φύλλο προδιαγραφών · καταστήματα & αρχεία

App Store Connect και Transglot, τοπικοποιήστε την καταχώρισή σας στο App Store.

Προσθέστε το κλειδί API του App Store Connect, επιλέξτε την εφαρμογή σας και αντιστοιχίστε τις γλώσσες της στις ρυθμίσεις του έργου. Συγχρονίστε το κείμενο της καταχώρισης, ελέγξτε τις μεταφράσεις και δημοσιεύστε τα πεδία στη γλώσσα-στόχο που έχουν αντιστοιχιστεί.

Εισαγωγή και δημοσίευση μεταφράσεων

Κατεύθυνση: Εισαγωγή και δημοσίευση μεταφράσεων
Πρόγραμμα: Starter και άνω
Εμβέλεια: μία καταχώριση εφαρμογής, ανά τοπική ρύθμιση του App Store
Έλεγχος ταυτότητας: ένα αρχείο κλειδιού API του App Store Connect, με τον εκδότη και τα αναγνωριστικά κλειδιών του
Έναρξη: Συνδεθείτε από τις ρυθμίσεις CMS του έργου σας.

Δημιουργήστε το έργο σας Ρύθμιση

καταστήματα & αρχεία

τη ροή εργασίας

Συνδέστε το περιεχόμενό σας. Ελέγξτε κάθε γλώσσα.

Συνδεθείτε μία φορά, επιλέξτε το περιεχόμενο και τις γλώσσες σας και στη συνέχεια μεταφράστε και ελέγξτε στο ίδιο έργο. Τα παρακάτω βήματα δείχνουν πώς λειτουργεί στο εργαλείο σας.

Σύνδεση με το App Store Connect
Στις ρυθμίσεις CMS του έργου, επιλέξτε App Store Connect και παρέχετε ένα αρχείο κλειδιού API του App Store Connect, μαζί με τον εκδότη και τα αναγνωριστικά κλειδιού.
σύνδεση
Επιλογή περιεχομένου και αντιστοίχισης τοπικών ρυθμίσεων
Επιλέξτε την εφαρμογή και την αντιστοίχιση τοπικών ρυθμίσεων. Ο συνδέσμος διαβάζει μία καταχώρηση εφαρμογής ανά τοπική ρύθμιση του App Store.
αντιστοίχιση
Συγχρονισμός και έλεγχος των μεταφράσεων
Ξεκινήστε τον συγχρονισμό από το CMS για να εισάγετε την επιλεγμένη πηγή στο έργο σας. Μεταφράστε και ελέγξτε τα προκύπτοντα κλειδιά μαζί με το υπόλοιπο περιεχόμενο του έργου σας.
επισκόπηση
Δημοσίευση στο App Store Connect
Χρησιμοποιήστε τη Δημοσίευση στο CMS για να στείλετε τις μεταφρασμένες τιμές στις αντιστοιχισμένες στόχους τοπικές ρυθμίσεις. Ελέγξτε το αποτέλεσμα δημοσίευσης στις ρυθμίσεις CMS του έργου.
παράδοση

Δημοσιεύστε τις μεταφρασμένες τιμές πίσω στις γλώσσες-στόχους που αντιστοιχίζετε στο App Store Connect.

τι μεταφέρεται

Τι μπορείτε να μεταφράσετε και να παραδώσετε.

Η πλήρης καταχώρισή σας στο App Store ως μία εγγραφή: όνομα και υπότιτλος στο επίπεδο της εφαρμογής, περιγραφή, λέξεις-κλειδιά, προωθητικό κείμενο, τι νέο υπάρχει, URL marketing και URL υποστήριξης στην έκδοση που είναι ακόμη επεξεργάσιμη. Η τοπικοποίηση κάθε γλώσσας στόχου ενημερώνεται ή δημιουργείται, ποτέ όμως η γλώσσα πηγής.

Τι μπορείτε να μεταφράσετε και να παραδώσετε.
Επιφάνεια	Τι να περιμένετε
Πηγή και πεδίο εφαρμογής	μία καταχώριση εφαρμογής, ανά τοπική ρύθμιση του App Store
Μεταφρασμένο αποτέλεσμα	Δημοσιεύστε τις μεταφρασμένες τιμές πίσω στις γλώσσες-στόχους που αντιστοιχίζετε στο App Store Connect.
Λάβετε υπόψη	Αυτός ο συνδέστης τοπικοποιεί το κείμενο της καταχώρισης στο κατάστημα. Δεν μεταφράζει τις συμβολοσειρές μέσα στο δυαδικό αρχείο της εφαρμογής σας ούτε υποβάλλει νέα έκδοση της εφαρμογής.

συνδεθείτε

Λίγα βήματα για την πρώτη σας σύνδεση.

Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης του εργαλείου σας παρακάτω: προσθέστε τη σύνδεση, επιλέξτε τι θα συγχρονιστεί και δοκιμάστε το με ένα μικρό σύνολο περιεχομένου. Η ομάδα σας μπορεί να συνεχίσει να εργάζεται στα εργαλεία που ήδη χρησιμοποιεί.

Τι χρειάζεστε

ένα αρχείο κλειδιού API του App Store Connect, με τον εκδότη και τα αναγνωριστικά κλειδιών του.

Ένα έργο Transglot με διαμορφωμένες τις πηγές και τους στόχους τοπικοποίησης.
Αποθηκεύστε τα διαπιστευτήρια στις ρυθμίσεις σύνδεσης ώστε η ομάδα σας να μπορεί να εργάζεται χωρίς να αντιγράφει μυστικά μεταξύ αρχείων.
Η πρόσβαση στο Hosted API απαιτεί πληρωμένο πρόγραμμα Transglot. Η μετάφραση AI χρησιμοποιεί το όριο λέξεων του χώρου εργασίας σας.

Δημιουργήστε το έργο σας

Δημιουργήστε ένα έργο Transglot και διαμορφώστε τις πηγές και τις στόχους τοπικές ρυθμίσεις του.
Στις ρυθμίσεις CMS του έργου, επιλέξτε App Store Connect και παρέχετε ένα αρχείο κλειδιού API του App Store Connect, μαζί με τα αναγνωριστικά εκδότη και κλειδιού.
Επιλέξτε την εφαρμογή και αντιστοιχίστε τις τοπικές ρυθμίσεις του καταστήματος με τις τοπικές ρυθμίσεις του έργου. Εκτελέστε Συγχρονισμό από CMS για να εισαγάγετε το κείμενο της καταχώρησης.
Ελέγξτε τις μεταφράσεις και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τη Δημοσίευση στο CMS για να γράψετε μόνο τα πεδία καταχώρησης των αντιστοιχισμένων στόχων τοπικών ρυθμίσεων.

ίδιο έργο, περισσότερες δυνατότητες