ficha técnica · lojas e ficheiros

App Store Connect and Transglot, localize your App Store listing.

Add your App Store Connect API key, select your app, and map its languages in project settings. Sync listing copy, review translations, and publish the mapped target-language fields.

Import and publish translations

Direção: Import and publish translations
Plano: Starter e superior
Âmbito: uma listagem da aplicação, por localidade da App Store
Autenticação: um ficheiro de chave da API do App Store Connect, com o respetivo emissor e IDs de chave
Começar: Connect from your project’s CMS settings.

Create your project Configuração

lojas e ficheiros

o fluxo de trabalho

Ligue o seu conteúdo. Reveja todos os idiomas.

Ligue uma vez, escolha o seu conteúdo e idiomas e, em seguida, traduza e reveja no mesmo projeto. Os passos abaixo mostram como funciona na sua ferramenta.

Connect App Store Connect
In the project’s CMS settings, choose App Store Connect and provide an App Store Connect API key file, with its issuer and key ids.
connect
Choose the content and locale mapping
Select the app and locale mapping. The connector reads one app listing, per App Store locale.
map
Sync and review the translations
Start Sync from CMS to bring the selected source into your project. Translate and review the resulting keys alongside the rest of your project content.
rever
Publish to App Store Connect
Use Publish to CMS to send the translated values to the mapped target locales. Check the publish result in the project’s CMS settings.
deliver

Publish translated values back to the target locales you map in App Store Connect.

o que é transferido

O que pode traduzir e entregar.

A sua listagem completa da App Store como uma única entrada: nome e subtítulo ao nível da aplicação, descrição, palavras-chave, texto promocional, novidades, URL de marketing e URL de suporte na versão que ainda está editável. A localização de cada idioma de destino é corrigida ou criada, nunca a do idioma de origem.

O que pode traduzir e entregar.
Superfície	O que esperar
Origem e âmbito	uma listagem da aplicação, por localidade da App Store
Saída traduzida	Publish translated values back to the target locales you map in App Store Connect.
Tenha em atenção	This connector localizes store-listing copy. It does not translate the strings inside your app binary or submit a new app build.

estabelecer ligação

Alguns passos para a sua primeira ligação.

Siga a configuração da sua ferramenta abaixo: adicione a ligação, escolha o que sincronizar e experimente com um pequeno conjunto de conteúdos. A sua equipa pode continuar a trabalhar nas ferramentas que já utiliza.

O que necessita

um ficheiro de chave da API do App Store Connect, com o respetivo emissor e IDs de chave.

Um projeto Transglot com os seus locais de origem e destino configurados.
Guarde as credenciais nas definições de ligação para que a sua equipa possa trabalhar sem copiar segredos entre ficheiros.
O acesso à API alojada requer um plano Transglot pago. A tradução por IA utiliza a quota de palavras do seu espaço de trabalho.

Crie o seu projeto

Create a Transglot project and configure its source and target locales.
In the project’s CMS settings, choose App Store Connect and provide an App Store Connect API key file, with its issuer and key ids.
Select the app and map its store locales to the project locales. Run Sync from CMS to import the listing copy.
Review the translations, then use Publish to CMS to write only the mapped target-locale listing fields.

mesmo projeto, mais possibilidades