Κάθε συμβολοσειρά σε κάθε γλώσσα, σε μία οθόνη.

Το πλαίσιο για τη μετάφραση καθεμιάς, οι έλεγχοι που εντόπισαν τα σφάλματα και τα άτομα που την εγκρίνουν. Όλα αυτά βρίσκονται στη γραμμή.

Ξεκινήστε δωρεάν Άνοιγμα του χώρου εργασίας

verso

συμβολοσειρές σε ένα έργο: no cap
συμβολοσειρές σε ένα έργο
αναθεωρήσεις σε μια γραμμή: no cap
αναθεωρήσεις σε μια γραμμή
τοπικές ρυθμίσεις που αποδέχεται ο επικυρωτής: 708
τοπικές ρυθμίσεις που αποδέχεται ο επικυρωτής
πρόοδος, ενώ εκτελείται η διαδικασία: live
πρόοδος, ενώ εκτελείται η διαδικασία

Ό,τι κάνει η ομάδα σας σε μια συμβολοσειρά, χωρίς να εγκαταλείπετε τη γραμμή.

Κανείς δεν απομακρύνεται από τη σειρά για να βρει γιατί μια συμβολοσειρά είναι λανθασμένη, ενώ οι ρόλοι και οι άδειες που καθορίζουν ποιος μπορεί να την αλλάξει περιλαμβάνονται σε κάθε πρόγραμμα, συμπεριλαμβανομένου του Δωρεάν.

η γραμμή

checkout.pay_now

Όλα για μια συμβολοσειρά, πάνω στη συμβολοσειρά.

Το στιγμιότυπο οθόνης, το κλειδί, οι πύλες ελέγχου, ποιος την άγγιξε τελευταίος και το κουμπί επαναφοράς.

en-US Pay now

de-DE Jetzt bezahlen v42

gates 4 of 4 · length 41 of 48

review requested · reviewer

approved · second person · shipped

το πλέγμα

10k

γραμμές, χωρίς ένδειξη φόρτωσης

Εικονικοποιημένο, με προτεραιότητα το πληκτρολόγιο, ασαφής αναζήτηση, αποθηκευμένες προβολές. Βρείτε τη γραμμή, διορθώστε τη γραμμή, συνεχίστε.

ρόλοι και δικαιώματα

Περιλαμβάνεται δωρεάν

Τέσσερις ρόλοι χώρου εργασίας σε κάθε πρόγραμμα.

Διαχειριστής, προγραμματιστής, αξιολογητής και μεταφραστής, plus ιδιοκτήτες λογαριασμού και μέλη χρέωσης, με δικαιώματα ανά έργο και ανά γλώσσα, σε κάθε πρόγραμμα.

στη γραμμή

Αυτό που δεν φεύγει ποτέ από αυτήν.

σχόλια και αναφορές
ιστορικό εκδόσεων
επαναφορά
επεξεργαστής πληθυντικού
ενσωματωμένη πρόταση
έγκριση δύο ατόμων

προμηθευτές

Αναθέστε μια τοπική ρύθμιση σε εξωτερική ομάδα.

Βλέπουν μόνο τις δικές τους γραμμές και η εργασία τους περνάει από τις ίδιες πύλες ελέγχου.

αποθηκευμένες προβολές

Οι προβολές που διατηρεί πραγματικά μια ομάδα.

δοκιμάστε το, είναι πραγματικό

Αυτό δεν είναι στιγμιότυπο οθόνης. Επεξεργαστείτε ένα κελί.

τα βέλη ή τα j και k μετακινούν, το e επεξεργάζεται, το enter αποθηκεύει, το / βρίσκει, το a εγκρίνει. Αλλάξτε μια γραμμή και δείτε τις τέσσερις πύλες να εκτελούνται σε αυτήν

acme / checkout

12 γραμμές · 2 χρειάζονται αναθεώρηση · 1 παλιά

κλειδίπηγήστόχοςκατάστασηπόρτες ποιότητας

πλαίσιοcheckout.cta

πού εμφανίζεται

Jetzt {amount} bezahlen

23 / 24 · de-DE

ιστορικό

v42Jetzt {amount} bezahlenMira, 2 d

v41Zahlen Sie jetzt {amount}Glossa Flux, 6 d

σχόλια

@théo the button is 48px wide on mobile, keep it under 24

↑ ↓ ή j k μετακίνησηe επεξεργασίαenter αποθήκευσηesc ακύρωση/ εύρεσηα εγκρίνειδιπλό κλικ για επεξεργασία

Δώδεκα δοκιμαστικά κλειδιά εκτελούνται στον περιηγητή σας. Το πλέγμα, οι προβολές, οι έλεγχοι και ο κανόνας των δύο ατόμων είναι αυτά που κυκλοφορούν.

