コンテンツへスキップ

オプショナルな分析、セッション記録、広告は、同意しない限り無効です。これらを拒否してTransglotを利用できます。選択はいつでもCookieの設定で変更できます。 Cookieポリシー

スイッチボード
仕様書 · CMS&コマース

ShopifyとTransglot、 あらゆる言語でのストアフロント

プロジェクトの CMS 設定でストアを接続し、コンテンツと言語を選択して最初の同期を実行します。AI で商品、コレクション、ページの翻訳を下書きし、チームでレビューしてから Shopify に公開します。

双方向ストアごとのロケールソースは未書き込みいつでも切断可能
方向
双方向、公開して反映
プラン
Starter以上
範囲
商品、コレクション、ページ
認証
ストア Admin API アクセストークン
ゲート
プレースホルダー、複数形、用語集、長さ
CMS&コマース
ループ

ソースコンテンツから、レビュー済みのストア翻訳へ

コンテンツを選択し、ソースを同期して、顧客が必要な言語を公開します。

  1. ストアコンテンツを選択

    翻訳対象の商品、コレクション、ページフィールドを選択し、プロジェクトから「CMS から同期」を実行します。

    あなたのコンテンツ
  2. ソースを Transglot に取り込む

    Shopify を信頼できる情報源として維持しながら、選択したストアコンテンツがプロジェクト内の翻訳キーになります。

    ソース同期完了
  3. 対象言語の下書きを作成

    用語集と翻訳メモリを活用して、プロジェクトのロケール向けにAI翻訳を作成し、表現の一貫性を保ちます。

    AI翻訳
  4. 公開前のレビュー

    チームで翻訳文案を確認し、品質に関する指摘事項を解決してから、コンテンツの公開を承認します。

    チームによるレビュー
  5. レビュー済みの翻訳を公開

    レビュー済みの値をShopifyの選択された第二言語に公開します。元のストア言語はそのまま維持されます。

    公開
コンテンツフィールドと対象言語はお客様が選択できます。自動公開は有効化した場合にのみ開始されます。
同期対象

仕様: 矢印ごとに解説。

双方向とは、Admin API を介して登録し直すことを意味します。コネクタが処理しない項目は、API、CLI、またはファイル形式で移動されます。
仕様:
ストアロケールはプロジェクトロケールに一度マッピングされ、用語集はそれぞれに従います。
セットアップ

接続、マッピング、同期。

TransglotプロジェクトのCMS設定を開き、Shopifyを選択します。ショップハンドルと、翻訳およびロケールへのアクセス権限を持つ有効なAdmin APIアクセストークンを入力します。プロジェクトのソース言語をストアと一致させ、対象言語とフィールドを選択してから、同期して公開前にレビューを行います。

  • 翻訳およびロケールの権限
  • プロジェクト設定から切断
  • ソースリストには書き込まれません
ストアの認証情報を一度登録し、フィールドと言語を選択したら、同じ設定ページから同期を行います。
transglot cli · illustrative
~ % transglot status
project acme-store · 4 locales
shopify · connected · products, collections, pages
gates · placeholders · plurals · glossary · length
~ % transglot pull --wait
reviewed locales written to ./locales
ボードからさらに

残りのコンテンツも接続しましょう。

ツール間で同じプロジェクトとレビューワークフローを使用します。
既存の環境で動作します

41個のコネクタ、すでに構築済み。

あなたのストア、あなたの認証情報、あなたのスコープ

カタログをすべてのストアロケールに配置しましょう。 チームによるレビュー済み。

開始時にカード不要 · コネクタはスタータープランで実行 · いつでも取り消し可能