лексикон програмного забезпечення для постачання

trans·glot

Ця сторінка — це весь продукт, поданий як словникова стаття: що означає Transglot, як він використовується та які показники за ним стоять. Простими словами, він перекладає кожен рядок у вашому застосунку на всі мови, які ви підтримуєте, перевіряє кожен на наявність заповнювачів, множин, термінів глосарію та довжину й завершує завдання CI помилкою, якщо рядок відхилено.

дієслово · іменник
| tranz-glot |

transfix

· 1,024 ·

transhumance

робити мови нудними

Натисніть один раз. Усі локалі в процесі повертаються зі складеними чернетками та перевіреними за чотирма критеріями як коміт у вашій гілці або, через конектор репозиторію, як запит на злиття.

100 000 слів для початку на безкоштовному плані, 75 000 із них — після перевірки телефоном
для початку картка не потрібна
чотири ворота в кожному рядку

Почати безкоштовно

пл. I · зразковий запуск, ілюстративний

specimen · illustrative

Plate II

запуск, як він виглядає

Таблиця перекладу, відфільтрована за чернетками ШІ, із французькими цільовими текстами, оцінками якості та діями рецензування.

рис. ii: французькі чернетки ШІ, готові до рецензування.

робочий простір

значення i–v

Визначення

іменник · інфраструктура

Конвеєр локалізації, який живе в репозиторії: надішліть рядок, і кожна локаль у запуску повернеться через чотири автоматичні перевірки якості.

used attributively: a transglot run; the transglot gate; transglot in CI.

verb · to transglot

Поставляти функцію в кожній локалізації проекту без електронних таблиць, черги агентств чи зустрічей щодо текстів.

змінюється за правилами: transglots, transglotted, transglotting.

прикметник · нудний

Про локалізацію: невидима, коли все добре; гучна, коли є проблеми. Найвища похвала, яку може отримати інфраструктура.

порівняйте: нудні розгортання, нудне резервне копіювання, нудний білінг.

іменник · шлюз

Відмова, яка вас рятує. Цілісність заповнювачів, повнота множини, термінологія глосарію та максимальна довжина перевіряються в кожному рядку; пошкоджений заповнювач, множина або заборонений термін виправляються під час однієї повторної спроби корекції, інакше рядок блокується, а перевищення довжини записується. Джерело: QaRunner::preGate().

шлюз відмовляє. Він не веде переговорів.

іменник · план

A monthly price with a word allowance, rather than an invoice per word. Team is $49 a month with unlimited seats; words past an allowance meter at $0.0008. All 41 integrations are included rather than priced.

див. також: ліміт, перевищення, місце.

заст. · старий спосіб

Експортуйте рядки. Надішліть електронною поштою агентству. Чекайте. Вставте їх назад. Виявіть, що німецька кнопка зламалася.

Вивести цей робочий процес з експлуатації

вперше засвідчено в цьому репозиторії

edition ii

узгодження

Один рядок, кожен ринок.

виберіть мову; ті самі чотири перевірки супроводжують її

source · en-US

Pay now. Your order ships today.

checkout.cta.pay · перевіряйте відповідність обмеженню довжини кнопки

de-DE · four gates read

Jetzt bezahlen. Ihre Bestellung wird heute versandt.

Німецька мова займає більше місця, ніж англійська, і саме на це звертає увагу контроль довжини.

Шість панелей — це приклад, а не обмеження. Фіксованого списку мов немає: приймаються будь-які теги BCP-47, які розпізнає ICU, тобто 708 локалей у поточній таблиці.

Почати безкоштовно

три реальні екрани

Зразки з робочого простору

Три екрани продукту, обрізані до частини, якої стосується кожна панель: слова, які рушій не може змінювати, рядок, що редагується, та елементи керування проєктом.

Глосарій: вихідні терміни, їхні цілі для кожної локалі та прапорці «не перекладати».

pl. iii

Список термінів

Слова, які рушій не може змінювати, із їхнім перекладом для кожної локалі поруч.

список термінівглосарій

Один рядок у режимі редагування: французьке цільове поле відкрите й виділене.

pl. iv

Один рядок під час редагування

Цільове поле відкрите й виділене, із станом рядка поруч.

один рядок під час редагуванняробочий простір

Екран налаштувань для розробників із токенами API проєкту, публічними ключами та кінцевими точками вебхуків.

pl. v

Елементи керування проєктом

Токени, публічні ключі, вебхуки, глосарій і посібник зі стилю — на одній сторінці.

елементи керування проєктомналаштування для розробників

таблиця i

Підтверджено цифри.

Словник наводить джерело кожної цитати. Ця таблиця робить те саме: у правому стовпці вказано файл, з якого взято кожну цифру.

