transglot для команд платформибагато репозиторіїв, один контракт

Рядки кожного перекладено за одним контрактом.

Побачте свій сайт французькою, німецькою та іспанською мовами безкоштовно.Без реєстрації. Без налаштувань.

Чотирнадцять репозиторіїв, три команди розробників додатків, один маркетинговий сайт і якимось чином чотири постачальники послуг перекладу. Об’єднайте їх усі в одному конвеєрі з єдиною глосарною базою, єдиним входом (SSO), обмеженими токенами та журналом аудиту, який закупівельники справді можуть прочитати.

Зв’яжіться з нами Почати безкоштовно

Без

Кожна команда обирала власного постачальника, тож ніхто не відповідає за глосарій, а брендові терміни розходяться.

Єдиний конвеєр для всіх репозиторіїв з єдиною глосарною базою, яка забезпечується перевіркою термінології.

Перевірка безпеки для кожного інструменту, угода про обробку даних для кожного постачальника, оновлення щокварталу.

Один контракт, одна угода про обробку даних і одне оновлення. Відділ закупівель виконує роботу один раз.

Пам’ять перекладів розпорошена між постачальниками, які беруть гроші за її повернення.

Єдина пам’ять, без навчання на ваших даних, із можливістю відмовитися для кожного проєкту на кожному тарифі.

як це працює

Кожен репозиторій — однаково. Єдиний глосарій для всіх них.

п’ять кроків: чотирнадцять репозиторіїв, GitHub Action у кожному, етап перекладу, перевірка глосарію, коміт у гілку кожного репозиторію

рішення · консоль маршрутівsolutions / platformsКоманди платформ

що входитьЧотирнадцять репозиторіївтри команди розробників додатків і маркетинговий сайт на одному контракті

як це туди потрапляєGitHub Action для кожного репозиторіюдодайте його, і наступний push створить чернетку; GitLab, Bitbucket і Azure Repos доступні з плану Team

який пропускFlux із Deep для брендованих ключівєдина пам’ять для всіх команд, ваш контент не використовується для навчанняFluxDeepобидва пропуски, вибір за ключем

перевіркаПеревірка глосаріюєдиний глосарій, який застосовується всюди, щоб брендовані терміни не відрізнялися між постачальникамизаповнювачімножинні формиглосарійдовжинаперевірка, яка це виявляє

що виходитьКоміт у гілкуу кожному репозиторії, з незмінним журналом аудиту на рівні Enterprise

ілюстративний перший тижденьКоманди платформ

org · acme, inc · 14 repositories wired

saml single sign-on · enforced

scim provisioning · on

glossary · one, enforced in every project

audit log · append only · csv export

vendors, renewals, reviews · four to one

план, що підходить

Business$149місяць

4 000 000 слів на місяць
Необмежена кількість місць, проєктів і мов
Усі конектори та одне оновлення замість чотирьох

Єдиний вхід (SSO), SCIM і журнал аудиту доступні в плані Enterprise. Усе інше на цьому етапі доступно в платному плані вже сьогодні.

Переглянути всі вісім сторінок

кожен із них починається з одного й того ж безкоштовного плану

Елемент у вашому браузері. П’ять кроків, два пропуски, чотири перевірки та рядки плану — це реалізований механізм і прайс-лист; стрічка першого тижня є ілюстративною, і нічого з цієї панелі нікуди не надсилається.

Постачальник перекладу для кожної команди проти єдиного конвеєра.

Постачальник перекладу для кожної команди проти
Що порівнюється	Transglotодин контракт	Система керування перекладами, яку ви успадкувализа кожне місце, за кожне слово
Підключення репозиторію	Додайте дію GitHub. Чернеткові мови з’являться в тій самій гілці під час наступного пушу.	Проєкт послуг, ліцензія на конектор і вступний дзвінок.
За що вам виставляють рахунок	Один тарифний план для облікового запису, який охоплює всі робочі простори, необмежену кількість місць від рівня Team, усі конектори включено. Єдиний показник — слова, по $0.0008 за перевищення ліміту.	За кожне слово, плюс за кожне місце, плюс за кожен конектор, плюс за кожен робочий процес.
Доступ і аудит	Єдиний вхід SAML і підготовка SCIM, токени проєктів із обмеженим доступом, а також журнал аудиту лише з додаванням записів із експортом у CSV на рівні Enterprise.	CSV-файл таблиці журналу, за запитом, згодом.
Ролі	Чотири ролі робочого простору в кожному плані, включно з Free: адміністратор, розробник, рецензент і перекладач, а також власники облікових записів і учасники білінгу.	Пакети ролей, що продаються за кількістю місць.
Вихід	Ваші рядки та ваша пам’ять перекладів належать вам. Endpoint pull, CLI, пакет CDN і синхронізація сховища — це всі способи виходу, і жоден із них не потребує нашої допомоги.	Ваша пам’ять перекладів є стратегією збереження даних.

