glossa

Усе, що відбувається між рядком, який пише розробник, і реченням, яке бачить клієнт: рушій перекладу, робочий простір для перевірки командою, перевірки, що блокують пошкоджені дані, та доставка виправлень без нового релізу. І все це в межах одного тарифного плану.

Почати безкоштовно Подивіться, як це працює

Усе між словом, яке ви вводите і словом, яке вони читають.

Шість плиток, шість механізмів, усі вони працюють тут, на сторінці. Кожна відкриває сторінку, де її можна розібрати по частинах.

пише це, у двох режимах швидкості

Glossa

Автоматичний переклад

Один рушій, дві швидкості. Усе формується в момент зміни англійського тексту; рядки, важливі для вашого бренду, проходять ретельну перевірку. Ваш словник і правила множини застосовуються до того, як буде написано хоч слово.

$ transglot push

flux drafting 9 locales in parallel

ja-JP { name }さん、ようこそ

de-DE Willkommen, { name }

ar-EG أهلاً { name }

glossary held · plurals held · 0 human edits touched

$0.0008 a word past the allowance

утримує його та затверджує підписантами

Verso

Робочий простір перекладу

Кожен рядок, кожна мова та історія змін: хто і що змінив. Чотири ролі з правами доступу на рівні проєкту й мови на всіх планах, включно з безкоштовним.

Сітка, яка залишається швидкою навіть після десяти тисяч рядків
Контекстна панель для кожного рядка: скриншот, ключ, історія
Збережені перегляди та нечіткий пошук
Редактор множини, набір правил для кожної мови
Вбудовані пропозиції від Glossa
Затвердження двома особами для важливих рядків

виявляє помилки та виправляє їх

Agents

Перевірки якості та виправлення

Чотири перевірки виконуються для кожного рядка перед тим, як модель отримує запит. Помилки виправляються один раз, повторно перевіряються, а потім утримуються, а не публікуються.

de-DE length 67 > 48 budget

heal re-drafting inside the budget

de-DE length 41 pass

shipped · 0 broken strings

перевіряє це на вашому реальному екрані

Overlay

Редагування в контексті

Утримуйте ALT, клацніть будь-який текст у запущеній програмі та виправте формулювання прямо там. Ключ на сторінці не має прав на запис, тому витікший пакет не зможе нічого перезаписати.

передає дані туди й назад

Backbone

Інтеграції, API та CLI

Де б не зберігався ваш контент, він надходить сюди й повертається назад. Немає приватного API: панель керування є клієнтом того самого v1, який отримуєте ви, а всі 41 інтеграція включена, а не продається окремо.

публікує без нового релізу

Dispatch

60s

Over-the-air delivery

Виправте одруківку японською без перевірки в магазині додатків. Опубліковане виправлення активне протягом хвилини, а останні 20 версій можна закріпити.

застосунки та інтеграції

Вже працює з 41 інструментом, яким ви користуєтеся.

Ваша CMS, інтернет-магазин, репозиторій, служба підтримки, дизайн-файли. Тридцять два з сорока одного синхронізуються в обох напрямках, тож перевірений переклад автоматично повертається туди, звідки прийшов, без необхідності експортувати файли. Дев’ять працюють лише на імпорт, оскільки їхній API не дозволяє завантажувати переклади назад, і це чітко зазначено на картці. Усі сорок один інструмент включено: жодної додаткової плати за конектор на жодному тарифі.

41 у маркетплейсі

Кожен конектор авторизується за допомогою ваших облікових даних провайдера. Чернетки проходять ті самі чотири етапи перевірки, що й рядки коду, а перевірені локалі публікуються назад там, де це дозволяє API провайдера.

двосторонній

WordPress

Дописи, сторінки та зареєстровані метадані через ваші власні облікові дані сайту.

планБудь-який платний тариф

двосторонній

Contentful

Записи синхронізуються для кожної локалі, перевірені локалі публікуються назад за допомогою вашого токена.

планБудь-який платний план

двосторонній

Shopify

Товари, колекції та сторінки синхронізуються для кожної мови у вашому магазині.

планБудь-який платний план

двосторонній

Zendesk Guide

Статті довідкового центру оновлюються для кожної мови зі збереженням структури.

планБудь-який платний план

лише імпорт

Notion

Сторінки та бази даних. Чернетки перекладу додаються як сусідні елементи, оскільки API не підтримує їх повернення.

