ちます。ロックおよび禁止用語は用語自体のフラグであるため、すべてのロケールで一貫して適用され、ロケール間で差異が生じることはありません。
既存のリストをどのように取り込めますか?
StarterプランではCSVおよびTBXインポートが可能で、Teamプランではプロジェクト内の用語マイニングにより、繰り返し出現する候補を提案し、承認作業はユーザーが行います。
用語集はコネクタにも適用されますか?
はい。コネクタから取得したコンテンツもコード文字列と同じ4つのゲートを通過するため、文字列がリポジトリ由来かCMS由来かに関わらず、同じ用語が強制適用されます。
既存の環境で動作します

