Перейти до вмісту

Додаткова аналітика, запис сесій і реклама вимкнені, доки ви не надасте згоду. Ви можете відхилити їх і користуватися Transglot. Змінити вибір можна будь-коли у Налаштування файлів cookie. Політика використання файлів cookie

transglot.рушійПочати безкоштовно

Він перекладає кожен рядок, який ви випускаєте. Швидкість за замовчуванням, обачність там, де це важливо.

Кожний новий і змінений рядок проходить один і той самий шлях. Перемикач у проєкті обирає прохід, і ті самі чотири шлюзи перевіряють кожен рядок перед його надсиланням.

Машина для сортування карток, яка демонструє рушій перекладу. Кожен рядок — це картка. Вона потрапляє через один із чотирьох слотів прийому (git push, живий редактор, агент через MCP, завантаження файлу) і маркується своїм ключем. Зчитувач перевіряє проєкт картки проти банку перемикачів режиму якості: вимкнений спрямовує її в смугу flux, де одним натисканням обробляються всі мови одразу; увімкнений спрямовує в смугу deep, де лінза спершу зчитує посібник зі стилю та захоплений екран. Обидві смуги зливаються в чотири шлюзи для плейсхолдерів, множин, глосарію та довжини. Картка, яка не пройшла перевірку, один раз проходить цикл виправлення й потрапляє в кошик відхилених, якщо знову не проходить. Картка, що пройшла, обертає лічильник слів і виходить через один із трьох виходів: pull request, пакет CDN, утримується для перегляду.

  1. Чотири способи входу: git push · живий редактор · агент через MCP · завантаження файлу · марковано вашим ключем
  2. Режим якості: один перемикач на проєкт · вимкнено: flux · увімкнено: deep
  3. flux, швидкий прохід: усі мови проєкту в одному запуску · доступний на всіх тарифах, включно з Free
  4. deep, уважний прохід: зчитує ваш посібник зі стилю та екран, захоплений для ключа · тариф Team і вище
  5. Чотири шлюзи: плейсхолдери · множини · глосарій · довжина · ті самі чотири на обох проходах
  6. Виправити, потім відхилити: виправляється один раз, потім усі чотири шлюзи знову · дві невдачі: відхилено з вказівкою шлюзу, який не пройшов перевірку
  7. Лічильник слів: слова враховуються в ліміті тарифу · $0.0008 за слово понад ліміт на платних тарифах
  8. Опублікувати: pull request · пакет CDN · утримується для перегляду
таймер

Рушій працює на основі ваших комітів. Старий спосіб прив’язаний до календаря.

Ілюстрація, а не секундомір. Нічого на цій осі не вимірюється. Порівнюється прохід, що запускається після вашого коміту, із циклом, який чекає на звільнення людей.
читання
чернетка
переробка
повторна перевірка
відправка
цикл лише за участю людей
ваше припущення, а не наші виміри
1.0 с
Вісь логарифмічна: кожна лінія сітки приблизно в десять разів більша за попередню.
Flux запускається після коміту. Deep працює для проектів, увімкнених у Режимі якості. Нічого на цій осі не вимірюється.
маршрутизатор

Ви ввімкнули режим якості. Рушій обирає прохід.

Проєкт у режимі якості переходить до Deep. Усі інші проєкти йдуть у Flux. Обидва проходять однакові чотири етапи перевірки перед випуском. Flux доступний на всіх тарифах, Deep — починаючи з тарифу Team.
надсиланнямаршрутизатор читає проєктflux: стандарт для кожного рядкаdeep: проєкти в режимі якостіДва проходи, чотири етапи,0 позначено для deep
0рядків випущено цього запуску
кожне надсилання має таку форму
усі тарифи

flux

Стандартний прохід. Він автоматично створює чернетки для всіх нових і змінених рядків одразу після їх появи, ще до запиту.

тригер
Автоматично для кожного нового та зміненого рядка.
скільки одночасно
Усі мови проєкту за один запуск.
що читається спочатку
Вихідні рядки, терміни глосарію, правила множини.
етапи перевірки
Заповнювачі, множина, глосарій, довжина.
при невдачі
Одна автоматична виправна спроба, потім відмова. Перевищення довжини записується.
доступність
Усі тарифні плани, включно з безкоштовним.
що враховується
Кількість слів зараховується проти ліміту вашого тарифного плану.
понад ліміт
$0.0008 за слово на платних тарифах.
тариф team і вище

deep

Ретельний прохід. Перед створенням чернетки він аналізує ваш посібник зі стилю та будь-які зняті екрани для ключа.

