Η συμφωνία, σε απλές παραγράφους.

Αυτοί οι Όροι Παροχής Υπηρεσιών αποτελούν τη συμφωνία μεταξύ εσάς και της Digital Socket LLC, εταιρεία περιορισμένης ευθύνης που συστάθηκε στο Delaware, Ηνωμένες Πολιτείες, δραστηριοποιούμενη ως Transglot («Transglot», «εμείς») και καλύπτουν τον ιστότοπο Transglot, την πλατφόρμα εντοπισμού, τον επεξεργαστή, τη μετάφραση AI, το REST API, τη διεπαφή γραμμής εντολών, το πακέτο παράδοσης, τους συνδέσμους αγοράς και όλα όσα καθιστούμε διαθέσιμα βάσει αυτών (συλλογικά, η «Υπηρεσία»). Τα αποδέχεστε δημιουργώντας σύνδεση, υπογράφοντας έντυπο παραγγελίας που τα αναφέρει ή χρησιμοποιώντας την Υπηρεσία. Εάν τα αποδέχεστε για λογαριασμό εταιρείας ή άλλης νομικής οντότητας, επιβεβαιώνετε ότι έχετε την εξουσιοδότηση να δεσμεύσετε την οντότητα αυτή και το «εσείς» αναφέρεται τότε σε αυτήν την οντότητα. Εάν δεν συμφωνείτε, μην χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία.

"User" is an individual person’s login to the Service. "Account" is the customer’s billing entity in the Service: it holds the plan, the subscription, the payment method, the invoices and the word allowance, every workspace on it shares them, and it always has at least one Account Owner. The person or company that holds an Account is the customer under this agreement. "Workspace" is a space inside an Account where projects live and members are invited to work, and it belongs to exactly one Account. "Account Owner" is a User with the Owner role on an Account. "Billing Member" is a User with the Billing role on an Account. "Project" is a container of translation keys and locales inside a workspace. "Customer Content" is everything you or your users put into the Service: translation keys, source strings, translations, glossaries, style guides, screenshots, comments, files you import and the metadata around them. "Output" is what the Service produces from Customer Content, including machine translations, quality findings and translation memory entries. "Documentation" is the product documentation and help centre we publish. "Order Form" is any quote, order document or enterprise agreement that references these terms. "Allowance" is the monthly word volume your plan includes. "Overage" is metered usage past the Allowance. "Subprocessor" has the meaning given in the Data Processing Addendum.

Η συμφωνία αποτελείται από αυτούς τους όρους, την Πολιτική Αποδεκτής Χρήσης, την Πολιτική Απορρήτου, την Πολιτική Cookies, το Πρόσθετο Επεξεργασίας Δεδομένων όπου εφαρμόζεται, τους Όρους AI και Μετάφρασης, τη Συμφωνία Επιπέδου Υπηρεσίας όπου το πρόγραμμά σας την περιλαμβάνει, την Πολιτική Επιστροφών και Ακύρωσης και οποιοδήποτε Έντυπο Παραγγελίας. Σε περίπτωση σύγκρουσης μεταξύ δύο από αυτά, η σειρά προτεραιότητας είναι: (α) ένα υπογεγραμμένο Έντυπο Παραγγελίας ή επιχειρηματική συμφωνία, στη συνέχεια (β) το Πρόσθετο Επεξεργασίας Δεδομένων για οτιδήποτε αφορά προσωπικά δεδομένα, στη συνέχεια (γ) αυτοί οι όροι, και στη συνέχεια (δ) οι υπόλοιπες πολιτικές. Μια παραγγελία αγοράς, μια διαδικασία click-through σε πύλη προμηθευτών ή ένα έγγραφο όρων προμηθευτή που μας στέλνετε δεν έχει επίδραση σε αυτή τη συμφωνία, ακόμη και αν το αναγνωρίζουμε ή το επεξεργαζόμαστε, εκτός εάν υπογράψουμε έγγραφο που ορίζει διαφορετικά.

