transglot για εμπόριοshopify, woo, magento
Μεταφράστε ολόκληρο το κατάστημά σας, κάθε αγορά ταυτόχρονα.
Δείτε τον ιστότοπό σας στα Γαλλικά, Γερμανικά και Ισπανικά, δωρεάν.Χωρίς εγγραφή. Χωρίς ρυθμίσεις.
Συνδέστε το κατάστημα μία φορά. Κάθε προϊόν, συλλογή και σελίδα μεταφράζεται στην εκτέλεση που ακολουθεί την αλλαγή, ελέγχεται πριν δημοσιευτεί και γράφεται πίσω στην αγορά στην οποία ανήκει. Οι συμβολοσειρές θέματος εισέρχονται ως αρχείο, στη μορφή που χρησιμοποιεί ήδη το θέμα σας.
Χωρίς
Με
Ένα νέο προϊόν αποστέλλεται μόνο στα Αγγλικά για εβδομάδες ενώ καθαρίζει η ουρά του πρακτορείου.
The connector syncs on change: every market drafted, checked and published in the same run.
Η τιμολόγηση ανά λέξη επί όλον τον κατάλογο επί κάθε αγορά. Ο λογαριασμός αποφασίζει την εμβέλειά σας.
Ένα flat πρόγραμμα για τον λογαριασμό, καλύπτοντας κάθε workspace. Ο μόνος μετρητής είναι $0.0008 ανά λέξη πέρα από το όριο.
Η εποχική καμπάνια φτάνει δύο εβδομάδες αργά στις αγορές που την χρειάζονταν περισσότερο.
Το κείμενο της καμπάνιας μετακινείται σε μία εκτέλεση και ο έλεγχος μήκους εντοπίζει τα γερμανικά πριν από τον πελάτη.
έναworked example
Δύο Black Fridays, ένα κατάστημα.
A made-up pair, written as a scenario. No company, no person and no outcome figure: the difference between the two columns is the queue, not the translation.
το έτος του πρακτορείου
Νοέμβριος, ο μακρύς δρόμος
- 03 ΟκτΤο brief της καμπάνιας αποστέλλεται στον προμηθευτή. Η παραγγελία αγοράς εκδίδεται, το ξεκίνημα κλείνεται.
- 18 ΝοεΤα Γερμανικά και τα Γαλλικά επιστρέφουν. Τα Ιαπωνικά επισημαίνονται ως υπό αναθεώρηση.
- 29 ΝοεΤα Ιαπωνικά είναι ακόμη υπό αναθεώρηση. Η πώληση ξεκινά anyway, στα Αγγλικά.
- 02 ΔεκΗ Ιαπωνία λαμβάνει το email της Black Friday. Είναι Δεκέμβριος.
η πώληση έληξε την τριακοστή
συνδεδεμένο μία φορά
Νοέμβριος, σε μία εκτέλεση
- 27 ΝοεΤο κείμενο της καμπάνιας δημοσιεύεται με την πρωινή ενημέρωση, όπως οποιαδήποτε άλλη αλλαγή συμβολοσειράς.
- 27 ΝοεΚάθε συνδεδεμένη αγορά συντάσσεται και ελέγχεται στην ίδια εκτέλεση. Το γερμανικό κουμπί διορθώνεται κατά τη διαδικασία.
- 28 ΝοεΗ καμπάνια φτάνει σε κάθε αγορά τα μεσάνυχτα της τοπικής ώρας.
- 01 ΔεκΚανείς δεν κυνηγά τίποτα, επειδή κανείς δεν είχε κάτι να κάνει.
την ίδια ημέρα, σε κάθε αγορά
Η διαφορά δεν είναι η ταχύτητα μετάφρασης. Είναι ότι ο δεύτερος Νοέμβριος δεν έχει ουρά αναμονής.
το κατάστημά σας
Συνδέεται ήδη με το κατάστημα που διαχειρίζεστε.
Κάθε συνδεσιμότητα περιλαμβάνεται σε ένα πληρωμένο πακέτο: 36 από το Starter και 5 από το Team. Δεν υπάρχουν χρεώσεις ανά συνδεσιμότητα.