συνεργασία

Ένας προγραμματιστής, ένας marketer και ένας εξωτερικός μεταφραστής, στο ίδιο έργο, χωρίς να παρεμβαίνουν ο ένας στον άλλον.

Οι ρόλοι και οι άδειες ανά έργο και ανά γλώσσα υπάρχουν σε κάθε πρόγραμμα, συμπεριλαμβανομένου του Δωρεάν. Οι περισσότεροι πάροχοι τα προσφέρουν αυτά ως Enterprise. Ο κανόνας έγκρισης από δύο άτομα, όπου οι δύο τελευταίες εγκρίσεις πρέπει να προέρχονται από διαφορετικούς λογαριασμούς, ενεργοποιείται από το πρόγραμμα Team.

προσχέδιο

Glossa Flux

προτεινόμενο

ενσωματωμένο, στη γραμμή

ελεγμένο

ένα άτομο

εγκεκριμένο

δεύτερο άτομο

απεσταλμένο

καταχωρημένο, αναστρέψιμο

Αναθέστε μία γλώσσα σε ένα άτομο

Ένας εξωτερικός μεταφραστής μπορεί να έχει πρόσβαση μόνο στα Γαλλικά και σε τίποτα άλλο. Δεν βλέπει ποτέ το υπόλοιπο του έργου και δεν χρειάζεται να δημιουργήσετε αντίγραφο για να του το στείλετε.

Δύο άτομα, ή κανείς δεν κάνει δημοσίευση

Turn the rule on for the workspace and the last two stamps have to come from different accounts. A machine draft still needs a human to sign it off, and nobody can approve wording they wrote themselves.

Η συζήτηση παραμένει στη συμβολοσειρά

Σχολιάστε στη γραμμή, αναφέρετε το άτομο που γνωρίζει και ολόκληρη η συζήτηση παραμένει συνδεδεμένη με αυτή τη συμβολοσειρά, αντί να χάνεται σε ένα κανάλι.

Κάθε αλλαγή φέρει όνομα

Έξι μήνες εκδόσεων, καθεμία με σφραγίδα του συντάκτη της, και η επαναφορά γίνεται με ένα κλικ. Κανείς δεν χρειάζεται να ανακαλύψει ποιος άλλαξε το κείμενο checkout.

κάθε σφραγίδα είναι μια γραμμή στο ιστορικό εκδόσεων και οποιαδήποτε από αυτές μπορεί να αναιρεθεί

Τα μικρά πράγματα που κάνουν μια μεγάλη μέρα πιο σύντομη.

Κάθε στοιχείο παρακάτω είναι μια απεσταλμένη λειτουργία του χώρου εργασίας, όχι ένας οδικός χάρτης.

Ποτέ μην αγγίζετε το ποντίκι
Μετακίνηση, επεξεργασία, αποθήκευση και μετάβαση στην επόμενη μη μεταφρασμένη γραμμή από το πληκτρολόγιο. Ο πίνακας είναι εικονικοποιημένος, επομένως δέκα χιλιάδες γραμμές κυλούν με την ίδια ταχύτητα όπως και δέκα.
Βρείτε τη γραμμή που θυμάστε μισή
Αναζήτηση ταυτόχρονα στο κλειδί, στα Αγγλικά και στη μετάφραση, και στη συνέχεια συνδυάστε φίλτρα βάσει γλώσσας, κατάστασης ελέγχου και ποιος έλεγχος απέτυχε.
Τίποτα δεν αντικαθιστά την εργασία σας
Ένα αυτόματο προσχέδιο δεν μπορεί ποτέ να επικαλύψει κάτι που έχει πληκτρολογήσει ένα άτομο και δύο άτομα που επεξεργάζονται την ίδια γραμμή διατηρούνται χωριστά αντί να συγχωνεύονται σιωπηρά. Δύο διαφορετικά προβλήματα, δύο διαφορετικές προστασίες.
Αναίρεση οτιδήποτε, για έξι μήνες
Κάθε έκδοση διατηρείται για 180 ημέρες, με ελάχιστο όριο τις είκοσι πιο πρόσφατες ανά συμβολοσειρά, καθεμία με σφραγίδα του συντάκτη. Η επαναφορά γίνεται με ένα κλικ σε οποιαδήποτε από αυτές.
Συζητήστε στη γραμμή, όχι μέσω email
Σχολιάστε την ακριβή συμβολοσειρά, αναφέρετε το άτομο που γνωρίζει την απάντηση και απαιτήστε έναν δεύτερο ελεγκτή σε όλο τον χώρο εργασίας στο πρόγραμμα Team. Η επεξεργασία τους περνά από τους ίδιους τέσσερις ελέγχους.
Δώστε σε έναν εξωτερικό μεταφραστή μία γλώσσα
Διαχειριστής, προγραμματιστής, ελεγκτής και μεταφραστής, περιορισμένοι σε ένα έργο ή σε μία μόνο γλώσσα, plus ιδιοκτήτες λογαριασμών και μέλη χρέωσης. Ο έλεγχος πρόσβασης υπάρχει σε κάθε πρόγραμμα, συμπεριλαμβανομένου του Free, και δεν πωλείται ως αναβάθμιση.

