чому transglot

Чому переклад має бути частиною вашої збірки, а не в електронній таблиці.

Сім причин, написаних так, щоб їх перевіряли, а не просто вірили їм. Якщо числа немає, рядок залишається порожнім і позначеним відповідно.

Почати безкоштовно Зв’яжіться з нами

причини, які відлічуються під час прокручування

число заповнюється, коли ви читаєте · прокручуйте

Одинадцята мова коштує стільки ж, скільки перша.

Оплата за слово тихо усуває мови: кожна додана мова стає окремим пунктом рахунку, який хтось має захищати в кінці місяця. Ліміт працює інакше. Запуск оплачує лише ті рядки, які фактично перекладено, тому повторний запуск файлу, який ніхто не змінював, нічого не коштує.

вартість за 1000 слів

$0.06

$0.80

$160

План Team, у межах лімітуПеревищення лімітуПереклад виключно людьми, орієнтир галузі

логарифмічна шкала, оскільки діапазон значень перевищує три порядки, а лінійна вісь зробила б два з них майже непомітними

Команда коштує $49 на місяць за ліміт у 1 000 000 слів і додаткові витрати по $0,0008 за слово; обидва показники взяті з опублікованих обмежень плану. Стовпчик «повністю людський переклад» базується на фігурі $0,16 за слово, яку калькулятор ROI використовує як налаштовуваний користувачем припущений параметр, описаний там як округлена галузева ставка для перекладу виключно людьми, а не як цитата від конкретного постачальника.

етапи контролю

Нічого не випускається, доки чотири етапи перевірки не скажуть так.

Заповнювачі, множинні форми, терміни глосарію та обмеження довжини перевіряються в кожному рядку під час чергового запуску — на етапі чернетки та повторно на етапі перегляду. Пошкоджений заповнювач, множина або заборонений термін виправляється один раз і перевіряється знову. Якщо помилка повторюється, рядок відхиляється і не передається в роботу. Рядок, у якому перевищено лише обмеження довжини, записується.

placeholders

кожен токен, що увійшов, повертається назад

plurals

кожна форма множини, яка дійсно потрібна цільовій мові

glossary

заблоковані терміни зберігаються, ніколи не перефразовуються

length

максимальна кількість символів, встановлена для ключа; перевищення записується, але не відхиляється

джерело · попередній шлюз QA · обмеження повторних спроб · налаштування шлюзу якості

Переклади потрапляють у pull-запит, а не у вкладення електронного листа.

Це порівняння стосується робочого процесу, а не постачальника послуг. Змінюється лише місце, де опиняється переклад: у тій самій гілці, що й код, для якого він потрібен, або у файлі, який подорожує між двома календарними планами.

Переклади потрапляють у pull-запит,
Що зміниться	Transglotу репозиторії	Цикл узгодженняекспорт, надсилання, очікування, імпорт
Де живуть вихідні рядки	Репозиторій, який зчитується через CLI або конектор	Експорт, зроблений кимось у вівторок
Що запускає запуск	Push, при кожному коміті	Людина, коли пам’ятає
Що перевіряє результат	Чотири шлюзи для кожного рядка, обидва проходи	Рецензент, згодом
Скільки коштує виправлення	Повторний запуск лише змінених рядків	Ще один круговий маршрут
Куди потрапляє переклад	У тій самій гілці, що й код	Вкладення, яке потрібно злити вручну
Скільки коштує додавання мови	Один рядок у проєкті	Нова цитата

Transglot

у репозиторії

Де живуть вихідні рядки: Репозиторій, який зчитується через CLI або конектор
Що запускає запуск: Push, при кожному коміті
Що перевіряє результат: Чотири шлюзи для кожного рядка, обидва проходи
Скільки коштує виправлення: Повторний запуск лише змінених рядків
Куди потрапляє переклад: У тій самій гілці, що й код
Скільки коштує додавання мови: Один рядок у проєкті

Конкуренти навмисно не називаються. Порівняння «віч-на-віч» вимагало б бенчмарку, який ми ще не проводили.

Інтегрується з 41 інструментом, якими ви вже користуєтеся.

Хостинги коду, системи контенту, інтернет-магазини, служби підтримки, дизайн-файли та файлові сховища: 41 інтеграція, кожна через ті самі чотири шлюзи. Тридцять шість доступні на будь-якому платному плані, а п’ять починаються з рівня Team.

+17

лічильник

Одна ціна, один ліміт слів, а ставка за перевищення вказана тут.

