軟體交付詞彙表

trans·glot

本頁面以字典條目的形式呈現整個產品：Transglot 的定義、使用方式及其背後的機制。簡而言之，它會將您應用程式中的每個字串翻譯成您發布的所有語言，並檢查每個字串的預留位置、複數形式、詞彙表術語及長度，當某一行被拒絕時，CI 作業將會失敗。

動詞 · 名詞
| tranz-glot |

transfix

· 1,024 ·

transhumance

讓語言變得無趣

只需推送一次。執行中的所有地區設定都會經過起草並通過四道閘門檢查，結果會作為您分支上的提交，或透過儲存庫連接器作為拉取請求返回。

免費方案起始提供 100,000 個字詞，其中 75,000 個需經過電話驗證
無需信用卡即可開始
每一列都有四道閘門

免費開始

複數 I · 範例執行，供說明用

specimen · illustrative

Plate II

執行情況，如所示

圖 ii：法文 AI 草稿，準備好進行審核。

工作區

義項 i 至 v

定義

名詞 · 基礎設施

存在於儲存庫中的本地化管線：推送一個字串，每次執行中的所有語系都會通過四項自動品質檢查返回。

用作定语：transglot 執行；transglot 閘門；CI 中的 transglot。

動詞 · 進行 transglot

在專案涵蓋的每個語系中發布功能，無需電子表格、代理商排程或針對文案的會議。

規則變化：transglots、transglotted、transglotting。

形容詞 · 無聊

關於本地化：狀態正常時隱形，出錯時顯眼。這是基礎設施能獲得的最高讚譽。

比較：無聊的部署、無聊的備份、無聊的帳單。

名詞 · 閘門

保護您的拒絕機制。系統會檢查每一行的預留位置完整性、複數形式完整性、詞彙表術語及最大長度；損壞的預留位置、複數形式或禁用術語會在單次修正重試中修復，否則該行將被攔截，並記錄超出長度限制的情況。來源：QaRunner::preGate()。

閘門拒絕通行。它不進行協商。

名詞 · 方案

採用含字數額度的月費制，而非按字計費發票。團隊版每月 $49，席位無限；超出額度的字數按 $0.0008/字計費。所有 41 種整合皆已包含，無需額外定價。

另請參見：額度、超量、席位。

過時 · 舊方式

匯出字串。寄送電子郵件給代理商。等待。貼回字串。然後發現德文按鈕壞掉了。

停用此工作流程

首次在此儲存庫中得到證實

edition ii

變位

一個字串，每個市場。

選擇一種語言；相同的四項檢查將隨之應用

source · en-US

Pay now. Your order ships today.

checkout.cta.pay · 請根據按鈕長度預算進行檢視

de-DE · four gates read

Jetzt bezahlen. Ihre Bestellung wird heute versandt.

