library.
La biblioteca Transglot.
Páginas de referencia, una calculadora de costes cuyas suposiciones puedes modificar y los libros que seguimos escribiendo. Nada aquí está restringido y cada cifra indica el archivo del que se extrae.
- sin restricciones
- todas las cifras con fuente
- páginas de referencia abajo
Todo lo que hemos escrito, gratis para leer.
- El libro aburrido de localizaciónformato extensoEl libro aburrido de localizaciónen proceso de escrituraformato extensoen proceso de escritura
El libro aburrido de localización
El argumento completo: por qué el idioma debería lanzarse sobre los mismos raíles que el código, y qué cambia en un equipo cuando lo hace.
leer el esquemaen preparación - Un primer lanzamiento multilocalidadformato extensoUn primer lanzamiento multilocalidaden proceso de escrituraformato extensoen proceso de escritura
Un primer lanzamiento multilocalidad
Secuenciación, derecha a izquierda, páginas de precios y carga de soporte, en el orden en que un primer lanzamiento realmente los encuentra.
leer el esquemaen preparación - La referencia de configuraciones regionalesreferenciaLa referencia de configuraciones regionales708 configuraciones regionales ICUreferencia708 configuraciones regionales ICU
La referencia de configuraciones regionales
Todas las configuraciones regionales que acepta el validador, cómo se canonicaliza una etiqueta y qué idiomas cuentan con su propio conjunto de reglas de plural.
abrir la referenciapágina activa - El modelo de costesmodeloEl modelo de costestus cifrasmodelotus cifras
El modelo de costes
La calculadora con sus supuestos visibles y editables, para que puedas discrepar de los nuestros y aun así obtener un balance.
abrir la calculadorapágina activa - El léxicoejemplarEl léxicouna páginaejemplaruna página
El léxico
Todo el conjunto del producto como una entrada de diccionario: acepciones, tabla de conjugación, muestras tipográficas y figuras atestiguadas.
leer la entradapágina activa - El blogartículosEl blogpublicado tal cualartículospublicado tal cual
El blog
Más breve que un libro: artículos sobre la configuración de i18n, aplicación de glosarios, control de calidad en CI y migración desde otras herramientas.
leer el blogpágina activa
Cinco cifras, y de dónde proviene cada una.
- 708
No hay una lista de idiomas que se agote
El validador canoniza cualquier etiqueta BCP-47 que ICU reconozca, con un respaldo estructural para etiquetas fuera de la tabla. El recuento de locales es una propiedad de ICU, no un límite que establezcamos.
la tabla de locales de ICUen la referencia - 224
Los plurales son conjuntos de reglas, no un interruptor
CLDR incluye su propio conjunto de reglas de plural para 224 idiomas. Una traducción que omita una forma requerida por su idioma fallará la verificación de plurales en lugar de enviar media frase.
resources/data/plural_categories.phpen la referencia - 4
Cuatro verificaciones leen cada fila, en cada ejecución
Integridad de marcadores, completitud de plurales, terminología del glosario y longitud máxima. Un marcador, plural o término prohibido incorrecto se repara en un único reintento correctivo, o la fila se bloquea. Un exceso de longitud se escribe, no se bloquea.
QaRunner::preGate()cómo funciona la calidad - 20
Veinte formatos de archivo, lectura y escritura
JSON, YAML, gettext, XLIFF, .strings, ARB, tablas de cadenas de Unity, PO de Unreal y el resto. Cada uno realiza un ciclo completo: tu esquema vuelve tal como entró.
la lista de codecsqué leemos - 41
Cuarenta y un conectores en el mercado
Sistemas de contenido, herramientas de diseño, centros de ayuda y repositorios, cada uno sincronizado con tus propias credenciales de proveedor. Ninguno tiene coste adicional: 36 están incluidos en cualquier plan de pago y 5 desde el plan Team.
el directorio de integracionesexplorarlos
Las páginas que merece la pena guardar.
- 01
Descripción general de la API
Autenticación, los endpoints principales, el límite de tasa y los formatos de archivo.
abrir - 02
Registro de cambios del producto
Lo que se ha lanzado, con fechas, lo más reciente primero. El mismo feed que lee la consola.
abrir - 03
Registro de cambios de la API
El registro solo de adiciones para /api/v1, con el registro de obsolescencia.
abrir - 04
La referencia de locale
Qué etiquetas se aceptan y qué idiomas incluyen un conjunto de reglas de plural.
abrir - 06
Centro de confianza
Subprocesadores, el DPA y cómo las dos memorias de traducción gestionan tus datos.
abrir
Preguntas frecuentes
Lo que los lectores preguntan sobre esta biblioteca y dónde encontrar cada respuesta.