ficha técnica · cms y comercio

Shopify y Transglot, una tienda online en todos los idiomas.

Conecta tu tienda en la configuración de CMS del proyecto, elige tu contenido e idiomas, y ejecuta tu primera sincronización. Redacta traducciones de productos, colecciones y páginas con IA, revísalas con tu equipo y luego publícalas de nuevo en Shopify.

bidireccionalpor locale de tiendaorigen nunca modificadodesconectar en cualquier momento

dirección: bidireccional, publica de vuelta
plan: Starter y superior
alcance: productos, colecciones, páginas
autenticación: token de acceso a la Admin API de la tienda
validaciones: marcadores, plurales, glosario, longitud

Empieza gratis Hablemos

cms y comercio

el ciclo

Del contenido original a las traducciones revisadas de la tienda.

Elige el contenido, sincroniza tu origen y publica los idiomas que necesitan tus clientes.

Elige el contenido de tu tienda
Selecciona los campos de producto, colección y página para traducir, y luego ejecuta Sincronizar desde CMS desde tu proyecto.
tu contenido
Trae el origen a Transglot
Mantén Shopify como la fuente de verdad mientras el contenido seleccionado de la tienda se convierte en claves de traducción en tu proyecto.
origen sincronizado
Redactar los idiomas de destino
Crea traducciones con IA para las configuraciones regionales de tu proyecto, utilizando tu glosario y memoria de traducción para mantener la coherencia en la redacción.
Traducción con IA
Revisar antes de publicar
Revisa la redacción traducida con tu equipo y resuelve los problemas de calidad antes de aprobar el contenido para su publicación.
revisión del equipo
Publicar traducciones revisadas
Publica los valores revisados en los idiomas secundarios seleccionados en Shopify. El idioma original de la tienda permanece intacto.
publicar

Tú eliges los campos de contenido y los idiomas de destino. La publicación automática solo comienza cuando la activas.

qué se sincroniza

La especificación, paso a paso.

bidireccional significa que se registra de vuelta a través de la Admin API. Cualquier elemento que el conector no transporte sigue moviéndose a través de la API, la CLI o un formato de archivo.

La especificación,
Entidad	Dirección	Qué se mueve	Ámbito de aplicación
Contenido del producto	bidireccional	Títulos, descripciones, handles y tipo de producto: los campos de producto que Shopify marca como traducibles.	cada locale de la tienda
Colecciones	bidireccional	Títulos y descripciones de colecciones manuales e inteligentes.	cada locale de la tienda
Páginas de la tienda online	bidireccional	Títulos de página y contenido del cuerpo, manteniendo la estructura durante todo el proceso.	cada locale de la tienda
Cadenas del tema	no conectado	Los archivos de locale del tema no están en el conector. Muévelos como JSON a través de la CLI o la API.	cli o api
Metafields	no conectado	Las definiciones de metacampos están fuera del conector actualmente. Indícanos que las necesitas y subirán en la cola de prioridad.	consúltanos
Correos electrónicos de notificación	no conectado	Las plantillas de notificación son uno de los tipos de recursos de Shopify que el conector aún no transfiere, por lo que no se escribe nada allí.	no se escribe

los idiomas de la tienda se asignan a los idiomas del proyecto una vez, y el glosario sigue a cada uno de ellos.

configuración

Conecta, mapea, sincroniza.

Abre la configuración del CMS de tu proyecto de Transglot y elige Shopify. Introduce el identificador de la tienda y un token de acceso válido a la API de administración con permisos de traducción y configuración regional. Alinea el idioma de origen de tu proyecto con el de la tienda, selecciona los idiomas de destino y los campos, y luego sincroniza y revisa antes de publicar.