informa folio · vendejoj kaj dosieroj

App Store Connect kaj Transglot, lokumu vian App Store-listigon.

Aldonu vian API-ŝlosilon de App Store Connect, elektu vian aplikaĵon kaj mapu ĝiajn lingvojn en la projektaj agordoj. Sinkronigu listigan tekston, reviziu tradukojn kaj publikigu la mapitajn cel-lingvajn kampojn.

Importu kaj publikigu tradukojn

Direkto: Importu kaj publikigu tradukojn
Plano: Starter kaj pli alte
Amplekso: unu aplikaĵa listigo, po lokaĵo de App Store
Aŭtentigo: dosiero de API-ŝlosilo por App Store Connect, kun ties eldonanto kaj identigiloj de ŝlosiloj
Komenci: Konektu el la CMS-agordoj de via projekto.

Kreu vian projekton Agordo

vendejoj kaj dosieroj

la laborfluo

Konektu vian enhavon. Reviziu ĉiun lingvon.

Konektu unufoje, elektu vian enhavon kaj lingvojn, poste traduku kaj reviziu en la sama projekto. La paŝoj sube montras, kiel ĝi funkcias en via ilo.

Konektu App Store Connect
En la CMS-agordoj de la projekto, elektu App Store Connect kaj provizu dosieron de API-ŝlosilo de App Store Connect, kun ĝia eldonanto kaj ŝlosilidentigiloj.
konekti
Elektu la enhavon kaj la lingvan mapadon
Elektu la aplikaĵon kaj la lingvan mapadon. La konektilo legas unu listigon de aplikaĵo por ĉiu lingvo de App Store.
mapado
Sinkronigu kaj reviziu la tradukojn
Komencu sinkronigon el CMS por alporti la elektitan fonton en vian projekton. Traduku kaj reviziu la rezultajn ŝlosilojn kune kun la resto de via projekta enhavo.
revizii
Publikigu al App Store Connect
Uzu Publikigi al CMS por sendi la tradukitajn valorojn al la mapitaj celaj lingvoj. Kontrolu la rezulton de publikigo en la agordoj de CMS de la projekto.
liveri

Publikigu tradukitajn valorojn reen al la cel-lokoj, kiujn vi mapas en App Store Connect.

kio moviĝas

Kion vi povas traduki kaj liveri.

Via tuta listigo en App Store kiel unu ero: nomo kaj subtitolo je la nivelo de la aplikaĵo, priskribo, ŝlosilvortoj, promoca teksto, „kio estas nova“, merkatiga URL kaj subtena URL ĉe la versio, kiu ankoraŭ estas redaktebla. La lokaĵigo por ĉiu cellingvo estas ĝustigata aŭ kreata, neniam tiu de la fontlingvo.

Kion vi povas traduki kaj liveri.
Surfaco	Kion atendi
Fonto kaj amplekso	unu aplikaĵa listigo, po lokaĵo de App Store
Tradukita eligo	Publikigu tradukitajn valorojn reen al la cel-lokoj, kiujn vi mapas en App Store Connect.
Memoru	Ĉi tiu konektilo lokumas kopion de la vendejo-listigo. Ĝi ne tradukas la ĉenojn ene de la binara dosiero de via aplikaĵo nek sendas novan konstruaĵon de la aplikaĵo.

konektiĝu

Kelkaj paŝoj al via unua konekto.

Sekvu la suban agordon de via ilo: aldonu la konekton, elektu kion sinkronigi kaj provu ĝin per malgranda aro da enhavo. Via teamo povas daŭre labori en la iloj, kiujn ili jam uzas.

Kion vi bezonas

dosiero de API-ŝlosilo por App Store Connect, kun ties eldonanto kaj identigiloj de ŝlosiloj.

Transglot-projekto kun agorditaj fontaj kaj celaj lokaloj.
Savu akreditilojn en la konektaj agordoj, por ke via teamo povu labori sen kopiado de sekretoj inter dosieroj.
Gastigita API-aliro postulas pagitan Transglot-planon. AI-traduko uzas la vortlimon de via laborspaco.

Kreu vian projekton

Kreu Transglot-projekton kaj agordu ĝiajn fontajn kaj celajn lingvojn.
En la agordoj de CMS de la projekto, elektu App Store Connect kaj provizu dosieron de API-ŝlosilo de App Store Connect, kun ties eldonanto kaj identigiloj de ŝlosiloj.
Elektu la aplikaĵon kaj mapu ĝiajn butiklingvojn al la projektlingvoj. Lanĉu Sinkronigon el CMS por importi la tekston de la listigo.
Reviziu la tradukojn, poste uzu Publikigi al CMS por skribi nur la kampojn de la listigo por la mapitaj celaj lingvoj.

sama projekto, pli da eblecoj