コンテンツへスキップ

オプショナルな分析、セッション記録、広告は、同意しない限り無効です。これらを拒否してTransglotを利用できます。選択はいつでもCookieの設定で変更できます。 Cookieポリシー

transglot.製品無料で開始

glossa

単一の翻訳管理システム。 6つのプロダクト。文字列の不具合はゼロ。

開発者が記述した文字列から、顧客が読む文章に至るまでのすべて：翻訳エンジン、チームによるレビュー用ワークスペース、不備のある行を拒否するチェック、リリースなしで修正を出荷する配信機能。これらすべてが1つのプランに含まれています。

無料で開始動作を確認

入力した言葉と 読まれる言葉の間にあるすべて。

6つのタイル、6つの仕組み。これらすべてがこのページ上で動作しており、それぞれをクリックすると詳細な解説ページが開きます。
2つの速度で記述
Glossa

自動翻訳

一つのエンジン、二つの速度。英語の変更と同時にすべてが下書きされますが、ブランドを支える重要な文字列は慎重に処理されます。単語を生成する前に、用語集と複数形のルールが適用されます。

$ transglot push
flux drafting 9 locales in parallel
ja-JP { name }さん、ようこそ
de-DE Willkommen, { name }
ar-EG أهلاً { name }
glossary held · plurals held · 0 human edits touched
$0.0008 a word past the allowance
保持し、承認者を管理
Verso

翻訳ワークスペース

すべての文字列、すべての言語、そして誰が何を変更したかの履歴。無料プランを含む全プランで、プロジェクト単位および言語単位の権限を持つ4つのロールを提供します。

  • 1万行を超えても高速なグリッド
  • 行ごとのコンテキストレール：スクリーンショット、キー、履歴
  • 保存されたビューとファジー検索
  • 言語別ルールセットによる複数形エディター
  • Glossaからのインライン提案
  • 重要な文字列に対する2人承認
不備を検知し、修復
Agents

品質チェックと修正

モデルへの問い合わせ前に、各行に対して4つのチェックを実行します。不合格となった項目は一度修復され、再チェックを受けた後にのみ出荷されます。

de-DE length 67 > 48 budget
heal re-drafting inside the budget
de-DE length 41 pass
shipped · 0 broken strings
実際の画面上で実証します
Overlay

コンテキスト内編集

実行中のアプリでALTキーを押しながら任意のテキストをクリックし、その場で文言を修正できます。ページ内のキーは書き込み不可であるため、バンドルが漏洩しても内容を書き換えられることはありません。

内外へ運びます
Backbone

統合、API、CLI

コンテンツがどこにあろうとも、ここへ届き、また戻ります。プライベートAPIはありません。ダッシュボードは皆様と同じv1 APIのクライアントであり、41種類の統合はすべて含まれており、別売りではありません。

  • REST v1
  • CLI
  • GitHub Action
  • MCP · 17個のツール
  • 12個のWebhook
  • 20種類のフォーマット
  • Shopify
  • WordPress
  • Contentful
  • Figma
  • Lokaliseインポート
  • Phraseインポート
  • Crowdinインポート
  • 41件の統合 · $0
リリースを出さずに配信します
Dispatch
60s

OTA配信

アプリストアの審査なしで日本語の誤字を修正。公開された修正は1分以内に反映され、過去20バージョンがピン留め可能です。

アプリとインテグレーション

すでに連携可能 お使いの41のツール。

CMS、オンラインストア、リポジトリ、ヘルプデスク、デザインファイル。41のうち32は双方向同期に対応しており、レビュー済みの翻訳はファイルのエクスポートなしで元の場所へ書き戻されます。残りの9つはAPIの制約により翻訳の書き戻しができないためインポート専用であり、その旨がカードに表示されています。これら41すべてが含まれており、どのプランでもコネクタごとの追加料金はありません。

マーケットプレイスに41件

各コネクタは、お客様固有のプロバイダー認証情報でサインインします。ドラフトはコード文字列と同じ4つのゲートを通過し、レビュー済みのロケールはプロバイダーのAPIが許可する範囲で公開し直されます。

双方向

WordPress

投稿、ページ、登録済みメタデータを、独自のサイト認証情報で管理。

プラン有料プランすべて
双方向

Contentful

ロケールごとに同期されたエントリー。レビュー済みのロケールを独自のトークンで公開。

プラン有料プランすべて
双方向

Shopify

商品、コレクション、ページをストア上でロケールごとに同期。

プラン有料プランすべて
双方向

Zendesk Guide

ヘルプセンターの記事をロケールごとに同期し、構造を維持。

プラン有料プランすべて
インポートのみ

Notion

ページとデータベース。APIが取り込めないため、ロケール別ドラフトは兄弟要素として配置されます。

プラン有料プランすべて
インポートのみ

Confluence

スペースごとのドキュメントインポート。構造を維持し、ロケールごとに追跡。

プラン有料プランすべて
WooCommerce、Magento、PrestaShop、Drupal、Prismic、Kontent.ai、Contentstackなど、さらに26件。
すべてのコネクタ
仕組み

