גיליון מפרט · חנויות וקבצים

App Store Connect and Transglot, localize your App Store listing.

Add your App Store Connect API key, select your app, and map its languages in project settings. Sync listing copy, review translations, and publish the mapped target-language fields.

Import and publish translations

כיוון: Import and publish translations
תוכנית: Starter ומעלה
היקף: רישום אפליקציה אחד, לכל שפה ב-App Store
אימות: קובץ מפתח API של App Store Connect, יחד עם מזהה המנפיק ומזהי המפתחות שלו
התחלה: Connect from your project’s CMS settings.

Create your project הגדרה

חנויות וקבצים

תהליך העבודה

חברו את התוכן שלכם. סקרו כל שפה.

חברו פעם אחת, בחרו את התוכן והשפות, ואז תרגמו וסקרו באותו פרויקט. השלבים הבאים מראים איך זה עובד בכלי שלכם.

Connect App Store Connect
In the project’s CMS settings, choose App Store Connect and provide an App Store Connect API key file, with its issuer and key ids.
connect
Choose the content and locale mapping
Select the app and locale mapping. The connector reads one app listing, per App Store locale.
map
Sync and review the translations
Start Sync from CMS to bring the selected source into your project. Translate and review the resulting keys alongside the rest of your project content.
סקירה
Publish to App Store Connect
Use Publish to CMS to send the translated values to the mapped target locales. Check the publish result in the project’s CMS settings.
deliver

Publish translated values back to the target locales you map in App Store Connect.

מה זז

מה ניתן לתרגם ולספק.

כל רישום App Store שלך כערך אחד: שם וכותרת משנה ברמת האפליקציה, תיאור, מילות מפתח, טקסט שיווקי, "מה חדש", כתובת URL שיווקית וכתובת URL לתמיכה בגרסה שעדיין ניתנת לעריכה. הלוקליזציה של כל שפת יעד מתוקנת או נוצרת, אך לעולם לא זו של שפת המקור.

מה ניתן לתרגם ולספק.
משטח	מה לצפות
מקור והיקף	רישום אפליקציה אחד, לכל שפה ב-App Store
פלט מתורגם	Publish translated values back to the target locales you map in App Store Connect.
שימו לב	This connector localizes store-listing copy. It does not translate the strings inside your app binary or submit a new app build.

התחברו

כמה צעדים לחיבור הראשון שלכם.

פעלו לפי ההגדרות של הכלי שלכם למטה: הוסיפו את החיבור, בחרו מה לסנכרן ונסו זאת עם קבוצה קטנה של תוכן. הצוות שלכם יכול להמשיך לעבוד בכלים שכבר בשימוש.

מה נדרש

קובץ מפתח API של App Store Connect, יחד עם מזהה המנפיק ומזהי המפתחות שלו.

פרויקט Transglot עם הגדרת שפות המקור והיעד.
שמרו את האישורים בהגדרות החיבור כדי שהצוות שלכם יוכל לעבוד ללא העתקת סודות בין קבצים.
גישה ל-API מאוחסן דורשת חבילת Transglot בתשלום. תרגום AI משתמש במכסת המילים של סביבת העבודה שלכם.

צרו את הפרויקט שלכם

Create a Transglot project and configure its source and target locales.
In the project’s CMS settings, choose App Store Connect and provide an App Store Connect API key file, with its issuer and key ids.
Select the app and map its store locales to the project locales. Run Sync from CMS to import the listing copy.
Review the translations, then use Publish to CMS to write only the mapped target-locale listing fields.

אותו פרויקט, יותר אפשרויות