Τρεις τρόποι διόρθωσης μιας λέξης.

Ο πίνακας είναι ένας από αυτούς. Ποιον θα επιλέξετε εξαρτάται από το ποιος εντόπισε το πρόβλημα.

Watercolour of a narrow stone street passing under an arch.

ένας marketer το αντιλαμβάνεται

Στην ίδια τη σελίδα

Κρατήστε πατημένο το ALT, κάντε κλικ στις λέξεις στο δικό σας ενεργό προϊόν και διορθώστε τις εκεί όπου εμφανίζονται. Το στιγμιότυπο οθόνης συνοδεύει την αλλαγή, ώστε όποιος την ελέγξει να μπορεί να δει το κουμπί που χάλασε.

Watercolour of a rocky Mediterranean coast with cypresses and a bright sea.

ένας προγραμματιστής το αντιλαμβάνεται

Από το τερματικό

Λήψη, επεξεργασία, αποστολή. Το CLI και η ενέργεια GitHub παρουσιάζουν τις ίδιες γραμμές σε έναν προγραμματιστή χωρίς να ανοίξει πρόγραμμα περιήγησης, και μια απορριφθείσα γραμμή αποτυγχάνει την εργασία αντί για την κυκλοφορία.

Watercolour of a baroque dome against blue sky with a tree in the foreground.

κανείς δεν χρειάζεται να το παρατηρήσει

Πριν το διαβάσει κανείς

Ο μηχανισμός συντάσσει τη γραμμή, εκτελούνται τέσσερις έλεγχοι και πραγματοποιείται μία διόρθωση πριν ζητηθεί η ανθρώπινη παρέμβαση. Οι περισσότερες γραμμές δεν χρειάζονται καμία από τις άλλες δύο διαδικασίες.

FAQs

Οι ερωτήσεις που θέτουν οι ομάδες πριν εγκαταλείψουν ένα υπολογιστικό φύλλο.

Τι είναι ένα σύστημα διαχείρισης μετάφρασης και το χρειάζομαι;

Είναι ένας κεντρικός χώρος που φιλοξενεί κάθε συμβολοσειρά του προϊόντος σας σε κάθε γλώσσα, μαζί με πληροφορίες για το ποιος έκανε αλλαγές και αν έχουν περάσει από έλεγχο. Το χρειάζεστε όταν ένα υπολογιστικό φύλλο παύει να μπορεί να απαντήσει στο ερώτημα «είναι έτοιμη η γαλλική έκδοση για κυκλοφορία». Αυτό συμβαίνει συνήθως με τη δεύτερη γλώσσα ή το δεύτερο άτομο.

Μπορώ να το χρησιμοποιήσω αντί να προσλάβω μεταφραστές;

Οι περισσότερες ομάδες το χρησιμοποιούν αντί για πρακτορείο και διατηρούν έναν ελεγκτή. Ο μηχανισμός δημιουργεί κάθε γλώσσα σε κάθε αποστολή· ένα άτομο ελέγχει τις συμβολοσειρές που σχετίζονται με την εταιρική ταυτότητα. Αν έχετε ήδη μεταφραστές, εργάζονται στο ίδιο πλέγμα με τους δικούς τους λογαριασμούς και δικαιώματα γλώσσας.

Πόσες συμβολοσειρές μπορεί να φιλοξενήσει πριν επιβραδυνθεί;

Δεν υπάρχει όριο συμβολοσειρών σε ένα έργο και η λίστα γραμμών είναι εικονικοποιημένη και σελιδοποιημένη, οπότε δέκα χιλιάδες γραμμές κυλούν με την ίδια ταχύτητα όπως και δέκα. Η αναζήτηση και τα φίλτρα εκτελούνται στον διακομιστή για ολόκληρο το έργο και όχι μόνο για τη σελίδα που έχετε φορτώσει.

