Saltar al contenido

El análisis opcional, la grabación de sesiones y la publicidad permanecen desactivados a menos que aceptes. Puedes rechazarlos y usar Transglot. Cambia tu elección en cualquier momento en Preferencias de cookies. Política de cookies

transglot.motorComenzar gratis

Traduce cada cadena que publicas. Rápido por defecto, cuidadoso cuando lo dices.

Cada cadena nueva o modificada sigue la misma ruta. Un interruptor del proyecto selecciona el paso, y las mismas cuatro puertas comprueban cada fila antes de publicarla.

Una máquina clasificadora de tarjetas que muestra el motor de traducción. Cada cadena es una tarjeta. Entra por una de las cuatro ranuras de entrada (git push, el editor en vivo, un agente a través de MCP, una carga de archivo) y se etiqueta con su clave. Un lector verifica el proyecto de la tarjeta frente a un banco de interruptores de Modo de Calidad: apagado la envía al carril flux, donde una pulsación sella todos los idiomas a la vez; encendido la envía al carril deep, donde una lente lee primero la guía de estilo y la captura de pantalla. Ambos carriles convergen en cuatro puertas para marcadores de posición, plurales, glosario y longitud. Una tarjeta fallida pasa por un bucle de reparación una vez y cae en la bandeja de rechazadas si vuelve a fallar. Una tarjeta aprobada activa el contador de palabras y sale por una de las tres salidas: pull request, paquete CDN o retenida para revisión.

  1. Cuatro formas de entrada: git push · el editor en vivo · un agente a través de MCP · una carga de archivo · etiquetado para ti
  2. Modo de Calidad: un interruptor por proyecto · off: flux · on: deep
  3. flux, el paso rápido: todos los idiomas del proyecto en una ejecución · todos los planes, incluido Free
  4. deep, el paso cuidadoso: lee tu guía de estilo y la pantalla capturada para la clave · plan Team y superiores
  5. Cuatro puertas: marcadores de posición · plurales · glosario · longitud · las mismas cuatro en ambos pasos
  6. Reparar y, luego, rechazar: reparado una vez y, luego, las cuatro puertas de nuevo · falla dos veces: rechazado, con la puerta que falló
  7. Contador de palabras: las palabras cuentan contra la asignación del plan · $0.0008 por palabra excedente en planes de pago
  8. Publicar: pull request · paquete CDN · retenida para revisión
el reloj

El motor se ejecuta con tus confirmaciones. La forma antigua depende del calendario.

Ilustrativo, no es un cronómetro. Nada en este eje está medido. Lo que compara la banda es una pasada que comienza con tu confirmación frente a un ciclo completo que espera a que las personas estén disponibles.
leer
borrador
reajustar
revalidar
publicar
un ciclo completo solo humano
tu suposición, no una medición nuestra
1.0 s
El eje es logarítmico: cada línea de cuadrícula representa aproximadamente diez veces la anterior.
Flux se ejecuta con la confirmación. Deep se ejecuta en los proyectos que pongas en Modo Calidad. Nada en este eje está medido.
el enrutador

Has activado el Modo de calidad. El motor selecciona el pase.

Un proyecto en Modo de calidad pasa a Deep. Cualquier otro proyecto pasa a Flux. Ambos superan las mismas cuatro barreras antes de lanzar nada. Flux está disponible en todos los planes; Deep, desde el plan Team.
enviarel enrutador lee el proyectoflux: el predeterminado para cada cadenadeep: proyectos en Modo de calidadDos pases, cuatro barreras,0 marcado para deep
0filas lanzadas en esta ejecución
cada envío sigue este formato
todos los planes

flux

El pase predeterminado. Redacta cada cadena nueva o modificada apenas llega, antes de que nadie la solicite.

desencadenante
Cada cadena nueva o modificada, automáticamente.
cuántos a la vez
Todos los idiomas del proyecto, en una sola ejecución.
qué lee primero
Cadenas de origen, términos del glosario, reglas de plural.
validaciones
Marcadores de posición, plurales, glosario, longitud.
en caso de error
Un reintento correctivo automático y, luego, se rechaza. Se escribe un desbordamiento de longitud.
disponibilidad
Todos los planes, incluido el gratuito.
qué cuenta
Las palabras consumen la cuota del plan.
más allá de la cuota
$0.0008 por palabra en planes de pago.
plan Team y superiores

deep

El pase cuidadoso. Lee tu guía de estilo y cualquier captura de pantalla asociada a la clave antes de redactar.

