برگه مشخصات · فروشگاه‌ها و فایل‌ها

App Store Connect and Transglot, localize your App Store listing.

Add your App Store Connect API key, select your app, and map its languages in project settings. Sync listing copy, review translations, and publish the mapped target-language fields.

Import and publish translations

جهت: Import and publish translations
طرح: Starter و بالاتر
دامنه: یک فهرست برنامه، برای هر زبان App Store
احراز هویت: یک فایل کلید API از App Store Connect، همراه با شناسه ناشر و شناسه کلید
شروع کار: Connect from your project’s CMS settings.

Create your project راه‌اندازی

فروشگاه‌ها و فایل‌ها

گردش کار

محتوای خود را متصل کنید. هر زبان را بررسی کنید.

یک‌بار متصل شوید، محتوا و زبان‌های مورد نظر را انتخاب کنید، سپس در همان پروژه ترجمه و بازبینی نمایید. مراحل زیر نحوه عملکرد آن را در ابزار شما نشان می‌دهند.

Connect App Store Connect
In the project’s CMS settings, choose App Store Connect and provide an App Store Connect API key file, with its issuer and key ids.
connect
Choose the content and locale mapping
Select the app and locale mapping. The connector reads one app listing, per App Store locale.
map
Sync and review the translations
Start Sync from CMS to bring the selected source into your project. Translate and review the resulting keys alongside the rest of your project content.
بازبینی
Publish to App Store Connect
Use Publish to CMS to send the translated values to the mapped target locales. Check the publish result in the project’s CMS settings.
deliver

Publish translated values back to the target locales you map in App Store Connect.

آنچه جابه‌جا می‌شود

آنچه می‌توانید ترجمه و تحویل دهید.

تمام اطلاعات فهرست App Store شما به‌صورت یک ورودی واحد: نام و زیرعنوان در سطح برنامه، توضیحات، کلیدواژه‌ها، متن تبلیغاتی، بخش «تازه‌ها»، URL بازاریابی و URL پشتیبانی در نسخه‌ای که هنوز قابل ویرایش است. بومی‌سازی هر زبان مقصد اصلاح یا ایجاد می‌شود، نه زبان مبدأ.

آنچه می‌توانید ترجمه و تحویل دهید.
سطح	انتظارات
منبع و دامنه	یک فهرست برنامه، برای هر زبان App Store
خروجی ترجمه‌شده	Publish translated values back to the target locales you map in App Store Connect.
نکات مهم	This connector localizes store-listing copy. It does not translate the strings inside your app binary or submit a new app build.

متصل شوید

چند مرحله تا اولین اتصال شما.

طبق راهنمای زیر برای ابزار خود عمل کنید: اتصال را اضافه کنید، موارد همگام‌سازی را انتخاب کرده و آن را با مجموعه کوچکی از محتوا آزمایش کنید. تیم شما می‌تواند به کار در ابزارهایی که هم‌اکنون استفاده می‌کنند، ادامه دهد.

موارد مورد نیاز

یک فایل کلید API از App Store Connect، همراه با شناسه ناشر و شناسه کلید.

یک پروژه Transglot با پیکربندی زبان‌های مبدأ و مقصد.
اطلاعات احراز هویت را در تنظیمات اتصال ذخیره کنید تا تیم شما بدون کپی کردن کلیدهای امنیتی بین فایل‌ها بتواند کار کند.
دسترسی به API میزبان نیازمند طرح پرداختی Transglot است. ترجمه هوش مصنوعی از سهمیه کلمات فضای کاری شما استفاده می‌کند.

پروژه خود را ایجاد کنید

Create a Transglot project and configure its source and target locales.
In the project’s CMS settings, choose App Store Connect and provide an App Store Connect API key file, with its issuer and key ids.
Select the app and map its store locales to the project locales. Run Sync from CMS to import the listing copy.
Review the translations, then use Publish to CMS to write only the mapped target-locale listing fields.

همان پروژه، امکانات بیشتر