Τι συμβαίνει αν δύο άτομα επεξεργαστούν την ίδια συμβολοσειρά ταυτόχρονα;

Η δεύτερη εγγραφή απορρίπτεται αντί να εφαρμοστεί σιωπηρά και ο επεξεργαστής εμφανίζει την έκδοση που arrived πρώτη, ώστε να μην χαθεί τίποτα. Ένας ξεχωριστός μηχανισμός προστασίας αποτρέπει τις αυτόματες εγγραφές πάνω σε ανθρώπινες επεξεργασίες, έτσι ώστε ένα αυτόματο προσχέδιο να μην αντικαθιστά ποτέ κάτι που μόλις πληκτρολογήθηκε από άνθρωπο.

Μπορώ να αναιρέσω μια λανθασμένη μετάφραση;

Ναι. Κάθε έκδοση διατηρείται για 180 ημέρες με ελάχιστο όριο τις είκοσι πιο πρόσφατες ανά συμβολοσειρά, σε κάθε πρόγραμμα συμπεριλαμβανομένου του Δωρεάν, με σήμανση του συντάκτη. Η επαναφορά γίνεται με ένα κλικ και αποκαθιστά τη συμβολοσειρά στη θέση της.

Μπορώ να δώσω σε εξωτερικό μεταφραστή πρόσβαση μόνο σε μία γλώσσα;

Ναι. Τα δικαιώματα χορηγούνται ανά έργο και ανά γλώσσα, οπότε ένας ανεξάρτητος συνεργάτης μπορεί να έχει πρόσβαση στα Γαλλικά και να μην βλέπει τίποτα άλλο. Υπάρχουν τέσσερις ρόλοι χώρου εργασίας (διαχειριστής, προγραμματιστής, ελεγκτής και μεταφραστής), καθώς και ιδιοκτήτες λογαριασμών και μέλη χρέωσης, και όλοι υπάρχουν σε κάθε πρόγραμμα, συμπεριλαμβανομένου του Δωρεάν.

Πώς εξάγω ξανά τις μεταφράσεις μου;

Μέσω του τελικού σημείου API pull, του CLI, του πακέτου παράδοσης ή του συγχρονισμού αρχείων αποθήκευσης. Οι μεταφράσεις δεν εξάγονται μέσω του προγράμματος περιήγησης προς το παρόν και όλες αυτές οι διαδρομές απαιτούν ένα token έργου, το οποίο είναι διαθέσιμο από το πρόγραμμα Starter.

Λειτουργεί με τη μορφή αρχείου μου;

Είκοσι μορφές υποστηρίζονται πλήρως, συμπεριλαμβανομένων JSON, XLIFF, PO, Android XML, iOS strings και stringsdict, ARB, YAML και properties. Επτά από αυτές υποστηρίζουν πληθυντικούς αριθμούς, οι οποίοι μαζί με τις παραμέτρους διατηρούνται και στις δύο κατευθύνσεις.

Υπάρχει δωρεάν πρόγραμμα και τι περιλαμβάνει ακριβώς;

100.000 λέξεις για ξεκίνημα (25.000 κατά την εγγραφή, 75.000 μετά από τηλεφωνική επαλήθευση) και 10.000 τον μήνα στη συνέχεια, ένα έργο, 15 γλωσσικές γραμμές συμπεριλαμβανομένης της πηγής, άρα 14 στόχοι, τρεις θέσεις χρηστών και κάθε ρόλος και άδεια. Πρόκειται για αυστηρό όριο και όχι μετρητή, οπότε δεν μπορεί να προκαλέσει χρέωση.

λειτουργεί με όσα ήδη χρησιμοποιείτε

41 συνδέσεις, έτοιμες προς χρήση.

Όλες οι 41 ενσωματώσεις

η σειρά σου

Βάλτε τη μετάφρασή σας σε λειτουργία αφιερώστε ένα απόγευμα, όχι ένα τρίμηνο.

Εισαγάγετε ένα αρχείο, προσκαλέστε έναν ελεγκτή και κάντε την πρώτη σας γλώσσα ελεγμένη και έτοιμη για κυκλοφορία στην ίδια συνεδρία.

Ξεκινήστε δωρεάν Δείτε τις τιμές

Δωρεάν πρόγραμμα: 100.000 λέξεις για ξεκίνημα (25.000 κατά την εγγραφή, 75.000 μετά από τηλεφωνικό έλεγχο) και 10.000 τον μήνα στη συνέχεια, 15 τοπικές ρυθμίσεις ανά έργο συμπεριλαμβανομένης της πηγής, τρεις θέσεις χρηστών. Πρόκειται για σκληρό όριο, όχι μετρητή. Τα επί πληρωμή προγράμματα χρεώνουν την υπέρβαση με $0,0008 ανά λέξη.