Помісячна оплата за слова перетворює кожну нову мову на щось, що комусь треба обґрунтовувати. Ліміт цього не вимагає, а ставка за його перевищення опублікована тут, а не стає несподіванкою в рахунку.

ілюстративно · помісячна оплата за слова

42 118 слів по $0,16: $6,738.88
друга мова, той самий місяць: $6,738.88
перш ніж хтось рахуватиме місця: $13,477.76

Ілюстративний приклад із ціною $0,16 за слово, яку калькулятор ROI використовує як орієнтир для повністю ручного перекладу. Це округлена середньоринкова ставка, а не комерційна пропозиція від конкретного постачальника.

transglot · Team

слів на місяць: 800,000
місця редакторів: unlimited
конектори: all 41
незмінні рядки, повторний запуск: $0

$49/mo

За межами ліміту перевищення тарифується по $0,0008 за слово, тобто $80 за 100 тис. слів. Безкоштовний план має жорсткий ліміт 100 000 слів на старті (25 000 під час реєстрації, 75 000 після телефонної перевірки) і 10 000 на місяць далі, і ніколи не тарифується.

річний план — це десять місяців, а не знижка у відсотках

Переглянути всю шкалу тарифів

Отримати переклади можна одним викликом.

Немає браузера для завантаження ваших перекладів. Те, що існує, — це шлях читання, який ваш пайплайн уже використовує щодня: API, CLI, пакет доставки та завдання синхронізації зі сховищем. Усім чотирьом потрібен токен проєкту, тому вони доступні від рівня Starter.

документований вихід

$ curl -H "Authorization: Bearer tgl_..." \\

"https://api.transglot.ai/v1/pull?locale=de-DE&format=json"

200 · de-DE · json · etag установлено

# той самий ендпоінт, який використовують CLI та дія GitHub

Видалення відбувається за запитом. Документація щодо цього процесу розміщена на сторінці довіри, а не в цьому підписі.

Перевірте нас, перш ніж довіряти нам.

Кожне твердження на цій сторінці можна перевірити в один клік. Якщо цифру неможливо перевірити, рядок повідомляє про це й залишається порожнім.

що таке публічне

MIT, на npm і на GitHub.

Наш CLI має ліцензію MIT на npm, а наша дія GitHub — MIT на GitHub; обидва сьогодні є публічними. Хостована платформа є приватним застосунком.

MIT

npm · transglot

transglot/transglot-action

що ми не друкуватимемо

Цифри, яких ви тут не знайдете.

Жодного відсотка часу безперебійної роботи, оскільки ми не запускаємо публічні перевірки: єдині показники доступності, які ми вказуємо, — це контрактні цілі SLA: 99,9% для Business і 99,95% для Enterprise. Жодних сертифікатів, яких у нас немає. Жодних клієнтів, яких ми не можемо назвати. Жодної фіксованої кількості підтримуваних мов, оскільки валідатор приймає будь-який тег BCP-47, який розпізнає ICU, а не певний список.

01Цілі SLA — це зобов’язання, а не вимірювання
02Статус відповідності зчитується з конфігурації, а не жорстко закодований
03708 локалей ICU та 224 набори правил множини CLDR, обидва отримані автоматично

на сторінці довіри є всі підтвердження

Поширені запитання

Що питають люди, коли порівнюють нас із тим, що вони роблять зараз.

Що саме робить Transglot?

Він автоматично перекладає рядки у вашому продукті на всі додані вами мови та перевіряє кожен рядок перед випуском. Вихідні файли надходять із вашого репозиторію, через конектор або завантаження; перекладені файли повертаються через API, CLI або пакет доставки. Люди переглядають те, що хочуть переглянути, і нічого не чекає на них, щоб почати.

Чим це відрізняється від використання перекладацького агентства?

Робота з агентством починається, коли хтось експортує файл, і закінчується, коли хтось імпортує його назад. У нас процес запускається вашим push-запитом і завершується в тій самій гілці, що й код. Додавання мови — це просто новий рядок у проєкті, а не нова комерційна пропозиція, а виправлення — це повторний запуск лише змінених рядків, а не ще один цикл узгодження.

Чому б просто не використати безплатний API машинного перекладу?

Сирий машинний переклад не розуміє, що таке заповнювач, які форми множини потрібні цільовій мові, що назву вашого продукту не можна перекладати або що рядок має поміститися в кнопку. Саме ці чотири речі перевіряють наші контрольні точки в кожному рядку, а пошкоджений заповнювач, множина або заборонений термін виправляються один раз, а потім рядок відхиляється, а не передається в роботу. Рядок, у якому перевищено лише обмеження довжини, записується.

