Натисніть на слова на власному сайті. Виправте їх там.

Немає сітки для пошуку ключа, немає таблиці для експорту, немає здогадок, який рядок відображається на екрані. Все нижче цієї межі працює: натисніть на слово та змініть його.

Почати безкоштовно

накладення вимкнено. Увімкніть його, і рядки стануть клікабельними

northbound.shop/checkout?tg_locale=de-DEваш додаток, працює

northboundBrauchst du Hilfe?

Bestellung prüfen

2 items · arrives TuesdayKostenlose Rücksendung

Alta shell jacketgraphite · M€98,00

Merino base layersand · M€20,00

назви продуктів беруться з каталогу, а не з файлу рядків. Накладення залишає їх без змін.

Zwischensumme€118,00

Expressversand€10,40

Heute fällig€128,40

Cancel within 30 days, no questions.By paying you accept our terms.

накладення вимкнено4/10 затверджено в de-DE

у кімнаті4 активних

Yвиочікування

MMiraediting line.total

TThéoпереміщення по сторінці

RRinlength check

гілка l10n/de-DEчисто

поки що немає комітів_
збережіть рядок, і він з’явиться тут, а також у проєкті як нова версія

оверлей вимкненоalt+клік відкриває рядокesc закриваєперетягніть ⣿, щоб перемістити панельарабська мова перевертає всю поверхню, а не лише текст

Працює у вашому браузері. Нічого не надсилається назовні, а колеги на поверхні — це ілюстрація.

Ви бачите, хто відповідає за кожну мову і що очікує на них.

хто відповідає за яку мову, що знаходиться в їхній черзі та скільки з цього вони затвердили. Нікому не потрібно питати в п’ятницю.

Mira

locale owner · CET · Kraków

812

ключів цього тижня

96%

затверджено перший прохід

локалі під відповідальністю

Ілюстративна команда на демо-стенді, а не клієнт. Ролі, права доступу, черга та атрибуція є частиною готового механізму; імена та цифри — ні.

черга4 очікують · 1 потребує вашої уваги

checkout.noteMira · machine draft, needs a humande-DE12m

pricing.tier.proThéo · length 4% over budgetfr-FR1h 04m

onboarding.step3flux draft · waiting for Rin's shiftja-JP2h 11m

legal.dpa.titleNadia · glossary term lockedar-EG3h 40m

середній час на перевірку3 год 40 хв

рядки, які людина бачила двічі0

надіслано листів для передачі0

кожен рядок тут — це рядок, що очікує на конкретну особу в локалізації, за яку вона відповідає. Рецензенти отримують відтворений екран, а не CSV-файл із терміном виконання

Додавання мови це прапорець.

чотири активні локалізації · доступні всі локалізації, які підтримує ICU, сьогодні їх 708 · натисніть одну і подивіться, як це працює

de-DEНімецька✓ опубліковано · apr 2026

fr-FRФранцузька✓ опубліковано · apr 2026

ja-JPЯпонська✓ опубліковано · may 2026

ar-EGАрабська✓ опубліковано · jun 2026

конвеєрочікування

немає активних процесів_
click a language on the left. The engine scans your keys, drafts every one, runs the same gates, and opens the PR

$ transglot push --wait

додайте мову в консолі, потім одним push-запитом створює чернетки для всіх рядків, яких ще немає.

для прикладу: крок тут — це таймер, а не виконаннясловник і заблоковані терміни переносяться автоматичнолокалі з письмом справа наліво надають власні дзеркальні скріншотибез плати за локаль на будь-якому плані

41 файл, 1204 ключі та 41 секунда — це фіксовані значення. Чотири шлюзи, гілка та запит на злиття є механізмом постачання.

Панель у контексті, без таємниць.

та сама панель, яку ви щойно використовували, частина за частиною. Тут нічого не приховано від людини, яка виконує роботу

01Ключ

Зчитується з вузла DOM, на який ви натиснули, а не визначається за текстом, тому два однакові рядки в різних місцях ніколи не плутаються між собою.

02Джерело

Заблоковано навмисно. Англійський текст зберігається в репозиторії; його зміна тут передала б копії вашого продукту в руки перекладача.

03Цільова мова

Вводиться безпосередньо в проєкт обраною локаллю. Кожне натискання клавіші перевіряється на довжину та наявність підстановчих знаків.

⣿hero.title✕

джерело

Ship on a rhythm your team can actually keep

цільова · fr

Déployez au rythme que votre équipe tiendra vraiment

близький збіг86%Безкоштовно, на основі схожого рядка.Використати це

Livrez au rythme que votre équipe peut vraiment tenir

✓ заповнювачі52

Збережено.

