Saltar al contenido

El análisis opcional, la grabación de sesiones y la publicidad permanecen desactivados a menos que aceptes. Puedes rechazarlos y usar Transglot. Cambia tu elección en cualquier momento en Preferencias de cookies. Política de cookies

transglot.productoComenzar gratis

glossa

Un sistema de gestión de traducciones. Seis productos. Cero cadenas rotas.

Todo lo que hay entre la cadena que escribe un desarrollador y la frase que lee un cliente: el motor que la traduce, el espacio de trabajo donde tu equipo la revisa, las comprobaciones que rechazan una fila incorrecta y la entrega que envía una corrección sin necesidad de un lanzamiento. Todo ello en un único plan.

Empieza gratisVerlos en acción

Todo lo que hay entre la palabra que escribes y la palabra que ellos leen.

Seis bloques, seis mecanismos, todos ejecutándose aquí en esta página. Cada uno se abre en la página que lo desglosa.
lo escribe, a dos velocidades
Glossa

Traducción automática

Un motor, dos velocidades. Todo se redacta en el momento en que el inglés cambia; las cadenas que definen tu marca reciben una revisión cuidadosa. Tu glosario y tus reglas de plural van antes de que escriba una sola palabra.

$ transglot push
flux drafting 9 locales in parallel
ja-JP { name }さん、ようこそ
de-DE Willkommen, { name }
ar-EG أهلاً { name }
glossary held · plurals held · 0 human edits touched
$0.0008 a word past the allowance
lo contiene, junto con las personas que lo aprueban
Verso

El espacio de trabajo de traducción

Cada cadena, cada idioma y el historial de quién cambió qué. Cuatro roles con permisos por proyecto y por idioma, en todos los planes, incluido el Gratuito.

  • Una cuadrícula que sigue siendo rápida incluso con más de diez mil filas
  • Panel de contexto por fila: captura de pantalla, clave, historial
  • Vistas guardadas y búsqueda difusa
  • Editor de plurales, conjunto de reglas por idioma
  • Sugerencias en línea de Glossa
  • Aprobación por dos personas en las cadenas importantes
detecta lo que está mal y lo repara
Agents

Verificaciones y corrección de calidad

Cuatro comprobaciones se ejecutan en cada fila antes de preguntar nada a un modelo. Lo que falla se repara una vez, se vuelve a comprobar y se retiene en lugar de enviarse.

de-DE length 67 > 48 budget
heal re-drafting inside the budget
de-DE length 41 pass
shipped · 0 broken strings
lo demuestra en tu pantalla real
Overlay

Edición en contexto

Mantén pulsada la tecla ALT, haz clic en cualquier texto de tu aplicación en ejecución y corrige la redacción donde aparece. La clave en la página no puede escribir, por lo que un bundle filtrado no puede reescribir nada.

lo transporta de ida y vuelta
Backbone

Integraciones, API y CLI

Dondequiera que viva tu contenido, llega aquí y vuelve. No hay API privada: el panel es un cliente de la misma v1 que tú utilizas, y las 41 integraciones están incluidas, no se venden por separado.

  • REST v1
  • CLI
  • Acción de GitHub
  • MCP · 17 herramientas
  • 12 webhooks
  • 20 formatos
  • Shopify
  • WordPress
  • Contentful
  • Figma
  • Importación de Lokalise
  • Importación de Phrase
  • Importación de Crowdin
  • 41 integraciones · $0
lo distribuye sin lanzar una versión
Dispatch
60s

Entrega OTA

Corrige un error tipográfico en japonés sin pasar por la revisión de la tienda de aplicaciones. Una corrección publicada está activa en menos de un minuto, y las últimas 20 versiones se pueden fijar.

aplicaciones e integraciones

Ya funciona con las 41 herramientas que utilizas.

Tu CMS, tu tienda, tu repositorio, tu servicio de atención al cliente, tus archivos de diseño. Treinta y dos de los cuarenta y uno sincronizan en ambos sentidos, lo que significa que una traducción revisada se vuelve a escribir en su origen sin que nadie tenga que exportar un archivo. Nueve son solo de importación, porque su API no permite devolver una traducción, y la tarjeta lo indica en lugar de prometer una publicación. Los cuarenta y uno están incluidos: no hay tarifa por conector en ningún plan.