планБудь-який платний план

лише імпорт

Confluence

Імпорт документації простір за простором зі збереженням структури та відстеженням для кожної мови.

планБудь-який платний план

Ще двадцять шість, серед яких WooCommerce, Magento, PrestaShop, Drupal, Prismic, Kontent.ai та Contentstack.

Усі конектори

як це працює

Нікому не потрібно нічого робити щоб це сталося.

Одна людина змінює один англомовний рядок. Усе нижче працює автоматично, і вперше хтось побачить результат лише тоді, коли вирішить переглянути його.

Ви змінюєте рядок
Коміт, редагування у вашій CMS, виправлене слово на живій сторінці. Будь-яка зміна стає завданням. Немає необхідності нічого експортувати чи комусь писати.
Кожен переклад створюється
Не по черзі: всі мови одночасно, використовуючи ваш глосарій, попередньо схвалені переклади та контекст екрана, де відображається рядок.
Кожен рядок перевіряється
Перед тим, як переклад побачить людина, для нього виконуються чотири перевірки: заповнювачі, множинні форми, глосарій і довжина. Якщо одна не проходить, помилку виправляють і повторюють перевірку. Якщо знову невдача, переклад утримується, а не публікується.
Повертається туди, звідки прийшов
У pull-запит, файл у вашому репозиторії, конектор, з якого його отримано, або пакет edge, який завантажує ваша програма. Вам не потрібно було переміщувати файли в жодному напрямку.

Почати безкоштовно Подивитися, як працює рушій

відкрито

Реальні цифри, підраховані на основі коду.

Кожна цифра нижче підрахована на основі того, що постачається з цим релізом: таблиця локалей ICU, дані множинних чисел CLDR та перечислення й конфігурація в репозиторії.

покриття локалей01

708

Локалі ICU, які приймає валідатор. Немає фіксованого списку мов, який міг би закінчитися. Джерело: таблиця локалей ICU.

правила множинних чисел02

224

Мови з підтримкою множинних чисел за стандартом CLDR, включаючи арабську з її шістьма категоріями. Безпосередньо з таблиць множинних чисел CLDR.

формати файлів03

Формати, що підтримують повний цикл обробки нативно. Сім із них підтримують множинні числа. Дані взято з реєстру форматів.

маркетплейс04

Конектори, плагіни дизайну та додатки. Тридцять два підтримують двосторонню синхронізацію. Дані взято з каталогу інтеграцій.

події вебхуків05

Події, на які можуть підписатися ваші власні системи, від batch.completed до source_drift.repaired. Дані взято з каталогу подій.

контрольні точки06

Детерміновані перевірки для кожного рядка: заповнювачі, множинні форми, глосарій і довжина. Джерело: QaRunner::preGate().

Ресурси для початку роботи.

Watercolour of a tree canopy against a deep blue sky.

посібник

Чек-лист запуску для кількох локалей

Послідовність дій, підтримка мов справа наліво, сторінки з цінами та навантаження на службу підтримки — у порядку, в якому стикається перший запуск. План публікується паралельно з написанням книги.

Watercolour of a baroque dome against blue sky with a tree in the foreground.

посібник

Підтримка мов справа наліво без переписування коду

Одинадцять писемностей справа наліво, дзеркальне відображення макетів та двонаправлена пунктуація, яка може зламати кнопку оформлення замовлення. Тут нічого не вимагає другої кодової бази.

Watercolour of leaf shadows falling on a sunlit plaster wall.

шаблон

Шаблон глосарію та лексикону

Початковий список термінів із записами, які не потрібно перекладати, забороненими термінами та цілями для кожної локалі, готовий до імпорту у форматі CSV.

працює з тим, що ви вже використовуєте

41 конекторів уже готово.

Усі інтеграції (41)

ваша черга

слів для початку (25 000 під час реєстрації, 75 000 після перевірки телефону), потім 10 000 на місяць

Відкрийте новий ринок.

Почніть безкоштовно Дивитися тарифи

Безкоштовний план: 100 000 слів для початку (25 000 при реєстрації, 75 000 після перевірки телефоном) і 10 000 на місяць далі, 15 локалей на проєкт, включаючи вихідну, три місця. Це жорстке обмеження, ніколи не лічильник. Платні плани тарифікують перевищення за $0,0008 за слово.

Усе між словом, яке ви вводите і словом, яке вони читають.

Автоматичний переклад

Робочий простір перекладу

Перевірки якості та виправлення

Редагування в контексті

Інтеграції, API та CLI

Over-the-air delivery