跳至內容

除非您接受,否則可選的分析、工作階段錄製和廣告將保持關閉。您可以拒絕它們並繼續使用 Transglot。隨時可在 Cookie 偏好設定 中更改您的選擇。 Cookie 政策

四本書,仍在撰寫中

四本書,
尚未完成。

我們正在撰寫四本關於本地化的長篇著作。它們將在完稿當天免費公開下載,絕不提前釋出草稿。在此之前,下方的大綱將說明各書內容,供您判斷是否值得等待。

四個標題
尚未發布任何作品
各書涵蓋內容

各書涵蓋內容。

這些書籍均未完成,因此不提供下載。封面欄位僅為預留位置,在有實際美術素材之前將保持此狀態。
Placeholder《無聊的本地化之書》封面藝術。尚未設計。
title i

《無聊的本地化之書》

完整論述。為何語言應與程式碼遵循相同軌道、關卡的用途,以及當地區設定不再只是專案時,團隊實際發生的變化。

大綱已撰寫
尚未公布日期
準備中
Placeholder《首次多語系發布》封面設計。尚未完成。
title ii

首次多地區設定發布

順序安排、從右至左語言、定價頁面、法律文案,以及一週後湧入的支援負擔。本書依照首次發布時遇到這些問題的順序撰寫,而非目錄想要的順序。

大綱已撰寫
未公布日期
準備中
Placeholder《閘門手冊》封面設計。尚未完成。
title iii

《閘門手冊》

佔位符完整性、複數形式完整性、術語表術語與長度,各佔一章:說明檢查實際驗證的內容、無法檢測的部分,以及如何解讀拒絕原因。

起草中
未公布日期
準備中
Placeholder《複數規則集筆記》封面設計。尚未完成。
title iv

複數規則集筆記

探討為何 224 種語言在計數上存在差異、CLDR 的編碼方式,以及當您的按鈕僅為兩種形式設計時,面對擁有六種形式的語言所產生的設計決策。

起草中
尚未公布日期
準備中

常見問題

人們對尚未完成之標題的疑問。

書籍何時出版?
目前沒有公佈日期,因此此處未列出。當檔案準備就緒時,標題將從「準備中」變更為連結,變更日誌也會同步更新。
我必須提供電子郵件地址才能取得嗎?
不需要。本網站沒有任何內容需要透過表單取得,這些資源亦然。當標題完成時,它會變成一個連結,而非收集潛在客戶資料的步驟。
需要付費嗎?
不需要。無需帳號即可在瀏覽器中免費閱讀。
我現在可以閱讀這些主題的任何內容嗎?
是的。上方列出的四個即時頁面以更精簡的篇幅涵蓋相同內容:部落格、地區設定參考、品質運作方式以及詞彙表。
為什麼要在書籍完成前發佈大綱?
這樣您就能在章節撰寫之前告訴我們哪裡有誤。大綱階段是修正成本最低的時刻。
出版後我可以引用或重用嗎?
每本出版物在發布時都會列印授權條款。在發布之前,不會指定任何條款。事先承諾的授權條款是無人能驗證的。
會有 PDF 或電子書檔案嗎?
格式尚未決定,因此不保證提供任何特定格式。已確定的是,無論最終發布何種格式,都無需下載即可在網頁上閱讀。
我如何知道何時發布?
每次發布都是變更記錄中的一筆 dated 條目,而部落格則會刊登公告。兩者皆無需訂閱即可閱讀。
與您現有的系統相容

41 個連接器,已內建。

書架並非產品本身

書籍可以等待。 您的地區設定無法。

無需信用卡。免費方案提供 100,000 字的起始額度(註冊時 25,000 字,電話驗證後 75,000 字),超出額度的部分按每字 $0.0008 計費。