跳至內容

除非您接受,否則可選的分析、工作階段錄製和廣告將保持關閉。您可以拒絕它們並繼續使用 Transglot。隨時可在 Cookie 偏好設定 中更改您的選擇。 Cookie 政策

翻譯您發布的每個字串。 預設快速,謹慎措辭。

每個新增和變更的字串都遵循相同的路徑。專案上的開關選擇流程,相同的四個閘道會在每個資料列發布前進行檢查。

展示翻譯引擎的分類機器。每個字串都是一張卡片。它透過四個輸入槽之一進入(git push、即時編輯器、透過 MCP 的代理程式、檔案上傳),並蓋上其鍵值印章。讀取器根據品質模式開關庫檢查卡片的專案:關閉時將其送至 flux 通道,一次按下即可為每種語言蓋章;開啟時將其送至 deep 通道,鏡頭會先讀取風格指南和擷取畫面。兩條通道合併為四個閘道,用於檢查預留位置、複數、詞彙表和長度。失敗的卡片會進入修復循環一次,若再次失敗則落入拒絕箱。通過的卡片會轉動字數計量器,並透過三個輸出之一離開:拉取請求、CDN 套件、待審查。

  1. 四種輸入方式: git push · 即時編輯器 · 透過 MCP 的代理程式 · 檔案上傳 · 已為您設定鍵值
  2. 品質模式: 每個專案一個開關 · 關閉:flux · 開啟:deep
  3. flux,快速通道: 一次執行涵蓋專案中的所有語言 · 適用於所有方案,包括 Free
  4. deep,細緻通道: 讀取您的風格指南和針對該鍵值擷取的畫面 · Team 方案及以上
  5. 四個閘道: 預留位置 · 複數 · 詞彙表 · 長度 · 兩種流程均使用相同的四個閘道
  6. 修復,然後拒絕: 修復一次,然後再次通過所有四個閘道 · 兩次失敗:拒絕,並標明失敗的閘道
  7. 字數計量器: 字數計入方案配額 · 付費方案超出部分每字 $0.0008
  8. 發布: 拉取請求 · CDN 套件 · 待審查
時鐘

引擎隨您的提交運作。 舊方式依行事曆運作。

僅供示意,非計時器。此軸上的數值未經測量。此處比較的是從您提交開始的通道,與等待人員有空進行的往返流程。
閱讀
草稿
重新調整
重新審核
發布
純人工往返
您的假設,非我們的測量結果
1.0 秒
此軸為對數刻度:每個網格線約為前一個的十倍。
Flux 隨提交運作。Deep 隨您放入品質模式的專案運作。此軸上的數值未經測量。
路由器

您已設定品質模式。 引擎會選擇處理路徑。

啟用品質模式的專案會進入 Deep。其他所有專案則進入 Flux。在發布之前,兩者都必須通過相同的四道關卡。Flux 適用於所有方案,Deep 則從團隊方案開始提供。
推送路由器讀取專案flux:每個字串的預設選項deep:處於品質模式的專案兩次處理,四道關卡,0 標記為 deep
0本次運行已發布的列數
每次推送皆循此流程
所有方案

flux

預設處理路徑。每當新字串或變更字串進入時,它會立即進行草稿編寫,無需等待任何請求。

觸發條件
每個新增及變更的字串,自動執行。
一次處理數量
專案中的所有語言,於單次運行中完成。
優先讀取內容
來源字串、詞彙表術語、複數規則。
關卡
預留位置、複數形式、詞彙表、長度。
失敗時
自動修正重試一次,然後拒絕。長度超出限制會被寫入。
可用性
所有方案,包含免費方案。
計算內容
字數將計入方案配額。
超出配額
付費方案每字 $0.0008。
團隊方案及以上

deep

細緻處理路徑。在進行草稿編寫前,它會閱讀您的風格指南以及為該鍵值捕捉的任何螢幕畫面。

觸發條件
您設定為品質模式的專案。
一次處理數量
相同內容,採用細緻模型。
優先讀取內容
上述所有內容,加上您的風格指南及任何捕捉的螢幕畫面。
關卡
同樣的四道關卡,絕無例外。
失敗時
同樣的重試。執行記錄會列出被拒絕的資料列,並標明失敗的閘道。
可用性
品質模式,從團隊方案開始提供。
計算內容
螢幕閱讀器也會計算字數。
超出配額
付費方案每字 $0.0008。
快速通道