desencadenante
Proyectos que pongas en Modo de calidad.
cuántos a la vez
Lo mismo, con el modelo cuidadoso.
qué lee primero
Todo lo anterior, más tu guía de estilo y cualquier captura de pantalla.
validaciones
Las mismas cuatro, sin excepciones.
en caso de error
El mismo reintento. La ejecución enumera una fila rechazada con la puerta que falló.
disponibilidad
Modo Calidad, desde el plan Team.
qué cuenta
La lectura en pantalla también cuenta las palabras.
más allá de la cuota
$0.0008 por palabra en planes de pago.
el pase rápido

Envías un cambio. Cada idioma lo sigue.

En vivo: selecciona una cadena de origen o escribe una propia, elige un carril y ejecútala. Nada de esto sale de la página.
glossa · consola del motoracme / checkout / checkout.cta
origen
Glossa Flux · rápido, genera borradores en cada envío16 / 24 caracteres
Glossa Flux
aún no se ha ejecutado nada_
elige un origen y un modo, luego ejecuta. Cuatro locales transmiten aquí, puerta por puerta.
esta ejecución
palabras redactadas0
coincidencias de memoria0 · 0 tokens utilizados
ediciones humanas intactas0
rechazado0
tiempo0,0 s
aprobar automáticamente a partir de0.90 y superior
Flux redacta en cada envío y deja que las puertas y el nivel de confianza decidan qué debe revisar una persona. La mayoría de las filas se aprueban; el resto queda pendiente de revisión.
el motor nunca sobrescribe una edición humana: una localización que alguien ha modificado se conserva tal cual, no se vuelve a redactar y el contador la registra
Una simulación en tu navegador. No se envía nada a ningún sitio: los borradores, los niveles de confianza, las coincidencias de memoria y los tiempos son fijos e ilustrativos. Los dos carriles, las cuatro puertas, el único paso de reparación y la regla de edición humana son el mecanismo implementado.
el pipeline

Cada cadena sigue el mismo camino.

git pushel editor en vivoun agente mediante MCPuna carga de archivo
cadenas nuevas y modificadas, con clave asignada
clave
flux escribe todos los idiomas en una sola ejecución
borrador
marcadores, plurales, glosario, longitud
validaciones
reparar y volver a las barreras
paquete, solicitud de extracción o retenido para revisión
publicar
solicitud de extracciónpaquete CDNretenido para revisión
Un marcador de posición, plural o término prohibido dañado se repara una vez y, después, las cuatro puertas se ejecutan de nuevo. Si falla dos veces, la fila se rechaza y la ejecución lo informa indicando la puerta que falló. Una fila que solo supera su longitud se escribe, no se rechaza.
las puertas

Cuatro barreras. Cada fila, cada confirmación.

Marcadores de posición, plurales, glosario y longitud. Independientemente de qué paso haya generado una fila, las cuatro puertas se ejecutan sobre ella. Una fila que rompe un marcador de posición, una forma plural o un término prohibido no se publica, mientras que una que solo supera su longitud se escribe. Fuente: la puerta previa determinista en QaRunner y las mismas comprobaciones nuevamente en la ruta de generación.

Marcadores de posición

Cada variable sobrevive al proceso: nunca se elimina, nunca se renombra ni se reordena cambiando su significado.

en Hi, {name}!

ja {name}さん、こんにちは

Plurales

Todas las formas que un idioma realmente necesita. Los conjuntos de reglas provienen de CLDR, que cubre 224 idiomas.

en one, other

ru one, few, many

Glosario

Sus propios términos se mantienen en todos los idiomas. Un término bloqueado se aplica en la barrera, no se sugiere en una nota de estilo.

term "Acme Pay", do not translate

mantenido en cada configuración regional durante la ejecución

Duración

El alemán es largo y los botones son pequeños. Cada fila se mide según el límite de caracteres que establezca en la clave.

de In den Warenkorb

dentro del límite de caracteres de la clave

  • gate marcador de posición {code} faltante en una fila de borrador
  • repair reinserción de {code}, reajuste de la ejecución de derecha a izquierda
  • re-gate las cuatro comprobaciones se vuelven a ejecutar en la fila reparada
  • refuse un segundo fallo se rechaza, con la puerta que falló
el pase cuidadoso

El Modo Calidad realiza el pase cuidadoso en cada idioma del proyecto.