德文的長度通常比英文長，這正是長度閘道所監控的重點。

六個面板僅為範例，並非限制。沒有固定的語言清單：系統接受任何 ICU 識別的 BCP-47 標籤，目前表格中共有 708 個地區設定。

免費開始使用

三個實際螢幕畫面

工作區中的範例

來自產品的三個螢幕畫面，已裁剪以聚焦於各版面所涵蓋的部分：引擎不應觸及的字詞、正在變更的單列，以及專案執行控制項。

pl. iii

術語清單

引擎不得變更的字詞，並在各語言環境旁列出其對應譯文。

術語清單詞彙表

pl. iv

編輯中的單列

目標欄位處於開啟狀態並帶有外框，旁邊顯示該列的狀態。

編輯中的單列工作區

pl. v

專案控制項

權杖、可發布金鑰、Webhook、詞彙表與風格指南，皆集中於同一頁面。

專案控制項開發者設定

表格 i

已驗證數據。

字典會列印每則引文的出處。本表格亦然：右欄標示每個數據所讀取的檔案名稱。

708
驗證器接受的語言環境
任何 ICU 可識別的 BCP-47 標籤，並為表格外的標籤提供結構性後備機制。
ICU 語言環境表格
224
具備專屬複數規則集的語言
若譯文缺少其語言所需的複數形式，將無法通過複數檢查而無法發布。
resources/data/plural_categories.php
4
對每一列進行確定性檢查
預留位置、複數形式、術語表、長度限制。在預檢閘道與翻譯路徑上，同樣適用這四項規則。
QaRunner::preGate()
20
支援讀取與寫入的檔案格式
每個檔案皆能完整往返處理，因此回傳的檔案即為您原本持有的檔案。
編解碼器清單
12
已簽署的 Webhook 事件
依序進行類型化、簽署與重試，並將每次嘗試記錄於傳遞日誌中。
App\Enums\WebhookEvent
$0.0008
超出方案配額後，按字計費
免費版與開源授權方案採用硬式上限而非用量計費，因此不會產生額外費用。
config/plans.php

引用來源

摘錄自原始出處。

本頁面未引用任何客戶評價。在取得真實且可歸屬的引言之前，引用欄位將改為引用已發布的系統內容。

ICU 識別的任何 BCP-47 標籤都會標準化，並為表格外的標籤提供結構性備援。

LocaleInfo::tryCanonicalize

關於何謂語言代碼

含有損壞預留位置、複數形式或禁用術語的行會在單次修正重試中修復，否則將被攔截。

QaRunner::preGate

關於閘道機制

超出方案配額的字詞按每字 $0.0008 計費。免費版與授權方案採用硬式上限而非用量計費。

config/plans.php

關於費用說明

常見問題

直白解答讀者關心的問題。

Transglot 實際上是做什麼的？: 它會將您產品中的字串翻譯成您所支援的所有語言，並在推送或同步變更時立即處理，且在合併前檢查每筆翻譯。您可保留自己的檔案與工作流程，讓多語言處理不再成為專案負擔。
我需要重寫現有的國際化設定嗎？: 不需要。它能讀取您既有的檔案，涵蓋 JSON、YAML、gettext、.strings、XLIFF 與 ARB 等共二十種格式，並以相同結構寫回。您的鍵值與架構維持不變。
當翻譯未通過檢查時會發生什麼事？: 四項自動檢查會讀取每一行：預留位置、複數形式、詞彙表術語及長度。損壞的預留位置、缺失的複數形式或禁用的詞彙表術語會獲得一次修正重試機會，若仍然失敗，該行將被拒絕而非寫入。僅超出長度限制的行會被寫入而非拒絕，且從 Team 方案開始，自動核准或 QA 執行會將其標記以供審查。
支援多少種語言？: 沒有固定的清單會耗盡。ICU 識別的任何 BCP-47 標籤皆可接受，目前表格中有 708 個語言環境，其中 224 種語言擁有各自的複數規則，閘道會強制執行這些規則。
Transglot 的費用是多少？: 免費方案為 0 美元，起始提供 100,000 字（註冊時 25,000 字，透過電話驗證後再獲 75,000 字），之後每月 10,000 字；包含 15 個語言環境（含來源語言）、3 個席位，無 API 存取權。Starter 方案每月 19 美元，Team 方案每月 49 美元且席位無限，Business 方案每月 149 美元。超出方案配額的字數按每字 0.0008 美元計費，年繳費用為月費的十倍。
有免費試用嗎？: 免費方案無需綁定信用卡且不會過期，這就是最誠實的試用方式。付費方案在此基礎上另提供 14 天試用期。
人工譯者仍能審閱工作成果嗎？: 可以，大多數團隊都會保留一位審閱者。譯者使用自己的帳號在同一個網格中工作，授權可以限制為單一語言，因此外部自由職業者只能看到法語內容。
它能與我們已經使用的工具搭配運作嗎？: 共有 41 項整合：內容系統、設計工具、幫助中心和儲存庫。這些整合均不額外收費；任何付費方案皆包含 36 項，另有 5 項從 Team 方案開始提供。
你們會使用我們的內容來訓練模型嗎？: 不會。您的字串僅會傳送給信任中心所列的子處理者進行翻譯，不作其他用途。信任中心是記錄誰可以處理您內容的權威依據。
我該如何再次取得我的翻譯內容？: 透過 API 拉取端點、CLI、交付套件或檔案儲存同步。這四種方式都需要專案權杖，該權杖在 Starter 方案中提供。