library.
Бібліотека Transglot.
Reference pages, a cost calculator you can change the assumptions on, and the books we are still writing. Nothing here is gated, and every figure names the file it is read out of.
- nothing gated
- every figure sourced
- reference pages below
Усе, що ми написали, безкоштовно для читання.
- Нудна книга з локалізаціїдовгий форматНудна книга з локалізаціїще пишетьсядовгий форматще пишеться
Нудна книга з локалізації
Аргумент повністю: чому мова має постачатися тими ж шляхами, що й код, і що змінюється в команді, коли це відбувається.
читати плану підготовці - Перший запуск у кількох локалізаціяхповний форматПерший запуск у кількох локалізаціяхнаписанняповний форматнаписання
Перший запуск у кількох локалізаціях
Послідовність, справа наліво, сторінки з цінами та навантаження на підтримку — у порядку, в якому вони фактично зустрічаються під час першого запуску.
читати плану підготовці - Довідник локалейдовідникДовідник локалей708 локалей ICUдовідник708 локалей ICU
Довідник локалей
Кожна локаль, яку приймає валідатор, спосіб канонізації тегів і те, які мови мають власний набір правил множини.
відкрити довідникактивна сторінка - Модель витратмодельМодель витратваші числамодельваші числа
Модель витрат
Калькулятор із видимими та редагованими припущеннями, щоб ви могли не погоджуватися з нашими й усе одно отримати відомість.
відкрити калькуляторактуальна сторінка - ЛексиконзразокЛексиконодна сторінказразокодна сторінка
Лексикон
Увесь набір продукту подано як словникову статтю: значення, таблиця відмінювання, зразки використання та підтверджені дані.
читати статтюактуальна сторінка - БлогстаттіБлогпублікується як написаностаттіпублікується як написано
Блог
Коротше за книгу: матеріали про налаштування i18n, забезпечення дотримання глосарію, QA у CI та міграцію з іншого інструменту.
читати блогопублікована сторінка
Five numbers, and where each one comes from.
- 708
Немає мовного списку, який би закінчився
Валідатор приводить до канонічного вигляду будь-який тег BCP-47, який розпізнає ICU, із структурним резервним варіантом для тегів поза таблицею. Кількість локалей є властивістю ICU, а не обмеженням, яке ми встановлюємо.
таблиця локалей ICUу довідці - 224
Множина — це набори правил, а не перемикач
CLDR містить власний набір правил множини для 224 мов. Переклад, якому бракує форми, необхідної його мовою, не проходить перевірку множини замість того, щоб постачатися з неповним реченням.
resources/data/plural_categories.phpу довідці - 4
Чотири фільтри перевіряють кожен рядок під час кожного запуску
Цілісність заповнювачів, повнота множини, термінологія глосарію та максимальна довжина. Пошкоджений заповнювач, множина або заборонений термін виправляються під час однієї повторної спроби корекції, інакше рядок блокується. Перевищення довжини записується, а не блокується.
QaRunner::preGate()як працює якість - 20
Двадцять форматів файлів, читання та запис
JSON, YAML, gettext, XLIFF, .strings, ARB, таблиці рядків Unity, Unreal PO та інші. Кожен із них підтримує круговий обмін: ваша схема повертається такою ж, якою була надіслана.
список кодеківщо ми читаємо - 41
Сорок один конектор на маркетплейсі
Системи контенту, інструменти дизайну, центри допомоги та репозиторії — кожен синхронізується з вашими обліковими даними постачальника. Жоден із них не коштує додатково: 36 включено в будь-який платний план і 5 — у план Team.
каталог інтеграційпереглянути їх
Сторінки варто додати в закладки.
- 01
Огляд API
Автентифікація, основні кінцеві точки, обмеження частоти запитів і формати файлів.
відкрити - 02
Журнал змін продукту
Що було випущено, з датами, спочатку нове. Той самий канал, який читає консоль.
відкрити - 03
Журнал змін API
Лог лише для додавання функцій для /api/v1 із реєстром застарілих елементів.
відкрити - 04
Довідник локалей
Які теги приймаються та які мови мають набір правил для множинних форм.
відкрити - 06
Центр довіри
Субпроцесори, угода про обробку даних (DPA) та те, як дві пам’яті перекладів обробляють ваші дані.
відкрити
Поширені запитання
Що читачі запитують про цю бібліотеку та де знаходиться кожна відповідь.