- ¿Qué hace realmente Transglot?
- Traduce las cadenas de tu producto a todos los idiomas en los que publicas, en cada push o sincronización que las cambie, y verifica cada traducción antes de fusionarla. Mantienes tus propios archivos y tu propio flujo de trabajo; los idiomas dejan de ser un proyecto.
- ¿Tengo que reescribir mi configuración de i18n?
- No. Lee el archivo que ya tienes, desde JSON y YAML hasta gettext, .strings, XLIFF y ARB, veinte formatos en total, y lo escribe de nuevo con la misma estructura. Tus claves y tu esquema permanecen intactos.
- ¿Qué ocurre cuando una traducción falla una comprobación?
- Cuatro verificaciones automáticas leen cada fila: marcadores, formas plurales, términos del glosario y longitud. Un marcador incorrecto, una forma plural faltante o un término prohibido del glosario obtiene un único reintento correctivo, y si sigue fallando, la fila se rechaza en lugar de escribirse. Una fila que solo excede su longitud se escribe, no se rechaza, y desde el plan Team la aprobación automática o una ejecución de QA la marca para revisión.
- ¿Cuántos idiomas admite?
- No hay una lista fija que se agote. Se acepta cualquier etiqueta BCP-47 que ICU reconozca, lo que son 708 configuraciones regionales en la tabla actual, y 224 de esos idiomas tienen sus propias reglas de plural que la puerta de control aplica.
- ¿Cuánto cuesta Transglot?
- Free es $0 con 100.000 palabras para empezar (25.000 al registrarse, 75.000 tras una verificación telefónica) y 10.000 al mes después, 15 idiomas incluido el origen, tres puestos y sin API. Starter es $19 al mes, Team es $49 con puestos ilimitados y Business es $149. Las palabras que superen la cuota del plan se facturan a $0,0008, y pagar anualmente cuesta diez veces el precio mensual.
- ¿Hay una prueba gratuita?
- El plan gratuito no requiere tarjeta y no caduca, que es la prueba honesta. Los planes de pago comienzan con una prueba de 14 días además de este.
- ¿Pueden los traductores humanos seguir revisando el trabajo?
- Sí, y la mayoría de los equipos mantienen un revisor. Los traductores trabajan en la misma cuadrícula con sus propias cuentas, y una subvención puede limitarse a un solo idioma para que un freelancer externo vea solo el francés.
- ¿Funciona con las herramientas que ya usamos?
- Hay 41 integraciones: sistemas de contenido, herramientas de diseño, centros de ayuda y repositorios. Ninguna de ellas tiene costo adicional; 36 están incluidas en cualquier plan de pago y 5 desde el plan Team.
- ¿Entrenan modelos con nuestro contenido?
- No. Tus cadenas se envían a los subprocesadores listados en el Centro de Confianza para ser traducidas y nada más. El Centro de Confianza es el registro autorizado de quién puede procesar tu contenido.
- ¿Cómo obtengo mis traducciones de nuevo?
- A través del endpoint de extracción de la API, la CLI, el paquete de entrega o la sincronización de almacenamiento de archivos. Los cuatro necesitan un token de proyecto, que llega con el plan Starter.