您推送一項變更。 所有語言皆遵循此流程。

即時模式:選擇來源字串或自行輸入,選擇處理管道並執行。此頁面上的任何內容都不會外洩。
glossa · 引擎控制台acme / checkout / checkout.cta
來源
Glossa Flux · 快速,每次推送皆產生草稿16 / 24 字元
Glossa Flux
尚未執行_
選擇來源與通道,然後執行。四個語言環境將在此逐閘門串流處理
本次執行
已起草字數0
記憶庫命中次數0 · 消耗 0 個 token
人工編輯未觸及0
已拒絕0
時間0.0 秒
自動核准於0.90 及以上
Flux 會在每次推送時產生草稿,並由閘道與信心分數決定需要人工檢視的內容。大多數項目會自動通過;其餘則進入審核佇列。
引擎絕不會覆寫人工編輯:只要有人工修改過的語言區域,就會保留原狀,不會重新起草,且計量器會將其計入。
這是在瀏覽器中進行的模擬。不會傳送任何資料:草稿、信心分數、記憶體命中與時間皆為固定值,僅供示意。兩條處理通道、四個閘道、一次修復流程以及人工編輯規則,即為實際運作的機制。
處理管線

每個字串都經過相同的路徑。

git push即時編輯器透過 MCP 的代理程式檔案上傳
新增與變更的字串,已為您設定金鑰
金鑰
flux 在一次執行中撰寫所有語言
草稿
預留位置、複數形式、詞彙表、長度
閘道
修復,然後返回閘道
捆綁、拉取請求,或等待審核
發布
拉取請求CDN 套件待審核
損壞的預留位置、複數形式或禁用詞彙會先修復一次,然後四個閘道會再次執行。若兩次皆失敗,該資料列將被拒絕,執行記錄會報告失敗的閘道。僅長度超出的資料列會被寫入,不會被拒絕。
閘道

四道閘道。每一列、每次提交。

預留位置、複數、詞彙表、長度。無論哪種流程起草了資料列,四個閘道都會對其進行檢查。損壞預留位置、複數形式或包含禁用詞彙的資料列不會發布,而僅長度超出的資料列則會被寫入。來源:QaRunner 中的確定性預閘道,以及在起草路徑上再次執行的相同檢查。

預留位置

每個變數都能完整保留:絕不遺漏、絕不更名、絕不因重排而改變語意。

en Hi, {name}!

ja {name}さん、こんにちは

複數形式

涵蓋語言實際需要的各種形式。規則集來自 CLDR,支援 224 種語言。

en one, other

ru one, few, many

詞彙表

您的專屬術語在所有語言中保持一致。鎖定術語會在閘道強制執行,而非僅在風格提示中建議。

term "Acme Pay", do not translate

在每次執行中於所有語系保持一致

長度

德文較長,但按鈕空間有限。每列都會依據您在金鑰上設定的字元限制進行測量。

de In den Warenkorb

符合金鑰的字元限制

  • gate 草稿列中缺少預留位置 {code}
  • repair 重新插入 {code},調整由右至左的排版
  • re-gate 對修復後的列重新執行全部四項檢查
  • refuse 第二次失敗將被拒絕,並標明失敗的閘道
細緻檢查

品質模式採用細緻檢查 適用於專案中的每種語言。

在措辭至關重要的專案中啟用此功能:例如您的行銷網站、定價頁面或新手引導。其他內容則保持快速流動,隨推送立即釋出。

您選擇專案
品質模式是專案層級的一個開關。啟用後,該專案中的每個目標語言都會經過細緻檢查。
它會讀取您擷取的畫面
當審閱者為某個金鑰擷取畫面時,該螢幕截圖會納入提示中,以便根據讀者所見內容檢查語氣、版面配置與詞彙一致性。
拒絕時附帶證據
執行記錄會報告被拒絕的資料列及失敗的閘道,以便快速修正。
Quality Mode is on the Team plan and up. Screen reading needs the project toggle on and a screen captured for the key, and it meters words like any other work.
在並排編輯器中審查的翻譯,包含法文目標、術語指南和翻譯記憶庫。
deep:符合字數限制,遵循術語表
前沿技術

對比通用模型與機器翻譯。

三個問題決定您是否可以讓翻譯流程無人值守運行。下方的長條圖僅供說明:它們展示的是論點架構,而非任何人實際執行的基準測試結果。

初稿品質

草稿通過審查的比例
Glossa通用型 AI現成機器翻譯

預留位置與複數形式準確度

四個關卡對每一列的測量指標
Glossa通用型 AI現成機器翻譯

節省審查者時間

無需人工介入的工作
Glossa通用型 AI現成機器翻譯
僅供說明,刻意不標註數字。Transglot 不發布模型基準測試,也不引用任何評估語料庫,因此這些長條圖展示的是論點架構,而非測量結果。真正經過測量的是關卡:對每一列、每次提交進行的四項確定性檢查。
誠實版本
我們捍衛的不是品質分數。而是確保損壞的預留位置、複數形式或禁用詞彙的資料列會先修復一次,若再次失敗則予以拒絕。
傳統方式