誰も何もする必要はありません これが実現するために。

1人の担当者が英語の文字列を1つ変更するだけで、以降の処理はすべて自動で実行され、ユーザーが確認するのは必要な時だけです。

  1. 文字列を変更する

    コミット、CMSでの編集、公開ページでの単語修正など、変更された内容が指示となります。エクスポートもメール送信も不要です。

  2. すべての言語で作成される

    順次ではなく、用語集、過去の承認済み翻訳、および文字列が表示される画面情報を活用して、すべての言語を同時に作成します。

  3. すべての行をチェックする

    人間が確認する前に、すべての翻訳に対して4つのチェック（プレースホルダー、複数形、用語集と長さ）が実行されます。不合格の場合は修正して再チェックします。再度不合格の場合、配信されずに保留されます。

  4. 元の場所に戻る

    プルリクエスト、リポジトリ内のファイル、取得元のコネクタ、またはアプリがフェッチするエッジバンドルに戻ります。双方向でファイルを移動する必要はありません。

無料で開始エンジンの動作を確認
オープンに

実際の数値、 コードから算出。

以下の数値はすべて、このリリースに含まれるICUロケールテーブル、CLDR複数形データ、およびリポジトリ内のenumと設定に基づいて算出されています。
ロケール対応01
708

バリデーターが受け入れるICUロケール。固定の言語リストはなく、枯渇することはありません。出典：ICUロケールテーブル。

複数形ルール02
224

CLDR複数形言語（アラビア語とその6つのカテゴリを含む）。出典：CLDR複数形テーブル。

ファイル形式03
20

ネイティブにラウンドトリップ可能な形式。そのうち7つは複数形に対応しています。出典：形式レジストリ。

マーケットプレイス04
41

コネクタ、デザインプラグイン、アプリ。32種類が双方向同期に対応しています。出典：統合カタログ。

Webhookイベント05
12

batch.completed から source_drift.repaired まで、独自のシステムがサブスクライブできるイベント。イベントカタログから読み取ります。

ゲート06
4

すべての行に対する決定論的チェック：プレースホルダー、複数形、用語集と長さ。ソース：QaRunner::preGate()。

開始に役立つリソース

Watercolour of a tree canopy against a deep blue sky.
ガイド

マルチロケール起動チェックリスト

最初のローンチが遭遇する順序で、シーケンシング、右から左への対応、価格ページ、サポート負荷を扱います。本書執筆中にアウトラインを公開しています。

Watercolour of a baroque dome against blue sky with a tree in the foreground.
ガイド

書き換えなしで右から左へ対応

11種類の右から左へ読むスクリプト、ミラー化されたレイアウト、チェックアウトボタンを壊す双方向句読点。ここで紹介する方法には別のコードベースは不要です。

Watercolour of leaf shadows falling on a sunlit plaster wall.
テンプレート

用語集とレキシコンスターター

翻訳しないエントリ、禁止用語、ロケールごとのターゲットを含む初期用語リスト。CSVとしてインポート可能です。

既存の環境で動作します

41個のコネクタ、すでに構築済み。

WordPressContentfulSanityStoryblokWebflowStrapiDatoCMSHygraphDrupalKontent.aiContentstackPrismicShopifyWooCommerce
MagentoPrestaShopBigCommerceIntercomZendesk GuideFreshdeskHelp ScoutHubSpotNotionConfluenceGhostMailchimpKlaviyoFigma
SketchAdobe XDGitHubGitLabBitbucketAzure ReposJiraZapier, Make and n8nApp Store ConnectGoogle PlayGoogle DriveDropboxAmazon S3
すべての41件の統合
あなたの番です
100,000 開始時の単語数（登録時25,000単語、電話確認後75,000単語）、その後月間1万単語

次の市場を開拓しましょう。

無料で開始料金を見る
無料プラン: 開始時に10万単語（登録時25,000単語、電話確認後75,000単語）、その後月間1万単語。プロジェクトあたりソース言語を含む15ロケール、3席。これは厳格な上限であり、従量制ではありません。有料プランでは超過分を1単語あたり$0.0008で従量課金します。