тригер
Проєкти, які ви перевели в режим якості.
скільки одночасно
Те саме, але з ретельною моделлю.
що читається спочатку
Усе це, а також ваш посібник зі стилю та будь-які зняті екрани.
етапи перевірки
Ті самі чотири, без винятків.
при невдачі
Та сама повторна спроба. Запуск містить відхилений рядок із вказівкою на шлюз, який не пройшов перевірку.
доступність
Режим якості, починаючи з тарифу Team.
що враховується
Зчитування екрана також підраховує слова.
понад ліміт
$0.0008 за слово на платних тарифах.
швидкий пропуск

Ви вносите зміну. Кожна мова слідує за нею.

Live: виберіть вихідний рядок або введіть власний, оберіть канал і запустіть обробку. Жодні дані з цієї панелі не залишають межі сторінки.
glossa · консоль рушіяacme / checkout / checkout.cta
джерело
Glossa Flux · швидко, чернетки при кожному пуші16 / 24 символів
Glossa Flux
ще нічого не запущено_
оберіть джерело та канал, потім запустіть. Чотири локалі потоково обробляються тут, шлюз за шлюзом
цей запуск
слів у чернетках0
збіги з пам’яттю0 · витрачено 0 токенів
редагування людиною без змін0
відхилено0
час0,0 с
автозатвердження від0.90 і вище
Flux створює чернетки при кожному оновленні та дозволяє фільтрам і показнику впевненості визначати, що потребує уваги людини. Більшість рядків очищаються; решта очікують на перевірку.
рушій ніколи не перезаписує редагування, зроблені людиною: локалізація, яку хтось торкнувся, зберігається як є, не створюється повторно, а лічильник враховує її
Симуляція у вашому браузері. Нічого не надсилається назовні: чернетки, показники впевненості, використання пам’яті та час роботи є фіксованими й ілюстративними. Два режими, чотири фільтри, один етап виправлення та правило людського редагування — це робочий механізм.
конвеєр

Кожен рядок проходить один і той самий шлях.

git pushживий редакторагент через MCPзавантаження файлу
нові та змінені рядки, для яких автоматично створюються ключі
ключ
flux одночасно генерує переклад для всіх мов
чернетка
плейсхолдери, множинні форми, глосарій, довжина
фільтри
виправлення, потім повернення до фільтрів
пакування, pull-запит або очікування на перевірку
публікація
pull-запитПакет CDNутримано для перевірки
Пошкоджений плейсхолдер, множина або заборонений термін виправляються один раз, після чого всі чотири шлюзи запускаються знову. Якщо двічі не вдається, рядок відхиляється, і звіт про запуск містить інформацію про шлюз, який не пройшов перевірку. Рядок, у якому лише перевищено довжину, записується, а не відхиляється.
етапи контролю

Чотири етапи контролю. Кожен рядок, кожний коміт.

Плейсхолдери, множини, глосарій, довжина. Незалежно від того, який прохід сформував рядок, усі чотири шлюзи перевіряють його. Рядок із пошкодженим плейсхолдером, неправильною формою множини або забороненим терміном не надсилається, а той, у якому лише перевищено довжину, записується. Джерело: детермінований попередній шлюз у QaRunner та ті самі перевірки на етапі формування.

Заповнювачі

Кожна змінна зберігається під час передачі: ніколи не видаляється, не перейменовується та не змінює порядок, що могло б спотворити значення.

en Hi, {name}!

ja {name}さん、こんにちは

Множинні числа

Усі форми, які дійсно потрібні мові. Набори правил базуються на CLDR, який охоплює 224 мови.

en one, other

ru one, few, many

Глосарій

Ваші власні терміни зберігаються в усіх мовах. Заблокований термін примусово застосовується на етапі контролю, а не просто рекомендується в примітках щодо стилю.

term "Acme Pay", do not translate

зберігається в кожній локалізації під час виконання

Довжина

Німецька мова довга, а кнопки маленькі. Кожен рядок вимірюється відповідно до обмеження кількості символів, яке ви встановили для ключа.

de In den Warenkorb

в межах обмеження кількості символів для ключа

  • gate заповнювач {code} відсутній у чернетці рядка
  • repair вставка {code}, корекція тексту з письмом справа наліво
  • re-gate усі чотири перевірки повторно запускаються для виправленого рядка
  • refuse друга невдача призводить до відмови з вказівкою шлюзу, який не пройшов перевірку
ретельний прохід

Режим якості виконує ретельний прохід для кожної мови в проєкті.

Увімкніть його для проєктів, де важливе формулювання: ваш маркетинговий сайт, ціноутворення, онбординг. Усе інше залишається в режимі потоку та публікується одразу після надсилання.

ви обираєте проєкт
Режим якості — це один перемикач для проєкту. Увімкніть його, і кожна цільова мова в цьому проєкті проходитиме ретельний прохід.
система читає зроблений вами скріншот екрана
Якщо рецензент зробив скріншот екрана для ключа, це зображення додається до запиту, щоб тон, відповідність макету та термінологія перевірялися відповідно до того, що бачить користувач.
відмова супроводжується доказами
Звіт про запуск містить відхилений рядок із вказівкою на шлюз, який не пройшов перевірку, тому виправлення потребує мінімум часу.
Як перевіряється якість
Режим якості доступний на тарифі Team і вище. Для зчитування екрана потрібно ввімкнути перемикач проєкту та зробити знімок екрана для ключа; слова враховуються так само, як і будь-яка інша робота.
Переклад на перевірці в редакторі порівняння, із французькою цільовою мовою, підказками глосарію та пам’яттю перекладів.
deep: у межах обмеження символів, глосарій застосовано
передовий край

Порівняно зі загальною моделлю та машинним перекладом.

Три питання визначають, чи можна залишити конвеєр перекладу працювати без нагляду. Наведені нижче індикатори є ілюстративними: вони демонструють структуру аргументації, а не результати бенчмарку.

Якість первинного чернетки

скільки частин чернетки survive перевірку
GlossaШІ загального призначенняГотовий машинний переклад

Точність заповнювачів та множинних форм

що вимірюють чотири контрольні точки в кожному рядку
GlossaШІ загального призначенняГотовий машинний переклад

Заощаджений час рецензента

робота, яка ніколи не потрапляє до людини
GlossaШІ загального призначенняГотовий машинний переклад
Ілюстративно та навмисно без числових значень. Transglot не публікує бенчмарки моделей і не посилається на корпуси оцінювання, тому ці індикатори показують структуру аргументації, а не виміряний результат. Вимірюється лише контрольна точка: чотири детерміновані перевірки для кожного рядка, кожного коміту.
чесна версія
Ми захищаємо не оцінку якості. Ми гарантуємо, що рядок із пошкодженим плейсхолдером, неправильною формою множини або забороненим терміном буде виправлено один раз і відхилено, якщо він знову не пройде перевірку.
старий спосіб

Порівняно з циклом роботи агентства.

П’ять запитань, три відповіді. Різниця полягає в тому, чи є переклад проєктом, який ви керуєте, чи кроком у вашій збірці.

flux
the fast pass, always on
Тригер
Кожен push, автоматично.
Скільки одночасно
Усі мови проєкту за один запуск.
Перевірка
Чотири перевірки в кожному рядку перед об’єднанням.
У разі помилки
Одна виправна спроба, потім відмова. Перевищення довжини записується.
Вартість
Входить у кожен план. Після ліміту — $0,0008 за слово на платних планах; безкоштовний план має жорстке обмеження.
Модель ROI використовує $0,16 за слово як середньогалузеву оцінку для повністю людського перекладу, це не цитата від конкурента, і ви можете змінити це значення.

Часті запитання

Що люди питають про рушій перед тим, як його увімкнути.

