FAQs
決定空中下載(OTA)交付是否值得改變的問題。
我可以在不發布新應用程式版本的情況下更新翻譯嗎?
可以,這正是產品的核心價值。您的翻譯會發布至邊緣套件,由應用程式在執行時獲取,因此修正後的字串會在最新 URL 重新驗證後的一分鐘內生效。無需重新建構、無需商店審核、無需重新部署。每個專案可自行決定 GLOSSA 草稿是直接進入該套件,還是等待人員核准或編輯後再進入。
空中下載翻譯更新如何運作?
每次發布都會生成一個不可變的版本化 URL(快取一年),以及一個每六十秒重新驗證的可變最新 URL。您的執行環境會在啟動時及您要求時獲取資料。鎖定版本後,絕不會在使用者閱讀畫面時發生變更。
如果 CDN 無法連線會怎樣?
執行階段會提供已快取的套件,而隨附地區設定檔案的建構版本仍保有這些檔案。Dispatch 是讓字串更新的方式,而非其存在的方式。
翻譯內容是否會在使用者工作階段期間變更?
僅在您主動要求時才會發生。執行階段會在啟動時以及您指示時進行抓取。系統不會透過推送頻道強制替換使用者正在閱讀的畫面內容。
我應用程式中內嵌的金鑰是否有風險?
CDN 金鑰為唯讀。它無法寫入翻譯、建立金鑰或讀取其他專案,且在源頭針對每個金鑰和 IP 設有速率限制,因此即使金鑰外洩,也無法用於對我們進行大量請求攻擊。
如何復原?
指向上一個版本的 URL。該版本是不可變的且仍然存在。系統會保留每個地區設定的最近二十個版本,因此復原僅需變更 URL,無需執行還原操作。
我需要哪種方案?
Dispatch 需要專案權杖,而免費方案無法產生權杖,因此需從 Starter 方案開始:每月 19 美元,包含 300,000 個字。
這會取代我儲存庫中的檔案嗎?
僅在您希望如此時才會發生。相同的字串仍可透過拉取請求、連接器寫回或檔案儲存同步傳回。Dispatch 是四種輸出方式之一,並非唯一途徑。
與您現有的系統相容