708
локалі, які приймає валідатор
Будь-який тег BCP-47, який розпізнає ICU, плюс структурний запасний варіант для тегів поза таблицею.
таблиця локалей ICU
224
мови з власним набором правил множини
Переклад, у якому бракує форми, потрібної для його мови, не проходить перевірку множини й не потрапляє у реліз.
resources/data/plural_categories.php
4
детерміновані перевірки для кожного рядка
Заповнювачі, множинні форми, глосарій, довжина. Ті самі чотири перевірки на етапі попереднього контролю та під час перекладу.
QaRunner::preGate()
20
підтримувані формати файлів
Кожен формат підтримує повний цикл обробки, тому повернений файл ідентичний вихідному.
список кодеків
12
події вебхуків із цифровим підписом
Типізовані, підписані та повторювані по черзі спроби доставки, кожна з яких фіксується в журналі доставок.
App\Enums\WebhookEvent
$0.0008
оплата за слово понад ліміт тарифного плану
Безкоштовний тариф і відкритий грант мають жорстке обмеження замість помісячної оплати, тому жоден із них не призведе до додаткових витрат.
config/plans.php

цитати

Цитата з джерела.

На цій сторінці немає цитат клієнтів. Доки не з’являться реальні атрибутовані цитати, у стовпцях цитування наведено дані щодо запущеної системи.

Будь-який тег BCP-47, розпізнаний ICU, канонізується, із структурним резервним варіантом для тегів, відсутніх у таблиці.

LocaleInfo::tryCanonicalize

про те, що вважається локаллю

Рядок із пошкодженим заповнювачем, множиною або забороненим терміном виправляється під час однієї повторної спроби корекції, інакше він блокується.

QaRunner::preGate

про функції контролю якості

Слова понад ліміт тарифного плану коштують $0.0008. Безкоштовний тариф і рівень гранту мають жорстке обмеження замість помісячної оплати.

config/plans.php

про вартість послуг

Часті запитання

Відповіді на типові запитання читачів.

Що саме робить Transglot?: Він перекладає рядки вашого продукту на всі мови, які ви підтримуєте, під час push-операції або синхронізації змін, і перевіряє кожен переклад перед його інтеграцією. Ви зберігаєте свої файли та робочий процес; мови перестають бути окремою задачею.
Чи потрібно мені переписувати налаштування i18n?: Ні. Система читає наявні файли — від JSON і YAML до gettext, .strings, XLIFF та ARB (загалом двадцять форматів) — і записує їх назад у тому самому вигляді. Ваші ключі та схема залишаються незмінними.
Що стається, коли переклад не проходить перевірку?: Чотири автоматичні перевірки читають кожен рядок: заповнювачі, форми множини, терміни глосарію та довжина. Пошкоджений заповнювач, відсутня форма множини або заборонений термін глосарію отримують одну повторну спробу корекції, і якщо вони все одно не проходять перевірку, рядок відхиляється, а не записується. Рядок, який лише перевищує обмеження довжини, записується, а не відхиляється, і з плану Team автозатвердження або запуск QA позначає його для перегляду.
Скільки мов підтримується?: Немає фіксованого списку, який можна вичерпати. Приймаються будь-які теги BCP-47, які розпізнає ICU: наразі це 708 локалей у поточній таблиці, і 224 з цих мов мають власні правила множини, які дотримуються шлюзом.
Скільки коштує Transglot?: Безкоштовний план — $0 із 100 000 слів для старту (25 000 при реєстрації, 75 000 після перевірки телефону) і 10 000 на місяць далі, 15 локалей, включаючи вашу вихідну, три робочі місця та без API. Стартовий — $19 на місяць, Командний — $49 із необмеженою кількістю робочих місць, а Бізнес — $149. Слова понад ліміт тарифного плану оплачуються за ставкою $0,0008, а річна оплата коштує вдесятеро більше за щомісячну ціну.
Чи є безкоштовний пробний період?: Безкоштовний план не потребує картки й не має терміну дії — це чесна проба. Платні плани починаються з 14-денного пробного періоду поверх нього.
Чи можуть перекладачі-люди все ще перевіряти роботу?: Так, і більшість команд тримають одного рецензента. Перекладачі працюють у тій самій сітці зі своїми обліковими записами, а доступ можна обмежити однією мовою, щоб зовнішній фрілансер бачив лише французьку.
Чи працює це з інструментами, які ми вже використовуємо?: Є 41 інтеграція: системи контенту, інструменти дизайну, центри підтримки та репозиторії. Жодна з них не коштує додатково; 36 включені в будь-який платний план, а 5 — від плану Team.
Чи навчаєте ви моделі на нашому контенті?: Ні. Ваші рядки надсилаються субпроцесорам, зазначеним у Центрі довіри, для перекладу і нічого більше. Центр довіри є авторитетним реєстром тих, хто може обробляти ваш контент.
Як отримати мої переклади назад?: Через кінцеву точку pull API, CLI, пакет доставки або синхронізацію файлового сховища. Усі чотири методи потребують токена проекту, який надається на плані Starter.

працює з тим, що ви вже використовуєте

41 конекторів уже готово.

Усі інтеграції (41)

вихідні дані

Спробуйте на своїх власних рядках. Надіслати один раз.

Почати безкоштовно Повернутися до бібліотеки

Без картки. 100 000 слів для старту на безкоштовному плані (25 000 при реєстрації, 75 000 після перевірки телефону), а слова понад ліміт оплачуються за ставкою $0,0008.