Shopify
προϊόντα, συλλογές και σελίδες
αμφίδρομηWooCommerceπροϊόντα και κατηγορίες
αμφίδρομηMagento
προβολές καταστήματος αντιστοιχισμένες σε τοπικές ρυθμίσεις
αμφίδρομηPrestaShop
αντιγραφή προϊόντων και κατηγοριών
αμφίδρομηBigCommerce
όνομα και περιγραφή προϊόντος
μόνο εισαγωγήKlaviyoπρότυπα email
μόνο εισαγωγή+35FAQs
Τι ρωτάει ένας ιδιοκτήτης καταστήματος πριν συνδέσει έναν connector.
Πώς μεταφράζω το κατάστημά μου στο Shopify σε άλλη γλώσσα;
Συνδέστε τον connector του Shopify μία φορά. Διαβάζει τα προϊόντα, τις συλλογές και τις σελίδες σας, ο μηχανισμός δημιουργεί προσχέδιο για κάθε γλώσσα που έχετε ρυθμίσει, εκτελούνται τέσσερις έλεγχοι σε κάθε γραμμή και το κείμενο που έχει ελεγχθεί επιστρέφεται στο κατάστημα. Στη συνέχεια, συγχρονίζεται όταν αλλάζει ο κατάλογος, ώστε ένα νέο προϊόν να μεταφράζεται χωρίς κανείς να χρειαστεί να ανοίξει ticket.
Which ecommerce platforms do you connect to?
Shopify, WooCommerce, Magento and PrestaShop write reviewed translations back into the store. BigCommerce and Klaviyo are import only today, which means text comes in for translation but you publish it yourself. All of them are part of the 41-connector marketplace: 36 are included from Starter and 5 from Team, with no per-connector fee.
Τι συμβαίνει όταν προσθέτω ένα νέο προϊόν;
Αναγνωρίζεται από τον επόμενο συγχρονισμό και δημιουργείται προσχέδιο για κάθε αγορά που έχετε συνδέσει, με τους ίδιους τέσσερις ελέγχους όπως για όλα τα άλλα. Δεν χρειάζεται να εξαχθεί, να σταλεί μέσω email ή να προγραμματιστεί τίποτα.
Θα χαλάσουν τα κουμπιά μου τα γερμανικά ή τα γαλλικά κείμενα;
Για αυτόν τον λόγο υπάρχει ο έλεγχος μήκους. Μια γραμμή που υπερβαίνει το μέγιστο μήκος που ορίσατε καταγράφεται, δεν απορρίπτεται, και οι συνδέσεις καταστήματος δημοσιεύουν μόνο αναθεωρημένες γραμμές, έτσι μια υπέρβαση φτάνει σε άνθρωπο και όχι στο κατάστημα. Όπου είναι ενεργοποιημένη η αναθεώρηση εντός περιεχομένου, το μήκος κρίνεται βάσει της απεικονιζόμενης οθόνης και όχι εκτιμητικά.
Μπορώ να ελέγξω τις μεταφράσεις πριν δημοσιευτούν ζωντανά στο κατάστημα;
Ναι. Οι γραμμές παραμένουν στον χώρο εργασίας μέχρι να ελεγχθούν και μια γραμμή που έχει ελεγχθεί προστατεύεται: μια μεταγενέστερη αυτόματη διέλευση δεν μπορεί να την αντικαταστήσει. Οι ελεγκτές μπορούν να περιοριστούν σε μία γλώσσα και ο ρόλος του μεταφραστή υπάρχει σε κάθε πρόγραμμα.
Πληρώνω ανά αγορά, ανά connector ή ανά λέξη;
Ανά πρόγραμμα. Οι θέσεις, τα έργα, οι γλώσσες και οι connectors δεν χρεώνονται ξεχωριστά. Η μοναδική μονάδα μέτρησης είναι οι λέξεις: οι πηγές λέξεων σας μετριούνται μία φορά για κάθε γλώσσα στις οποίες τις μεταφράζετε και οτιδήποτε πέρα από το μηνιαίο όριο κοστίζει $0,0008 ανά λέξη, δηλαδή περίπου $80 ανά 100.000 λέξεις.