對比代理商往返流程。

五個問題,三種答案。差異在於翻譯是您執行的專案,還是建構流程中的一個步驟。

flux
the fast pass, always on
觸發條件
每次推送,自動執行。
同時處理數量
一次性執行專案中的所有語言。
審閱
每列在合併前皆通過四道閘門。
失敗時
修正重試一次,然後拒絕。長度超出限制會被寫入。
成本
包含於所有方案中。超出配額後,付費方案每字 $0.0008;免費方案則有嚴格上限。
ROI 模型採用每字 $0.16 作為全人工翻譯的行業概略數字,並非來自任何競爭對手的報價,您可以自行調整此數值。

常見問題

人們在啟用引擎前常問的問題。

什麼是 Glossa?
Glossa 是我們翻譯引擎的名稱:包含提示、兩次傳遞之間的路由、優先讀取的術語表與記憶庫,以及每列必須通過的四道閘門。Flux 是快速傳遞,適用於所有方案。Deep 是細緻傳遞,適用於您置於品質模式的專案,從團隊方案開始提供。
我們不公開模型名稱,也不自行訓練模型。Glossa 是我們圍繞購買的推論服務所建立的管線,我們呼叫的每個推論供應商都列在我們的信任頁面上作為次級處理者。他們都不會使用您的內容進行訓練。
這是自動進行的。沒有「發送翻譯」步驟。引擎會讀取新增和變更的字串,建立索引,並為專案中的每種語言起草譯文。Flux 是每個金鑰的預設路徑,適用於包括免費方案在內的所有方案。
在措辭至關重要的專案中開啟此功能:例如您的行銷網站、定價頁面或新手引導流程。只需一個開關,該專案中的所有目標語言都會經過細緻傳遞,而其他專案則繼續使用快速傳遞。品質模式適用於團隊方案及以上方案。
對於損壞的預留位置、缺失的複數形式或禁用的詞彙表術語,引擎會修復該資料列並再次執行所有四個閘道。這是一次自動修正重試,而非無限循環。若資料列第二次失敗,將被拒絕而非寫入,執行記錄會報告失敗的閘道。僅長度超出的資料列會被寫入,不會被拒絕;從 Team 方案開始,自動核准或 QA 執行會將其標記以供審查。
沒有固定的清單。ICU 認可的任何 BCP-47 標籤皆可接受,目前共有 708 個地區設定,其中 224 種語言擁有自己的 CLDR 複數規則集,並由複數閘門強制執行。
不會。經人員編輯或審閱的列將保持不變:引擎不會重新起草,也不會再次發送給供應商或計費。一項共享防護機制確保了這一點,無論是在運行期間、透過 API 或使用記憶庫時皆有效。
可以。詞彙表條目會在撰寫草稿前加入提示詞中,並在完成後再次檢查,因此鎖定的條目會被強制執行而非僅供建議。您可以將某個條目標記為不翻譯、禁止使用特定目標詞彙,並為每種語言設定一個偏好詞彙。每種語言的風格指南也會加入相同的提示詞中。
會。已核准的翻譯會被保留,並在生成任何內容前先進行搜尋。完全相符的結果會直接從記憶體中提供,完全跳過 AI 呼叫且不產生任何費用。每個專案都可以關閉記憶體功能,適用於任何方案。
原生支援 20 種格式的雙向轉換,包括 JSON、XLIFF、PO、Android XML、iOS strings 和 stringsdict、ARB、YAML 以及 properties。其中七種格式支援複數形式,且佔位符和註解在雙向轉換中都能完整保留。
從 Starter 方案開始支援。CLI、GitHub Action、REST API 和 MCP 伺服器都使用專案權杖進行驗證,而建立權杖需要付費方案。引擎本身在所有方案中都相同。
在超出方案額度之前無需付費。免費方案包含起始的 100,000 字(註冊時 25,000 字,通過電話驗證後再獲 75,000 字),之後每月 10,000 字,並設有硬性上限而非計費。付費方案對超額部分按每字 $0.0008 計費,即每 100,000 字 $80,並受您設定的支出上限限制。
與您現有的系統相容

41 個連接器,已內建。

所有方案皆含 flux,Team 方案提供 deep

將您的下一次變更 透過引擎處理。

建立專案、新增字串,每個新增或變更的字串都會在任何人詢問之前完成草稿、審核並準備就緒。

無需信用卡。免費方案包含起始的 100,000 字(註冊時 25,000 字,通過電話驗證後再獲 75,000 字),之後每月 10,000 字,並設有硬性上限,因此不會向您收費。