41 en el marketplace

Cada conector inicia sesión con tus propias credenciales de proveedor. Los borradores pasan por las mismas cuatro puertas que las cadenas de código, y las configuraciones regionales revisadas se publican de vuelta donde la API del proveedor lo permita.

bidireccional

WordPress

Entradas, páginas y metadatos registrados, a través de las credenciales de tu propio sitio.

planCualquier plan de pago
bidireccional

Contentful

Entradas sincronizadas por configuración regional, configuraciones regionales revisadas publicadas de nuevo con tu propio token.

planCualquier plan de pago
bidireccional

Shopify

Productos, colecciones y páginas sincronizados por idioma en tu tienda.

planCualquier plan de pago
bidireccional

Zendesk Guide

Artículos del centro de ayuda actualizados por idioma, manteniendo la estructura.

planCualquier plan de pago
solo importación

Notion

Páginas y bases de datos. Los borradores por idioma aparecen como elementos paralelos, ya que la API no permite reintegrarlos.

planCualquier plan de pago
solo importación

Confluence

Importación de documentos espacio por espacio, manteniendo la estructura y el seguimiento por idioma.

planCualquier plan de pago
Veintiséis más, incluyendo WooCommerce, Magento, PrestaShop, Drupal, Prismic, Kontent.ai y Contentstack.
Todos los conectores
cómo funciona

Nadie tiene que hacer nada para que esto ocurra.

Una persona cambia una cadena en inglés. Todo lo demás se ejecuta automáticamente, y la primera vez que alguien lo ve es cuando decide hacerlo.

  1. Cambias una cadena

    Un commit, una edición en tu CMS, una palabra corregida en la página en vivo. Lo que sea que se mueva es la instrucción. Nada que exportar, nadie a quien enviar un correo.

  2. Se escribe en cada idioma

    No uno tras otro: todos a la vez, con tu glosario, tus traducciones aprobadas anteriormente y la pantalla donde se muestra la cadena ya preparada.

  3. Cada fila se verifica

    Se ejecutan cuatro comprobaciones en cada traducción antes de que un humano la vea: marcadores de posición, plurales, glosario y longitud. Si una falla, se repara y se vuelve a comprobar. Si vuelve a fallar, se retiene en lugar de publicarse.

  4. Vuelve a su origen

    La pull request, el archivo en tu repositorio, el conector del que se extrajo o el paquete edge que busca tu aplicación. No has movido ningún archivo en ninguna dirección.

Empieza gratisObserva el motor en funcionamiento
en abierto

Cifras reales, contadas desde el código.

Cada cifra siguiente se cuenta a partir de lo que incluye esta versión: la tabla de locales ICU, los datos plurales CLDR y las enumeraciones y configuraciones del repositorio.
cobertura de locales01
708

Locales ICU que acepta el validador. No hay una lista fija de idiomas que se pueda agotar. Fuente: la tabla de locales ICU.

reglas de plural02
224

Idiomas con reglas plurales CLDR, incluido el árabe y sus seis categorías. Directamente de las tablas plurales CLDR.

formatos de archivo03
20

formatos que permiten la conversión bidireccional nativa. Siete de ellos admiten plurales. Consulta el registro de formatos.

marketplace04
41

conectores, complementos de diseño y aplicaciones. Treinta y dos sincronizan en ambas direcciones. Consulta el catálogo de integraciones.

eventos de webhook05
12

eventos a los que tus propios sistemas pueden suscribirse, desde batch.completed hasta source_drift.repaired. Consulta el catálogo de eventos.

las puertas06
4

comprobaciones deterministas en cada fila: marcadores de posición, plurales, glosario y longitud. Fuente: QaRunner::preGate().

Recursos para empezar.

Watercolour of a tree canopy against a deep blue sky.
guía

La lista de verificación para lanzamientos multilingües

Secuenciación, escritura de derecha a izquierda, páginas de precios y carga de soporte, en el orden en que se presentan durante un primer lanzamiento. El esquema se publica mientras se escribe el libro.

Watercolour of a baroque dome against blue sky with a tree in the foreground.
guía

De derecha a izquierda sin reescritura

Once scripts de derecha a izquierda, diseños reflejados y la puntuación bidireccional que rompe un botón de pago. Nada de esto requiere una segunda base de código.

Watercolour of leaf shadows falling on a sunlit plaster wall.
plantilla

Glosario y léxico inicial

Una lista inicial de términos con entradas que no deben traducirse, términos prohibidos y objetivos por idioma, lista para importar como CSV.

Funciona con lo que ya utilizas

41 conectores, ya integrados.

WordPressContentfulSanityStoryblokWebflowStrapiDatoCMSHygraphDrupalKontent.aiContentstackPrismicShopifyWooCommerce
MagentoPrestaShopBigCommerceIntercomZendesk GuideFreshdeskHelp ScoutHubSpotNotionConfluenceGhostMailchimpKlaviyoFigma
SketchAdobe XDGitHubGitLabBitbucketAzure ReposJiraZapier, Make and n8nApp Store ConnectGoogle PlayGoogle DriveDropboxAmazon S3
Todas las 41 integraciones
tu turno
100,000 palabras para empezar (25.000 al registrarse, 75.000 tras una verificación telefónica), luego 10.000 al mes

Abre tu próximo mercado.

Empieza gratisVer precios
Plan gratuito: 100.000 palabras para empezar (25.000 al registrarse, 75.000 tras una verificación telefónica) y 10.000 al mes después, 15 configuraciones regionales por proyecto incluida la de origen, tres puestos. Es un límite estricto, nunca medido. Los planes de pago miden el exceso a 0,0008 $ por palabra.