transglot for commerceshopify, woo, magento
翻譯您的整個商店, 一次性覆蓋所有市場。
免費查看您的網站的法文、德文和西班牙文版本。無需註冊。無需設定。
只需連接商店一次。每次變更後執行的流程中,每個產品、系列和頁面都會被翻譯、在發布前經過檢查,並寫回其所屬市場。主題字串以文件形式匯入,採用您主題已使用的格式。
無
有
新產品僅以英文上架數週,等待代理商佇列清空。
連接器在變更時同步:每個市場在同一次執行中完成起草、檢查與發布。
按字計價乘以整個目錄再乘以每個市場。發票金額決定了您的觸及範圍。
帳戶採用單一固定方案,涵蓋所有工作區。唯一的計量項目是超出配額後的每字 $0.0008。
季節性行銷活動在最需要的市場晚了兩週上架。
廣告文案一次性處理完成,長度檢查會在客戶發現之前攔截德文問題。
實際案例
兩個黑色星期五,一間商店。
虛構的配對,以情境形式撰寫。無公司、無人物、無具體成果數據:兩欄之間的差異在於佇列,而非翻譯。
代理商年度
十一月,迂迴漫長的路
- 10 月 3 日活動簡報送至供應商。已開立採購單並安排啟動會議。
- 11 月 18 日德語和法語版本返回。日語版本標記為審核中。
- 11 月 29 日日語版本仍在審核中。促銷活動仍以英語開始。
- 12 月 2 日日本收到黑色星期五電子郵件。此時已是十二月。
促銷活動於三十日結束
一次佈建
十一月,一次完成
- 11 月 27 日活動文案隨早晨部署釋出,如同其他任何字串變更。
- 11 月 27 日所有已佈建市場均在同一流程中起草並閘控。德文按鈕在過程中修復。
- 11 月 28 日活動在當地午夜時分登陸每個市場。
- 12 月 1 日無人追趕任何事項,因為無人有任何待辦事項。
同日,所有市場
差異不在於翻譯速度。而在於第二個十一月其中沒有佇列。
您的商店
它已與您營運的商店連接。
每個連接器皆包含在付費方案中:Starter 方案含 36 個,Team 方案含 5 個。無每個連接器的額外費用。
FAQs
商店擁有者在設定連接器前常問的問題。
如何將我的 Shopify 商店翻譯成其他語言?
只需連接一次 Shopify 連接器。它會讀取您的產品、系列和頁面,引擎會為您設定的每種語言起草內容,對每一列執行四項檢查,並將審核後的文字寫回商店。之後,當商品目錄變更時會自動同步,因此新產品無需開立工單即可自動翻譯。
你們支援哪些電商平台?
Shopify、WooCommerce、Magento 和 PrestaShop 可將審核後的翻譯寫回商店。BigCommerce 和 Klaviyo 目前僅支援匯入,這表示文字可匯入進行翻譯,但需由您自行發布。這些平台皆包含在擁有 41 個連接器的市場中:Starter 方案包含 36 個,Team 方案包含 5 個,且無額外連接器費用。
當我新增產品時會發生什麼事?
系統會在下次同步時擷取該產品,並為所有已連接的市場起草內容,同時執行與其他內容相同的四項檢查。無需匯出、透過電子郵件發送或排程。
德文或法文會導致按鈕版面錯亂嗎?
這正是長度檢查的目的。超出您所設最大長度的列會被寫入而非拒絕,且商店連接器僅發布已審核的列,因此超長內容會由人員處理而非直接顯示於店面。若啟用內文審核,長度將根據渲染後的畫面進行判斷,而非僅靠估算。
我可以在翻譯上線至商店前先進行審核嗎?
可以。內容列會保留在工作區中直到完成審核,且已審核的內容受到保護:後續的自動流程無法覆蓋它。審核者可限定於特定語言,且每個方案皆提供翻譯者角色。
費用是按市場、連接器還是字數計算?
按方案計費。席位、專案、語言和連接器不單獨收費。唯一的計量單位是字數:您的來源文字在翻譯成每種目標語言時各計一次,超出每月配額的部分每字收費 $0.0008(約每 100,000 字 $80)。
How much does it cost to translate a whole catalogue?
Count the words in the copy you want translated, multiply by the number of target languages, and compare that with your plan allowance: 100,000 words to start (25,000 at sign-up, 75,000 after a phone check) and 10,000 a month after on Free, 300,000 on Starter at $19, 1,000,000 on Team at $49 and 4,000,000 on Business at $149. Anything above the allowance is $0.0008 a word. A one-off catalogue import is usually a single large month followed by small ones, because only changed copy is translated again.
翻譯商店會影響 SEO 嗎?
Transglot 會將翻譯寫入商店用於各市場的既有欄位中,因此您的平台對於本地化網址和語言標籤的處理方式將維持不變。網站前方沒有代理伺服器或覆蓋層,購物者也無需載入任何腳本。
行銷活動和電子郵件內容呢?
行銷活動內容會與其他內容一同同步處理。Klaviyo 電子郵件範本目前可匯入進行翻譯;但尚不支援發布回 Klaviyo,因此需透過您自己的管道發送。
你們會儲存我的商店憑證嗎?
連接器僅持有讀取和寫入其本地化欄位所需的存取權限,您可隨時從商店端或工作區撤銷該權限。系統不會保留其他資料,也不會使用這些資料訓練模型。
我仍然需要翻譯社嗎?
對於大多數目錄文案而言,不需要:引擎會起草文案,且檢查機制會拒絕包含錯誤預留位置、複數形式或禁止術語的列,而非將其發布。保留代理機構的團隊通常將其用於行銷活動與品牌文案,這些語言專家可在同一工作區中使用自己的帳號作業。
在連接實際商店之前,我可以先試用嗎?
可以。免費方案提供一個專案、起始 100,000 字(註冊時 25,000 字,完成手機驗證後增至 75,000 字),之後每月 10,000 字,並支援 14 種目標語言,無需綁定信用卡。連接器需要付費方案,因此常見的起步做法是在免費方案上匯入檔案以預覽輸出結果,然後再於入門方案中連接商店。
與您現有的系統相容