специфікація · CMS і електронна комерція

Shopify і Transglot, вітрина магазину кожною мовою.

Підключіть свій магазин у налаштуваннях CMS проекту, виберіть контент і мови та запустіть першу синхронізацію. Створюйте чернетки перекладів товарів, колекцій і сторінок за допомогою ШІ, перевіряйте їх із командою, а потім публікуйте назад у Shopify.

двостороннійдля кожної локалі магазинуджерело ніколи не перезаписуєтьсявідключайте будь-коли

напрямок: двосторонній, публікація назад
план: Starter і вище
обсяг: продукти, колекції, сторінки
авторизація: токен доступу до Admin API магазину
контрольні точки: заповнювачі, множинні форми, глосарій, довжина

Почати безкоштовно Обговорити деталі

CMS і електронна комерція

цикл

Від вихідного контенту до перевірених перекладів магазину.

Виберіть контент, синхронізуйте джерело та опублікуйте мови, потрібні вашим клієнтам.

Виберіть контент магазину
Виберіть поля товарів, колекцій і сторінок для перекладу, а потім запустіть «Синхронізувати з CMS» зі свого проекту.
ваш контент
Додайте джерело в Transglot
Нехай Shopify залишається єдиним джерелом правди, тоді як вибраний контент магазину стає ключами перекладу у вашому проекті.
джерело синхронізовано
Створіть чернетки цільовими мовами
Створюйте AI-переклади для локалей вашого проєкту, використовуючи глосарій і пам’ять перекладів для забезпечення узгодженості формулювань.
AI-переклад
Перевірте перед публікацією
Перевірте перекладені формулювання разом із командою та усуньте виявлені проблеми якості перед затвердженням контенту для публікації.
командний перегляд
Опублікуйте перевірені переклади
Опублікуйте перевірені значення для вибраних додаткових мов у Shopify. Початкова мова магазину залишається незмінною.
опублікувати

Ви обираєте поля контенту та цільові мови. Автоматична публікація починається лише після її ввімкнення.

що синхронізується

Специфікація, крок за кроком.

двосторонній означає реєстрацію назад через Admin API. Все, що не передається конектором, все одно можна перемістити через API, CLI або файловий формат.

Специфікація,
Об’єкт	Напрямок	Що переміщується	Область дії
Контент товарів	двосторонній	Назви, описи, хендли та тип продукту: поля товарів, які Shopify позначає як такі, що підлягають перекладу.	кожна локаль магазину
Колекції	двосторонній	Назви та описи ручних і розумних колекцій.	кожна локаль магазину
Сторінки онлайн-магазину	двосторонній	Заголовки сторінок та основний вміст із збереженням структури під час повного циклу.	кожна локаль магазину
Рядки теми	не підключено	Файли локалізації теми не підтримуються конектором. Переміщуйте їх у форматі JSON через CLI або API.	CLI або API
Метаполя	не підключено	Визначення метаполів наразі знаходяться поза межами конектора. Повідомте нам, якщо вони вам потрібні, і ми прискоримо їхню інтеграцію.	зв’яжіться з нами
Сповіщення електронною поштою	не підключено	Шаблони сповіщень є одним із типів ресурсів Shopify, які конектор ще не підтримує, тому дані туди не записуються.	не записується

локалі магазину зіставляються з локалями проєкту один раз, а глосарій слідує за кожною з них.

налаштування

Підключіть, зіставте, синхронізуйте.

Відкрийте налаштування CMS вашого проєкту Transglot і виберіть Shopify. Введіть хендл магазину та дійсний токен доступу Admin API з правами на переклад і локалі. Узгодьте вихідну мову проєкту з магазином, виберіть цільові мови та поля, потім виконайте синхронізацію та перевірку перед публікацією.