翻譯您發布的每個字串。 預設快速,謹慎措辭。
每個新增和變更的字串都遵循相同的路徑。專案上的開關選擇流程,相同的四個閘道會在每個資料列發布前進行檢查。
展示翻譯引擎的分類機器。每個字串都是一張卡片。它透過四個輸入槽之一進入(git push、即時編輯器、透過 MCP 的代理程式、檔案上傳),並蓋上其鍵值印章。讀取器根據品質模式開關庫檢查卡片的專案:關閉時將其送至 flux 通道,一次按下即可為每種語言蓋章;開啟時將其送至 deep 通道,鏡頭會先讀取風格指南和擷取畫面。兩條通道合併為四個閘道,用於檢查預留位置、複數、詞彙表和長度。失敗的卡片會進入修復循環一次,若再次失敗則落入拒絕箱。通過的卡片會轉動字數計量器,並透過三個輸出之一離開:拉取請求、CDN 套件、待審查。
- 四種輸入方式: git push · 即時編輯器 · 透過 MCP 的代理程式 · 檔案上傳 · 已為您設定鍵值
- 品質模式: 每個專案一個開關 · 關閉:flux · 開啟:deep
- flux,快速通道: 一次執行涵蓋專案中的所有語言 · 適用於所有方案,包括 Free
- deep,細緻通道: 讀取您的風格指南和針對該鍵值擷取的畫面 · Team 方案及以上
- 四個閘道: 預留位置 · 複數 · 詞彙表 · 長度 · 兩種流程均使用相同的四個閘道
- 修復,然後拒絕: 修復一次,然後再次通過所有四個閘道 · 兩次失敗:拒絕,並標明失敗的閘道
- 字數計量器: 字數計入方案配額 · 付費方案超出部分每字 $0.0008
- 發布: 拉取請求 · CDN 套件 · 待審查
四道閘道。每一列、每次提交。
預留位置、複數、詞彙表、長度。無論哪種流程起草了資料列,四個閘道都會對其進行檢查。損壞預留位置、複數形式或包含禁用詞彙的資料列不會發布,而僅長度超出的資料列則會被寫入。來源:QaRunner 中的確定性預閘道,以及在起草路徑上再次執行的相同檢查。
預留位置
每個變數都能完整保留:絕不遺漏、絕不更名、絕不因重排而改變語意。
en Hi, {name}!
ja {name}さん、こんにちは
複數形式
涵蓋語言實際需要的各種形式。規則集來自 CLDR,支援 224 種語言。
en one, other
ru one, few, many
詞彙表
您的專屬術語在所有語言中保持一致。鎖定術語會在閘道強制執行,而非僅在風格提示中建議。
term "Acme Pay", do not translate
在每次執行中於所有語系保持一致
長度
德文較長,但按鈕空間有限。每列都會依據您在金鑰上設定的字元限制進行測量。
de In den Warenkorb
符合金鑰的字元限制
- gate 草稿列中缺少預留位置 {code}
- repair 重新插入 {code},調整由右至左的排版
- re-gate 對修復後的列重新執行全部四項檢查
- refuse 第二次失敗將被拒絕,並標明失敗的閘道