Πόσο κοστίζει η μετάφραση ενός ολόκληρου καταλόγου;
Μετρήστε τις λέξεις στο κείμενο που θέλετε να μεταφραστεί, πολλαπλασιάστε με τον αριθμό των γλωσσών στόχου και συγκρίνετέ το με το όριο του προγράμματός σας: 100.000 λέξεις για αρχή (25.000 κατά την εγγραφή, 75.000 μετά από τηλεφωνική επαλήθευση) και 10.000 τον μήνα στη συνέχεια στο Free, 300.000 στο Starter στα $19, 1.000.000 στο Team στα $49 και 4.000.000 στο Business στα $149. Οτιδήποτε πάνω από το όριο κοστίζει $0,0008 ανά λέξη. Μια εφάπαξ εισαγωγή καταλόγου συνήθως αποτελείται από έναν μεγάλο μήνα ακολουθούμενο από μικρότερους, επειδή μόνο το κείμενο που έχει αλλάξει μεταφράζεται ξανά.
Η μετάφραση του καταστήματός μου βλάπτει το SEO;
Το Transglot γράφει τις μεταφράσεις στα πεδία που το κατάστημά σας χρησιμοποιεί ήδη για κάθε αγορά, ώστε ό,τι κάνει η πλατφόρμα σας με τοπικοποιημένα URL και ετικέτες γλώσσας να συνεχίζει να το κάνει. Δεν υπάρχει proxy ή επικάλυψη μπροστά από τον ιστότοπό σας και κανένα script που πρέπει να φορτώσουν οι αγοραστές σας.
Τι συμβαίνει με το κείμενο καμπανιών και email;
Το κείμενο καμπανιών μετακινείται στην ίδια διαδικασία με όλα τα άλλα. Τα πρότυπα email του Klaviyo μπορούν σήμερα να εισαχθούν για μετάφραση· η δημοσίευση πίσω στο Klaviyo δεν υποστηρίζεται ακόμη, επομένως αυτά αποστέλλονται μέσω της δικής σας διαδικασίας αποστολής.
Διατηρείτε τα διαπιστευτήρια του καταστήματός μου;
Ο connector διατηρεί την πρόσβαση που χρειάζεται για να διαβάσει και να γράψει στα πεδία που τοπικοποιεί και μπορείτε να την ανακαλέσετε οποιαδήποτε στιγμή από την πλευρά του καταστήματος ή του χώρου εργασίας. Δεν διατηρείται τίποτα άλλο και τίποτα δεν χρησιμοποιείται για την εκπαίδευση μοντέλου.
Do I still need a translation agency?
Για τα περισσότερα κείμενα καταλόγου, όχι: ο μηχανισμός τα συντάσσει και οι έλεγχοι απορρίπτουν μια γραμμή με εσφαλμένη θέση παραμέτρου, πληθυντικό ή απαγορευμένο όρο αντί να τη δημοσιεύσουν. Οι ομάδες που συνεργάζονται με πρακτορείο συνήθως το διατηρούν για καμπάνιες και εταιρικά κείμενα, και αυτοί οι γλωσσολόγοι εργάζονται στον ίδιο χώρο εργασίας με τους δικούς τους λογαριασμούς.
Μπορώ να το δοκιμάσω πριν συνδέσω ένα ενεργό κατάστημα;
Ναι. Το δωρεάν πρόγραμμα σας προσφέρει ένα έργο, 100.000 λέξεις για αρχή (25.000 κατά την εγγραφή, 75.000 μετά από τηλεφωνική επαλήθευση) και 10.000 τον μήνα στη συνέχεια, καθώς και 14 γλώσσες προορισμού χωρίς απαίτηση πιστωτικής κάρτας. Οι συνδετήρες απαιτούν πληρωμένο πρόγραμμα, οπότε ένα συνηθισμένο πρώτο βήμα είναι η εισαγωγή αρχείου στο Δωρεάν για να δείτε το αποτέλεσμα πριν συνδέσετε το κατάστημα στο Starter.
λειτουργεί με όσα ήδη χρησιμοποιείτε
41 συνδέσεις, έτοιμες προς χρήση.
ένα πρόγραμμα · κάθε συνδετήρας περιλαμβάνεται
Μεταφράστε ολόκληρο τον κατάλογο, κάθε αγορά με μία ενέργεια.
Χωρίς πιστωτική κάρτα στο Δωρεάν. Τα διαπιστευτήρια του καταστήματός σας παραμένουν δικά σας και ένας συνδετήρας μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή.