library.
Transglot-kirjasto.
Referenssisivut, kustannuslaskuri, jonka oletuksia voit muuttaa, ja kirjat, joita vielä kirjoitamme. Mikään täällä ei ole estetty, ja jokainen luku nimeää tiedoston, josta se on luettu.
- ei mitään estettyä
- jokainen luku lähteistetty
- referenssisivut alla
Kaikki mitä olemme kirjoittaneet, luettavissa ilmaiseksi.
- The Boring Localization Bookpitkä muotoThe Boring Localization Bookkirjoitetaan parhaillaanpitkä muotokirjoitetaan parhaillaan
The Boring Localization Book
Koko argumentti: miksi kielen tulisi kulkea samoilla raiteilla kuin koodin, ja mitä tiimissä muuttuu, kun näin tehdään.
lue yhteenvetovalmistelussa - Ensimmäinen monilokaalinen julkaisupitkä muotoEnsimmäinen monilokaalinen julkaisukirjoitetaanpitkä muotokirjoitetaan
Ensimmäinen monilokaalinen julkaisu
Järjestys, oikealta vasemmalle -kielet, hinnoittelusivut ja tukikuorma siinä järjestyksessä, jossa ensimmäinen julkaisu kohtaa ne.
lue yhteenvetovalmistelussa - LokaaliviiteviiteLokaaliviite708 ICU-lokaaliaviite708 ICU-lokaalia
Lokaaliviite
Jokainen validaattorin hyväksymä lokaali, miten tagi kanonisoidaan ja millä kielillä on oma monikkosääntöjoukkonsa.
avaa viitejulkinen sivu - KustannusmallimalliKustannusmallilukusimallilukusi
Kustannusmalli
Laskin, jonka oletukset ovat näkyvissä ja muokattavissa, jotta voit olla eri mieltä kanssamme ja silti saada ulos tilikirjan.
avaa laskinjulkinen sivu - SanastonäyteSanastoyksi sivunäyteyksi sivu
Sanasto
Koko tuoteperhe sanakirjamerkintänä: merkitykset, taivutustaulukko, näytelevyt ja todennetut luvut.
lue merkintäjulkinen sivu - BlogiartikkelitBlogijulkaistu sellaisenaanartikkelitjulkaistu sellaisenaan
Blogi
Lyhyempi kuin kirja: artikkeleita i18n-asetuksista, sanaston valvonnasta, laadunvarmistuksesta CI:ssä ja siirtymisestä pois toisesta työkalusta.
lue blogiajulkaistu sivu
Viisi lukua, ja mistä kukin on peräisin.
- 708
Kieliluetteloa ei voi loppua kesken
Validointi normalisoi kaikki ICU:n tunnistamat BCP-47-tunnisteet rakenteellisella varajärjestelmällä taulukon ulkopuolisille tunnisteille. Kielien määrä on ICU:n ominaisuus, ei asettamamme rajoitus.
ICU:n kielitaulukkoviitteessä - 224
Monikot ovat sääntöjoukkoja, eivät kytkin
CLDR sisältää omat monikkosääntönsä 224 kielelle. Käännös, josta puuttuu kielen vaatima muoto, epäonnistuu monikkotarkistuksessa eikä päädy julkaisuun keskeneräisenä lauseena.
resources/data/plural_categories.phpviitteessä - 4
Neljä porttia tarkistaa jokaisen rivin jokaisella ajolla
Paikkamerkkien eheys, monikkomuotojen täydellisyys, sanastoterminologia ja enimmäispituus. Rikkoutunut paikkamerkki, monikko tai kielletty termi korjataan yhdellä korjauskerralla, tai rivi estetään. Ylitys kirjataan, ei estetä.
QaRunner::preGate()miten laatu toimii - 20
Kaksikymmentä tiedostomuotoa, luku ja kirjoitus
JSON, YAML, gettext, XLIFF, .strings, ARB, Unity-merkkijonotaulukot, Unreal PO ja muut. Kukin muoto tukee kaksisuuntaista synkronointia: skeemasi palautuu täsmälleen samassa muodossa kuin se syötettiin.
koodekkiluettelomitä luemme - 41
Neljäkymmentäyksi liitintä markkinapaikalla
Sisällönhallintajärjestelmät, suunnittelutyökalut, tukikeskukset ja arkistot, jotka kaikki synkronoituvat omilla palveluntarjoajatunnuksillasi. Mikään niistä ei maksa extraa: 36 sisältyy mihin tahansa maksulliseen tilaukseen ja 5 Team-tilaukseen.
integraatioiden hakemistoselaa niitä
Sivut kirjanmerkin arvoisia.
- 01
API-yleiskatsaus
Todennus, keskeiset päätepisteet, nopeusrajoitukset ja tiedostomuodot.
avaa - 02
Tuotteen muutosloki
Mitä on julkaistu, päivämäärin järjestettynä uusimmasta alkaen. Sama syöte, jota konsoli lukee.
avaa - 03
API-muutosloki
Vain lisäyksiä sisältävä loki /api/v1:lle, yhdessä vanhentumisrekisterin kanssa.
avaa - 04
Sanastot ovat Starter-tason ja sitä ylempien tasojen ominaisuus. Ne ovat tilauksen boolean-arvo, eivät laskettava kiintiö, joten termeille ei ole ylärajaa. Terminlouhinta, joka luo ehdotuslistan omista hyväksytyistä merkkijonoistasi, on Team-ominaisuus.
Mitkä tunnisteet hyväksytään, ja missä kielissä on monikkosääntöjoukko.
Miten saan olemassa olevan listan sisään? - 06
Luottamuskeskus
Aliprosessorit, tietojenkäsittelysopimus ja se, miten kaksi käännösmuistia käsittelevät tietojasi.
avoin
UKK
Mitä lukijat kysyvät tästä kirjastosta ja missä kukin vastaus sijaitsee.