Чи можу я залишити своїх перекладачів?

Так. Вони працюють у тій самій сітці зі своїми обліковими записами, і доступ можна надати лише для одного проєкту та однієї мови, тож фрілансер бачитиме лише французьку й нічого більше. Існує чотири ролі в робочому просторі: адміністратор, розробник, рецензент і перекладач, а також власники облікового запису та учасники білінгу; усі вони доступні в кожному тарифному плані, включно з Free.

Чи мені все ще потрібна людська перевірка перекладів?

Для рядків, що формують ваш бренд, — так, і продукт побудовано так, щоб вони становили маленьку купку, а не всю масу. Режим якості — це перемикач у проєкті, доступний із плану Team: увімкніть його там, де розміщено важливі формулювання, і дозвольте всьому іншому проходити швидкий маршрут. У звіті про запуск відхилені рядки супроводжуються поясненням, яку перевірку вони не пройшли, а позначені рядки відображають результати перевірки безпосередньо в редакторі.

Що мені потрібно зробити для налаштування?

Створіть проєкт, вкажіть шлях до вихідного файлу або підключіть репозиторій і додайте потрібні мови. Перший запуск самостійно створює чернетки, перевіряє та виправляє їх без додаткових дій. Для підключення з CI потрібен токен проєкту, який доступний від плану Starter.

Чи працюватиме це з інструментами, які ми вже маємо?

Є 41 інтеграція, що охоплює хости коду, системи контенту, інтернет-магазини, служби підтримки, дизайнерські файли та сховища файлів, а також 20 форматів файлів, які нативно підтримують повний цикл імпорту/експорту. Тридцять шість із них включено в будь-який платний план, а п’ять стають доступними від плану Team.

Чи можу я перенести те, що маємо в іншому інструменті?

Так, з Lokalise, Phrase, Crowdin, Transifex, Weblate and POEditor. Ключі, локалі та переклади переносяться в одному керованому імпорті й потрапляють як рядки, створені людиною, тож рядки, за які ви вже заплатили, використовуються повторно, а не перекладаються заново.

Що станеться з нашими перекладами, якщо ми підемо?

Вони залишаються вашими й вивантажуються так само, як і щодня: через кінцеву точку API для витягування даних, CLI, пакет доставки або синхронізацію зі сховищем. Завантаження в браузері немає. Усі чотири способи потребують токена проєкту, тож вони доступні від плану Starter.

Чи тренуєте ви моделі ШІ на нашому контенті?

Ні. Ми не тренуємо жодні моделі на вашому контенті, а постачальники інференсу, до яких ми звертаємося, залучаються лише для інференсу на комерційних умовах; кожен із них зазначений на сторінці довіри. Пул пам’яті точних збігів є спільним і анонімним, і будь-який проєкт може відмовитися від нього в будь-якому тарифному плані.

Чи маєте ви сертифікацію SOC 2?

Ще ні, і ми не розміщуватимемо значок на сайті, доки не отримаємо сертифікацію. Аудит SOC 2 Type II триває: спочатку готовність до Type I, потім період спостереження. На сторінці довіри вказано статус кожної системи, яку ми впроваджуємо; дані зчитуються з конфігурації, а не вводяться вручну в дизайн.

Чи є безкоштовний план і в чому підступ?

Безкоштовно — $0 назавжди: 100 000 слів для старту (25 000 при реєстрації, 75 000 після перевірки по телефону) і 10 000 на місяць далі, один проєкт, 15 мовних рядків, включаючи вашу вихідну мову, три місця, без картки. Підступ у тому, що це жорстке обмеження, а не лічильник, тому переклад зупиняється до скидання місячного ліміту, і неможливо створити токен проєкту, тож API, CLI, Action, вебхуки та сервер MCP доступні лише від плану Starter.

працює з тим, що ви вже використовуєте

41 конекторів уже готово.

Усі інтеграції (41)

сім причин, один вечір

Причина 08 — спробувати.

Перша мова, яка потрапляє в ту саму гілку, що й код, для якого вона потрібна, і перевіряється тими самими чотирма контрольними точками, що й усі наступні рядки.

Почати безкоштовно Дивіться тарифну сітку

без картки · 100 000 слів для старту на Free (25 000 при реєстрації, 75 000 після перевірки по телефону), потім 10 000 на місяць · чотири етапи перевірки запускаються для кожного рядка