Пропонувати за допомогою ШІСкасуватиЗберегти

04Пам’ять

Точний збіг із пам’яті — це один клік і нуль оплачених слів. Близькі збіги мають оцінку схожості, а семантична пам’ять доступна з плану Team.

05Шлюзи

Заповнювачі, глосарій, обмеження довжини. Червоний елемент виділяється на панелі перед збереженням. У конвеєрі пошкоджений заповнювач або заборонений термін відхиляються, а перевищення ліміту фіксується.

06Збереження

Записує перевірений рядок безпосередньо в проєкт із зазначенням вашого авторства та збереженням версії. У пов’язаному репозиторії наступна синхронізація додасть його до запиту на злиття.

жоден скриншот не постраждав

накладання постачається з SDK і залишається неактивним, доки ваша програма не увімкне його для рецензента

Німецька мова на третину довшa за англійську. Ваша кнопка — ні.

Ті самі десять рядків вимірюються для кожної мови з урахуванням дизайн-бюджету, що становить 1,25 від англійської версії. Рядок, який перевищує ліміт, не проходить перевірку довжини, тому ви можете скоротити його, перш ніж він призведе до поломки кнопки.

Німецькаde-DE

складні слова та відсутність пробілів для їх розбиття

бюджет

+28%

перевищено бюджет: перевірка довжини не пройдена

Французькаfr-FR

ввічливі форми займають багато місця, артиклі додають довжини

бюджет

+19%

вкладається в бюджет 1.25x

Японськаja-JP

короткі символи, широке відображення: приблизно 2 em на символ

бюджет

+3%

вкладається в бюджет 1.25x

Арабськаar-EG

дзеркальне відображення: макет, іконки, навіть лінійка

бюджет

-11%

вкладається в бюджет 1.25x

панель показує це число під час введення текступеревищення бюджету означає нездачу перевірки довжини, але рядок все одно записуєтьсябюджет визначається компонентом, а не емпіричним правилом. Кнопки, заголовки та спливаючі повідомлення мають власні бюджети

FAQs

Що запитує розробник перед додаванням фрагмента коду в продакшн.

Що таке редагування перекладу в контексті?

Редагування тексту вашого продукту прямо на екрані, де він відображається, замість пошуку ключа в таблиці та сподівань на краще. Утримуйте клавішу ALT, натисніть на текст у своєму працюючому додатку, і відкриється панель із перекладом, наявними збереженими варіантами та результатами перевірок.

Чи потрібно бути розробником, щоб користуватися цим?

Ні, і в цьому вся суть. Розробник додає фрагмент коду один раз. Після цього маркетолог, менеджер продукту або зовнішній перекладач може відкрити сайт, натиснути на слово та виправити його без створення тікету та без нового деплою.

Що саме фрагмент коду передає моїм користувачам?

Нічого видимого. Підключення SDK встановлює необхідні механізми, але вони залишаються неактивними; режим редагування вмикається лише тоді, коли ваш додаток явно його викликає, тому ви контролюєте його через власну перевірку «може переглядати переклади». Ключ, який використовується, має права лише на читання.

Чи може хтось із ключем записувати переклади?

Ні. Ключ лише для читання дозволяє лише отримувати дані. Для запису потрібен одноразовий номер (nonce), виданий вашим бекендом, і сесія, яка проходить перевірку ролей проєкту.

Чи працює це в нативному мобільному додатку?

Накладання призначене для веб-інтерфейсів. Для нативних проєктів використовуйте редактор у консолі та файлові формати, включаючи .strings, .stringsdict, .xcstrings та Android XML, усі з яких підтримують повний цикл із збереженням множинних форм.

Як довго зберігаються скріншоти?

Дев’яносто днів, потім вони видаляються. Вони потрібні, щоб рядок можна було перекласти та перевірити в реальному контексті, а не як постійний архів вашого продукту.

Який план включає цю функцію?

Накладання доступне починаючи з плану Starter. Коли ваш акаунт на платному плані, пропозиції в контексті безкоштовні для рецензентів у всіх робочих просторах цього плану: план визначає кількість місць і обсяг слів, а не те, скільки людей можуть виправляти рядки.

Чи порушить це моє стилізування?

Ні. Накладання малюється всередині shadow root, тому його CSS не впливає на вашу сторінку, а ваша сторінка не має доступу до нього. Вам не потрібно змінювати свої таблиці стилів.

працює з тим, що ви вже використовуєте