φύλλο προδιαγραφών · cms & εμπόριο

Shopify και Transglot, ένα κατάστημα σε κάθε γλώσσα.

Συνδέστε το κατάστημά σας στις ρυθμίσεις CMS του έργου, επιλέξτε το περιεχόμενο και τις γλώσσες σας και εκτελέστε τον πρώτο σας συγχρονισμό. Δημιουργήστε προσχέδια μεταφράσεων προϊόντων, συλλογών και σελίδων με AI, ελέγξτε τα με την ομάδα σας και στη συνέχεια δημοσιεύστε τα ξανά στο Shopify.

διπλής κατεύθυνσηςανά τοπική ρύθμιση καταστήματοςη πηγή δεν τροποποιείται ποτέαποσύνδεση οποιαδήποτε στιγμή

κατεύθυνση: αμφίδρομη, με δημοσίευση επιστροφής
σχέδιο: Starter και άνω
περιοχή εφαρμογής: προϊόντα, συλλογές, σελίδες
ταυτοποίηση: διακριτικό πρόσβασης Admin API καταστήματος
πύλες: σύμβολα κράτησης θέσης, πληθυντικοί, γλωσσάριο, μήκος

Ξεκινήστε δωρεάν Συζητήστε το

cms & εμπόριο

ο κύκλος

Από το πρωτότυπο περιεχόμενο στις ελεγμένες μεταφράσεις του καταστήματος.

Επιλέξτε το περιεχόμενο, συγχρονίστε την πηγή σας και δημοσιεύστε τις γλώσσες που χρειάζονται οι πελάτες σας.

Επιλέξτε το περιεχόμενο του καταστήματός σας
Επιλέξτε τα πεδία προϊόντος, συλλογής και σελίδας για μετάφραση και στη συνέχεια εκτελέστε Συγχρονισμό από CMS από το έργο σας.
το περιεχόμενό σας
Φέρτε την πηγή στο Transglot
Διατηρήστε το Shopify ως την αξιόπιστη πηγή ενώ το επιλεγμένο περιεχόμενο του καταστήματος γίνεται κλειδιά μετάφρασης στο έργο σας.
πηγή συγχρονισμένη
Σύνταξη στις γλώσσες στόχου
Δημιουργήστε μεταφράσεις με AI για τις τοπικές ρυθμίσεις του έργου σας, χρησιμοποιώντας το λεξιλόγιό σας και τη μνήμη μετάφρασης για να διατηρήσετε συνεπή την ορολογία.
Μετάφραση AI
Ανασκόπηση πριν από τη δημοσίευση
Ελέγξτε τη μεταφρασμένη ορολογία με την ομάδα σας και επιλύστε τα ζητήματα ποιότητας πριν εγκρίνετε το περιεχόμενο για δημοσίευση.
ανασκόπηση από την ομάδα
Δημοσίευση αναθεωρημένων μεταφράσεων
Δημοσιεύστε τις αναθεωρημένες τιμές στις επιλεγμένες δευτερεύουσες γλώσσες στο Shopify. Η αρχική γλώσσα του καταστήματος παραμένει αμετάβλητη.
δημοσίευση

Επιλέγετε εσείς τα πεδία περιεχομένου και τις γλώσσες στόχου. Η αυτόματη δημοσίευση ξεκινά μόνο όταν την ενεργοποιήσετε.

τι συγχρονίζεται

Η προδιαγραφή, βήμα προς βήμα.

Η αμφίδρομη σύνδεση σημαίνει ότι οι αλλαγές καταγράφονται ξανά μέσω του Admin API. Οποιοδήποτε στοιχείο δεν μεταφέρεται από τον connector συνεχίζει να κινείται μέσω του API, του CLI ή μιας μορφής αρχείου.

Η προδιαγραφή,
Οντότητα	Κατεύθυνση	Τι μεταφέρεται	Εμβέλεια
Περιεχόμενο προϊόντος	διπλής κατεύθυνσης	Τίτλοι, περιγραφές, handles και τύπος προϊόντος: τα πεδία προϊόντων που το Shopify χαρακτηρίζει ως μεταφράσιμα.	κάθε γλώσσα του καταστήματος
Συλλογές	διπλής κατεύθυνσης	Τίτλοι και περιγραφές χειροκίνητων και έξυπνων συλλογών.	κάθε γλώσσα του καταστήματος
Σελίδες online καταστήματος	διπλής κατεύθυνσης	Τίτλοι σελίδων και κύριο περιεχόμενο, με τη δομή να διατηρείται κατά τη διαδικασία συγχρονισμού.	κάθε γλώσσα του καταστήματος
Συμβολοσειρές θέματος	μη συνδεδεμένο	Τα αρχεία locale του θέματος δεν περιλαμβάνονται στον connector. Μεταφέρετέ τα ως JSON μέσω του CLI ή του API.	cli ή api
Metafields	μη συνδεδεμένο	Οι ορισμοί Metafield βρίσκονται εκτός του connector προς το παρόν. Ενημερώστε μας εάν τους χρειάζεστε για να προχωρήσουν στην ουρά προτεραιότητας.	επικοινωνήστε μαζί μας
Email ειδοποιήσεων	μη συνδεδεμένο	Τα πρότυπα ειδοποιήσεων είναι ένας από τους τύπους πόρων του Shopify που ο connector δεν μεταφέρει ακόμη, επομένως δεν γίνεται εγγραφή εκεί.	δεν γίνεται εγγραφή

Οι γλώσσες του καταστήματος αντιστοιχίζονται μία φορά στις γλώσσες του project και το γλωσσάριο ακολουθεί καθεμία από αυτές.

ρύθμιση

Σύνδεση, αντιστοίχιση, συγχρονισμός.

Ανοίξτε τις ρυθμίσεις CMS του έργου Transglot και επιλέξτε Shopify. Εισαγάγετε το όνομα του καταστήματος και ένα έγκυρο token πρόσβασης Admin API με δικαιώματα μετάφρασης και τοπικής προσαρμογής. Συμφωνήστε την πηγαία γλώσσα του έργου σας με αυτή του καταστήματος, επιλέξτε τις γλώσσες στόχου και τα πεδία, στη συνέχεια συγχρονίστε και αναθεωρήστε πριν από τη δημοσίευση.

δικαιώματα μετάφρασης και τοπικής προσαρμογής
αποσύνδεση από τις ρυθμίσεις του έργου
η πηγαία λίστα δεν τροποποιείται ποτέ

Προσθέστε τα διαπιστευτήρια του καταστήματός σας μία φορά, επιλέξτε τα πεδία και τις γλώσσες και στη συνέχεια πραγματοποιήστε συγχρονισμό από την ίδια σελίδα ρυθμίσεων.

transglot cli · illustrative

~ % transglot status

project acme-store · 4 locales

shopify · connected · products, collections, pages

gates · placeholders · plurals · glossary · length

~ % transglot pull --wait

reviewed locales written to ./locales

περισσότερα από τον πίνακα