Transglot

один контракт

Підключення репозиторію: Додайте дію GitHub. Чернеткові мови з’являться в тій самій гілці під час наступного пушу.
За що вам виставляють рахунок: Один тарифний план для облікового запису, який охоплює всі робочі простори, необмежену кількість місць від рівня Team, усі конектори включено. Єдиний показник — слова, по $0.0008 за перевищення ліміту.
Доступ і аудит: Єдиний вхід SAML і підготовка SCIM, токени проєктів із обмеженим доступом, а також журнал аудиту лише з додаванням записів із експортом у CSV на рівні Enterprise.
Ролі: Чотири ролі робочого простору в кожному плані, включно з Free: адміністратор, розробник, рецензент і перекладач, а також власники облікових записів і учасники білінгу.
Вихід: Ваші рядки та ваша пам’ять перекладів належать вам. Endpoint pull, CLI, пакет CDN і синхронізація сховища — це всі способи виходу, і жоден із них не потребує нашої допомоги.

Статус відповідності опубліковано на сторінці довіри та формується з конфігурації, тому сертифікація, якої ми не маємо, не може з’явитися ніде на цьому сайті.

практичний приклад

Чотири постачальники зводяться до одного: що фактично змінюється.

approved

кому: eng-all · від: platform · тема: постачальники послуг перекладу, чотири зводяться до одного

Постачальників чотири стають одним. Відновлення контрактів чотири стають одним. Перевірки безпеки чотири стають однією. Канали, що сперечаються щодо глосарію, три стають нулем.
Один фіксований план поглинув ріст, за який нам виставляли рахунки за ціною за слово. Залишився лише один показник — $0.0008 за слово понад ліміт.
Додавання мови перестало бути предметом закупівель і стало просто налаштуванням. Воно використовує ліміт, як і все інше, і більше нічого не змінюється.
Журнал аудиту перетворився з CSV-файлу, який хтось експортує, на запит із можливістю експорту в CSV, а анкета безпеки стала переважно набором посилань.
Вихід було протестовано ще до підписання: endpoint pull, CLI і пакет CDN повертають рядки без чиєїсь затверджувальної дії.

Практичний приклад. Жодної компанії, жодного підписанта і жодної суми витрат, оскільки ми не маємо результату клієнта для цитування.

Перемога полягає не в функції перекладу. Це один контракт, один глосарій і одне місце для пошуку.

вигадана службова записка, написана як сценарій

Зв’яжіться з нами

документація

Що запитають безпека та відділ закупівель запитає вас.

Один огляд охоплює всі команди. Кожен рядок містить посилання на сторінку із поточною позицією, включно з тими, що ще в процесі.

Ці показники доступності є договірними цілями для планів Business і Enterprise, а не результатами вимірювань. Ми не публікуємо відсоток доступності, оскільки не використовуємо власні зонди.

FAQs

Запитання, які ставлять під час перевірки безпеки та заповнення форми закупівель.

У нас уже є постачальник послуг перекладу для кожної команди. Що саме ми замінюємо?

Чотири контракти, чотири перевірки безпеки та чотири поновлення — з одним робочим простором: кожне репозиторії підключено до одного конвеєра, один глосарій застосовується до всіх них, і одна інвойс. Імпортери для Lokalise, Phrase, Crowdin, Transifex, Weblate and POEditor існують, щоб переїзд не починався з експорту та двох тижнів очікування.

Чи можуть усі репозиторії використовувати один конвеєр?