Actívelo para el proyecto donde la redacción importa: su sitio de marketing, sus precios, su incorporación. Todo lo demás permanece en flujo y se envía al pulsar.

usted elige el proyecto
El Modo Calidad es un interruptor en el proyecto. Actívelo y cada idioma de destino en ese proyecto realizará el pase cuidadoso.
lee la pantalla que capturó
Cuando un revisor captura la pantalla de una clave, esa captura se incluye en la instrucción, por lo que el tono, la adecuación y el glosario se verifican frente a lo que ve el lector.
un rechazo viene con pruebas
La ejecución informa de una fila rechazada con la puerta que falló, para que la corrección requiera solo una revisión.
Cómo se verifica la calidad
El Modo Calidad está disponible en el plan Team y superiores. La lectura de pantalla requiere activar el interruptor del proyecto y capturar una pantalla para la clave, y contabiliza las palabras como cualquier otro trabajo.
Una traducción en revisión en el editor lado a lado, con el objetivo en francés, orientación del glosario y memoria de traducción.
profundo: dentro del límite de caracteres, glosario aplicado
la frontera

Frente a un modelo general y frente a la traducción automática.

Tres preguntas deciden si puedes dejar un pipeline de traducción ejecutándose sin supervisión. Las barras siguientes son ilustrativas: muestran la forma del argumento, no un benchmark que alguien haya ejecutado.

Calidad del primer pase

cuánto de un borrador sobrevive a la revisión
GlossaIA de propósito generalTA estándar

Precisión de marcadores y plurales

lo que miden las cuatro barreras en cada fila
GlossaIA de propósito generalTA estándar

Tiempo ahorrado al revisor

trabajo que nunca llega a una persona
GlossaIA de propósito generalTA estándar
Ilustrativo y deliberadamente sin numerar. Transglot no publica benchmarks de modelos ni cita corpus de evaluación, por lo que estas barras muestran la forma del argumento en lugar de un resultado medido. Lo que se mide es la barrera: cuatro comprobaciones deterministas en cada fila, en cada commit.
la versión honesta
Lo que defendemos no es una puntuación de calidad. Es que una fila con un marcador de posición, plural o término prohibido dañado se repare una vez y se rechace si vuelve a fallar.
la forma antigua

Frente a un ciclo completo con agencia.

Cinco preguntas, tres respuestas. La diferencia radica en si la traducción es un proyecto que gestionas o un paso en tu build.

flux
the fast pass, always on
Disparador
Cada push, automáticamente.
Cuántos a la vez
Todos los idiomas del proyecto en una sola ejecución.
Revisar
Cuatro controles en cada fila, antes de fusionar.
En caso de fallo
Un reintento correctivo y, luego, se rechaza. Se escribe un desbordamiento de longitud.
Costo
Incluido en todos los planes. Más allá de la cuota, $0,0008 por palabra en planes de pago; el plan Gratis tiene un límite estricto.
El modelo de ROI utiliza $0,16 por palabra como cifra aproximada del sector para traducción totalmente humana, no es una cotización de ningún competidor, y puedes modificarla.

Preguntas frecuentes

Lo que la gente pregunta sobre el motor antes de activarlo.