Що таке Glossa?
Glossa — це назва нашого рушія перекладу: підказка, маршрутизація між двома passes, глосарій і пам’ять, які він читає спочатку, а також чотири перевірки, які має пройти кожен рядок. Flux — це швидкий pass, доступний на всіх планах. Deep — це ретельний pass, який запускається для проєктів у режимі Quality Mode, починаючи з плану Team.
Ми не публікуємо назву моделі й не навчаємо власну. Glossa — це наш конвеєр навколо інференсу, який ми купуємо, і всі постачальники інференсу, до яких ми звертаємося, зазначені як субобробники на нашій сторінці довіри. Жоден із них не навчається на ваших даних.
Це відбувається автоматично. Немає кроку «надіслати на переклад». Рушій зчитує нові та змінені рядки, ключує їх і створює чернетки для кожної мови в проєкті. Flux є шляхом за замовчуванням для кожного ключа на всіх планах, включаючи безкоштовний.
Увімкніть його для проєктів, де важлива формулювання: ваш маркетинговий сайт, ціноутворення, онбординг. Це один перемикач, і кожна цільова мова в цьому проєкті проходить ретельну перевірку, тоді як інші проєкти продовжують працювати на швидкому pass. Режим Quality Mode доступний на плані Team і вище.
Для пошкодженого плейсхолдера, відсутньої форми множини або забороненого терміна з глосарію рушій виправляє рядок і знову запускає всі чотири шлюзи. Це одна автоматична виправна спроба, а не нескінченний цикл. Рядок, який вдруге не проходить перевірку, відхиляється, а не записується, і звіт про запуск містить інформацію про шлюз, який не пройшов перевірку. Рядок, у якому лише перевищено довжину, записується, а не відхиляється; на тарифі Team або вище він автоматично затверджується або позначається для перегляду під час QA-запуску.
Немає фіксованого списку. Приймаються будь-які теги BCP-47, які розпізнає ICU, що сьогодні становить 708 локалей, і 224 з цих мов мають власні набори правил множини CLDR, які забезпечуються перевіркою множини.
Ні. Рядок, який людина відредагувала або перевірила, залишається без змін: рушій не створюватиме для нього нову чернетку, і він не надсилатиметься постачальнику й не тарифікуватиметься знову. Це забезпечується єдиним захисним механізмом, який діє для запуску, API та пам’яті однаково.
Так. Терміни з глосарію додаються до запиту перед створенням чернетки та перевіряються після, тому закріплені терміни застосовуються обов’язково, а не лише як рекомендація. Ви можете позначити термін як «не перекладати», заборонити певне цільове слово та встановити одне бажане слово для кожної мови. Посібник зі стилю для кожної мови також включається в той самий запит.
Так. Затверджені переклади зберігаються та шукаються перед генерацією будь-якого контенту. Точний збіг надається з пам’яті, що повністю пропускає виклик ШІ і нічого не коштує. Пам’ять можна вимкнути для кожного проєкту на будь-якому тарифному плані.
20 форматів підтримують повний цикл обробки нативно, включно з JSON, XLIFF, PO, Android XML, iOS strings і stringsdict, ARB, YAML та properties. Сім із них підтримують множинні числа, а заповнювачі та коментарі зберігаються в обох напрямках.
Починаючи з плану Starter. CLI, дія GitHub, REST API та сервер MCP автентифікуються за допомогою токена проєкту, а для його створення потрібен платний план. Сам рушій однаковий на всіх тарифах.
Нічого, доки ви не перевищите ліміт свого плану. Безкоштовний план включає 100 000 слів на старті (25 000 при реєстрації, 75 000 після перевірки телефону) і 10 000 щомісяця thereafter, із жорстким обмеженням замість виставлення рахунку. Платні плани тарифікують перевищення за $0,0008 за слово, тобто $80 за 100 000 слів, у межах встановленого вами ліміту витрат.
працює з тим, що ви вже використовуєте

41 конекторів уже готово.

WordPressContentfulSanityStoryblokWebflowStrapiDatoCMSHygraphDrupalKontent.aiContentstackPrismicShopifyWooCommerce
MagentoPrestaShopBigCommerceIntercomZendesk GuideFreshdeskHelp ScoutHubSpotNotionConfluenceGhostMailchimpKlaviyoFigma
SketchAdobe XDGitHubGitLabBitbucketAzure ReposJiraZapier, Make and n8nApp Store ConnectGoogle PlayGoogle DriveDropboxAmazon S3
Усі інтеграції (41)
flux на кожному плані, deep починаючи з Team

Відправте вашу наступну зміну через рушій.

Створіть проєкт, додайте свої рядки, і кожен новий або змінений рядок буде підготовлено, перевірено та готово до використання ще до того, як хтось запитає.

Почати безкоштовноПереглянути плани
Без картки. Безкоштовний план включає 100 000 слів на старті (25 000 при реєстрації, 75 000 після перевірки телефону), потім 10 000 щомісяця, із жорстким обмеженням, тому він не може виставити вам рахунок.