Так. Кожен репозиторій додає дію GitHub або викликає CLI чи REST API, використовуючи власний обмежений токен проєкту. З дією GitHub чернеткові мови фіксуються в гілці, на якій працював workflow у цьому репозиторії. Конектори для GitLab, Bitbucket і Azure Repos доступні починаючи з плану Team.

Чи підтримуєте ви єдиний вхід SAML і автоматичне надання прав через SCIM?

Обидві функції доступні, і обидві входять до плану Enterprise. Вхід здійснюється через справжній SAML із автоматичним наданням прав у реальному часі та налаштуванням примусового використання SSO, а SCIM 2.0 надає та скасовує права користувачам і фіксує дії в журналі аудиту.

Чи є журнал аудиту і чи можна його експортувати?

Так, у плані Enterprise. Він працює в режимі лише додавання, забезпечується на рівні додатка, тому спроба оновлення чи видалення призводить до помилки, а не тихо завершується успіхом, і його можна експортувати у форматі CSV. Ланцюжка хешів немає, тому ми не називаємо його захищеним від підробки, а потокова передача в SIEM не підтримується.

Наскільки детальним є контроль доступу?

Чотири ролі в робочому просторі: адміністратор, розробник, рецензент і перекладач — доступні в кожному плані, включно з Free, плюс власники облікового запису та учасники білінгу, а також права доступу, які можна обмежити одним проектом або однією мовою.

Хто обробляє наш контент і де?

На сторінці довіри перелічено кожного субобробника та його місцезнаходження, і вона формується на основі конфігурації, а не текстового опису, тому компанія, яку ми не розголошуємо, не може там з’явитися. Сьогодні розголошено шість таких компаній. Ваш контент потрапляє до субобробників ШІ лише для інференції, на комерційних умовах, і жодна його частина не використовується для навчання моделей.

Чи є у вас звіт SOC 2?

Ще ні, і на сторінці довіри це чітко зазначено: аудит триває, спочатку готовність типу I, а потім період спостереження типу II. Ми також прагнемо отримати сертифікацію ISO/IEC 42001. Жодна сторінка цього сайту не відображатиме значок сертифікації, якщо в конфігурації не позначено, що її отримано, саме тому цю сторінку варто прочитати.

Який рівень доступності ви гарантуєте?

Договірний місячний цільовий показник становить 99,9% для плану Business і 99,95% для Enterprise, із опублікованим графіком сервісних кредитів, який досягає максимуму в 25% від місячної вартості. Ми ніде не публікуємо фактичні відсотки доступності, оскільки не використовуємо власні зонди, а поточний статус повідомляється незалежним постачальником.

Як нам експортувати дані, якщо ми вирішимо піти?

Чотирма способами, жоден із яких не потребує нашого дозволу: через кінцеву точку REST для витягування даних, CLI, пакет доставки на CDN і синхронізацію файлового сховища з S3, Dropbox або Drive. Навмисно немає можливості завантажити переклади через браузер. Ваша пам’ять перекладів належить вам і не утримується як тактика збереження клієнтів.

Чи можна розмістити рішення на власному сервері або запустити його у своїй хмарній інфраструктурі?

Наразі ні. Немає упакованого образу, інсталятора чи версії для ізольованих мереж. Упаковане самостійне розміщення для ізольованих середовищ є єдиним пунктом у дорожній карті Enterprise, і поки воно не буде випущене, ми не продаємо його й не позиціонуємо як доступне.

Як працює виставлення рахунків для багатьох команд?

Один обліковий запис, один план, один рахунок із окремим робочим простором для кожної команди, якій це потрібно. Єдина одиниця виміру — слова: ваші вихідні слова підраховуються один раз для кожної мови, на яку вони перекладаються, а все, що перевищує ліміт, коштує $0,0008 за слово. Кількість місць необмежена починаючи з плану Team, кількість проєктів необмежена на всіх платних планах, а всі 41 інтеграція включена.

Як запобігти розбіжностям у брендових термінах між командами?

Один глосарій на проєкт, який контролюється перевіркою термінології під час генерації рушієм і повторно під час етапу QA-перевірки, із включенням до 40 термінів у кожен фрагмент, який обробляє рушій. Глосарій доступний починаючи з плану Starter. Саме цей механізм запобігає ситуації, коли чотири команди вигадують чотири різні слова для однієї й тієї самої функції.

працює з тим, що ви вже використовуєте