¿Qué es Glossa?
Glossa es el nombre de nuestro motor de traducción: el prompt, el enrutamiento entre dos pasadas, el glosario y la memoria que lee primero, y los cuatro controles que debe superar cada fila. Flux es la pasada rápida y está disponible en todos los planes. Deep es la pasada cuidadosa y se ejecuta en los proyectos que pones en Modo Calidad, desde el plan Team.
No publicamos el nombre del modelo ni entrenamos uno propio. Glossa es nuestra canalización alrededor de la inferencia que compramos, y cada proveedor de inferencia al que llamamos aparece listado como subprocesador en nuestra página de confianza. Ninguno de ellos entrena con tu contenido.
Es automático. No hay ningún paso de envío para traducción. El motor lee las cadenas nuevas y modificadas, las indexa por clave y genera borradores para todos los idiomas del proyecto. Flux es la ruta predeterminada para cada clave, en todos los planes, incluido el Gratis.
Actívalo para el proyecto donde la redacción importa: tu sitio de marketing, tus precios, tu proceso de incorporación. Es un solo interruptor, y cada idioma de destino en ese proyecto pasa por la revisión cuidadosa, mientras que tus otros proyectos siguen entregándose con la pasada rápida. El Modo Calidad está disponible en el plan Team y superiores.
Para un marcador de posición dañado, una forma plural faltante o un término de glosario prohibido, el motor repara la fila y ejecuta las cuatro puertas de nuevo. Esto es un reintento correctivo automático, no un bucle ilimitado. Una fila que falla una segunda vez se rechaza en lugar de escribirse, y la ejecución lo informa indicando la puerta que falló. Una fila que solo supera su longitud se escribe, no se rechaza, y desde el plan Team se aprueba automáticamente o una ejecución de QA la marca para revisión.
No hay una lista fija. Se acepta cualquier etiqueta BCP-47 que ICU reconozca, lo que supone 708 configuraciones regionales hoy en día, y 224 de esos idiomas cuentan con su propio conjunto de reglas de plural de CLDR que la puerta de plural aplica.
No. Una fila editada o revisada por una persona se deja intacta: el motor no la volverá a redactar, ni se enviará a un proveedor ni se facturará de nuevo. Un protector compartido garantiza esto, por lo que se aplica tanto a una ejecución, como a la API y a la memoria.
Sí. Los términos del glosario se incluyen en el prompt antes de redactar un borrador y se verifican nuevamente después, por lo que un término bloqueado se aplica en lugar de sugerirse. Puedes marcar un término como «no traducir», prohibir una palabra destino y establecer una palabra preferida por idioma. Una guía de estilo por idioma también se incluye en el mismo prompt.
Sí. Las traducciones aprobadas se conservan y se buscan antes de generar nada. Una coincidencia exacta se sirve desde la memoria, lo que omite por completo la llamada a la IA y no tiene coste. La memoria se puede desactivar por proyecto, en cualquier plan.
20 formatos admiten ida y vuelta de forma nativa, incluidos JSON, XLIFF, PO, Android XML, iOS strings y stringsdict, ARB, YAML y properties. Siete de ellos admiten plurales, y los marcadores de posición y los comentarios se conservan en ambas direcciones.
Desde el plan Starter. La CLI, la acción de GitHub, la API REST y el servidor MCP se autentican con un token de proyecto, y crear uno requiere un plan de pago. El motor en sí es el mismo en todos los planes.
Nada hasta que superes la cuota de tu plan. La versión gratuita incluye 100 000 palabras para empezar (25 000 al registrarte, 75 000 tras una verificación telefónica) y 10 000 al mes después, con un límite estricto en lugar de facturación. Los planes de pago miden el exceso a $0,0008 por palabra, lo que equivale a $80 por cada 100 000 palabras, dentro de un límite de gasto que tú estableces.
Funciona con lo que ya utilizas

41 conectores, ya integrados.

WordPressContentfulSanityStoryblokWebflowStrapiDatoCMSHygraphDrupalKontent.aiContentstackPrismicShopifyWooCommerce
MagentoPrestaShopBigCommerceIntercomZendesk GuideFreshdeskHelp ScoutHubSpotNotionConfluenceGhostMailchimpKlaviyoFigma
SketchAdobe XDGitHubGitLabBitbucketAzure ReposJiraZapier, Make and n8nApp Store ConnectGoogle PlayGoogle DriveDropboxAmazon S3
Todas las 41 integraciones
flux en cada plan, profundo desde Team

Pon tu próximo cambio a través del motor.

Crea un proyecto, añade tus cadenas y cada nueva o modificada se redacta, verifica y está lista antes de que nadie la solicite.

Empieza gratisVer los planes
Sin tarjeta. La versión gratuita incluye 100 000 palabras para empezar (25 000 al registrarte, 75 000 tras una verificación telefónica), luego 10 000 al mes, y tiene un límite estricto, por lo que no puede cobrarte.