翻譯品質檢查 拒絕發布。
在人工查看之前，每一行都會運行四項檢查。損壞的行會修復一次，如果再次失敗則被拒絕。
在大理石基準平台上運行的品質檢查檢測台。金鑰卡從料斗送出，經過解析器並附加其佔位符、複數形式及長度限制。記憶體櫃將相符項目滑入卡片，詞彙表掛鎖則鎖定受保護的術語。卡片隨後分裂為每個語系的空白草稿，起草橋接器同時列印所有語系版本。每份草稿接著通過四個量測橋架，每個通道配備一盞指示燈：分別檢查佔位符、複數形式、詞彙表及長度。若草稿違反佔位符、複數形式或鎖定術語規則，將透過維修夾具沿返回軌道送回量測區；若再次失敗，則落入拒收箱。僅超出長度限制的草稿可繼續流程。通過檢查的草稿將在審查面板進行評分，面板設有五個刻度盤及三段式嚴重性開關，隨後堆疊於輸出托盤，結果透過玻璃管傳回記憶體櫃。
- 金鑰到達: 格式已解析 · 提取佔位符與複數形式 · 附加長度限制
- 優先使用記憶體: 按語系搜尋翻譯記憶體 · 綁定鎖定詞彙表術語 · 人工覆審優於草稿
- 同時處理所有語系: 在對應語系中平行起草 · 符合鎖定規則與佔位符要求
- 四道閘門: 佔位符 · 複數形式 · 詞彙表鎖定 · 長度 · 由程式碼而非模型執行檢查
- 一次修復: 一次受限重寫 · 保留鎖定字詞與佔位符 · 然後再次通過四道閘門
- 已拒絕: 再次失敗 · 不予寫入
- 已評分: 準確性 · 流暢度 · 術語 · 風格 · 語系慣例 · 輕微、主要、嚴重
- 保留: 核准的編輯內容回流至記憶體 · 並記錄作者
產品內
閘道報告， 發布時。
語言列於左側，檢查項目橫跨頂部，點選儲存格即可列出其背後的字串，且每列均附有修復建議。
四個閘道，然後審查
示範工作區，真實檢查
合約
安全的自動化是一項共同合約。
兩份清單。缺一不可。
引擎負責維持
- ok四個閘門適用於每一列：包括程式碼字串、連接器內容及行銷活動
- ok您的內容絕不用於訓練模型，且共享的精確匹配記憶庫已匿名化，並可按專案關閉
- ok一次自動修復嘗試，隨後附上證據並拒絕
- ok雜湊鏈式審計追蹤，商業版服務水準協議目標為 99.9%，企業版為 99.95%
- ok出口選項：pull 端點、CLI、CDN 套件及檔案儲存同步
您掌握
- ok術語表：哪些詞彙具有法律效力，以及它們在各語言環境中的轉換方式
- ok長度預算，以及設定這些預算的設計時間提示
- ok升級規則：哪些鍵值始終會轉交人工處理
- ok各市場的審閱者與語言環境負責人
- ok合併按鈕。紅色閘門會阻擋操作，由您決定後續步驟
我們如何測試這個測試一切的工具。
四個改變引擎的問題，以工作筆記而非宣傳口吻撰寫。由於我們尚未發布研究報告，因此未附帶編號。
按來源對排名記憶進行排序
為何最佳片段並非最鄰近的嵌入向量，以及為何批准者比相似度更重要。
六種複數形式構成一個搜尋空間
阿拉伯語打破了內建於複數閘門中的假設。修正此問題讓每種語言都更安全。
針對渲染節點進行起草
當草稿能看見元件而非猜測字元預算時，會發生什麼變化。
為什麼拒絕優於標記
整個引擎中槓桿效應最高的行為，就是拒絕交付。
檢查機制帶來的改變， 在於形態而非數字。
下圖僅為我們設計目標之示意，並非已發布的基準測試數據。我們不會與具名競爭對手進行直接比較，也不會刊登無法提供來源的數據。
初稿品質
說明性
Glossa通用 AI現成機器翻譯
僅展示形態。背後無實測研究支持。
預留位置與複數準確性
說明性
Glossa通用 AI現成機器翻譯
閘門具有確定性，這就是此長條圖最高的原因。
節省審核者時間
說明性
Glossa通用 AI現成機器翻譯
完全取決於您的詞彙表和語言環境。
僅供示意。未發布任何基準測試研究；這些長條圖背後並無實測數據。
與您現有的系統相容