Παρέχετε ακριβείς πληροφορίες κατά τη δημιουργία σύνδεσης ή Λογαριασμού, διατηρήστε τις ενημερωμένες και κρατήστε τα διαπιστευτήριά σας μυστικά. Είστε υπεύθυνοι για όλες τις ενέργειες που πραγματοποιούνται υπό τη σύνδεσή σας. Ένας Λογαριασμός έχει δύο ρόλους. Ένας Ιδιοκτήτης Λογαριασμού ελέγχει το πρόγραμμα, τη χρέωση, το κλείσιμο του Λογαριασμού και κάθε χώρο εργασίας σε αυτόν. Ένα Μέλος Χρέωσης διαχειρίζεται το πρόγραμμα, τη μέθοδο πληρωμής, τα τιμολόγια και τα στοιχεία της εταιρείας, και δεν έχει πρόσβαση σε κανέναν χώρο εργασίας. Κάθε Λογαριασμός διατηρεί τουλάχιστον έναν Ιδιοκτήτη Λογαριασμού. Ένας χώρος εργασίας έχει τέσσερις ρόλους, διαχειριστής, προγραμματιστής, αξιολογητής και μεταφραστής, με δεκαοκτώ δυνατότητες έργου και χορηγήσεις ανά έργο και ανά γλώσσα, σε κάθε πρόγραμμα, συμπεριλαμβανομένου του Δωρεάν· ο έλεγχος πρόσβασης βάσει ρόλων δεν πωλείται ως αναβάθμιση και δεν θα πωληθεί ποτέ. Οι Ιδιοκτήτες Λογαριασμών και οι διαχειριστές χώρου εργασίας είναι υπεύθυνοι για τις ενέργειες των μελών που προσκαλούν με την πρόσβαση που χορηγούν. Ένα άτομο που προσκαλείται σε έναν χώρο εργασίας χρειάζεται μόνο σύνδεση: δεν χρειάζεται δικό του Λογαριασμό και δεν πληρώνει τίποτα. Ενημερώστε μας άμεσα στη διεύθυνση ασφαλείας εάν πιστεύετε ότι μια σύνδεση ή ένα token έχει compromitarse.

Μια θέση είναι ένα ονομαστικό άτομο, όχι μια κοινόχρηστη σύνδεση, και ένα άτομο μετριέται μία φορά σε όλους τους χώρους εργασίας ενός Λογαριασμού, συμπεριλαμβανομένων των Ιδιοκτητών Λογαριασμού, ανεξάρτητα από τον ρόλο τους. Τα Δωρεάν και Starter περιλαμβάνουν τρεις θέσεις· τα Team, Business και Enterprise περιλαμβάνουν απεριόριστες θέσεις. Μπορείτε να αναθέσετε εκ νέου μια θέση όταν ένα άτομο αποχωρεί ή αλλάζει ρόλο, αλλά δεν μπορείτε να μοιράζεστε μία μεταξύ ατόμων, να την περιστρέφετε μέσω μιας ομάδας ή να τη χρησιμοποιείτε για να παρέχετε πρόσβαση σε οποιονδήποτε εκτός της εταιρείας σας και των συνεργατών της που εργάζονται για λογαριασμό σας. Συνεργάτες και ελεύθεροι επαγγελματίες μεταφραστές μπορούν να κατέχουν μια θέση, εφόσον εσείς παραμένετε υπεύθυνοι για τη συμμόρφωσή τους με αυτή τη συμφωνία.

Free costs nothing. It includes welcome words of 100,000 in all, given once per Account in two parts: 25,000 after you verify your email address, and 75,000 after you confirm a mobile number once, in a country where we offer the phone check. If you verify an address at an email relay or forwarding service, all 100,000 come after the phone check instead. A person, an email address or a phone number that has already received welcome words does not receive them again, whichever login or Account asks, and each phone number unlocks them once. Each person may hold one Free Account. We may hold welcome words for review before they are given, and we may refuse a sign-up, or hold it for review, when it comes from the same network and the same browser as an Account that received welcome words and that pair was seen in the last 90 days. After the welcome words, Free includes 10,000 words each billing cycle, one workspace, one project, 15 locale rows per project (the count includes the source row, so 14 target languages) and three seats. It is a hard cap rather than a metered plan: at the Allowance the Service stops translating instead of billing you, and no overage can ever be incurred on Free. Free does not include the REST API, webhooks, the command line interface, the delivery bundle or the in-context editor, because those need a project token and Free cannot mint one. We provide Free as is, may change what it includes on notice, and may suspend or remove a Free Account or workspace that is dormant, that is being used to work around plan limits across several Accounts or logins, or that breaches the Acceptable Use Policy.

Η αυτοεξυπηρέτηση κατά την πληρωμή εφαρμόζει μια δωρεάν δοκιμαστική περίοδο 14 ημερών στην πρώτη επί πληρωμή συνδρομή, μία φορά ανά Λογαριασμό, μία φορά ανά κάρτα και μία φορά ανά άτομο, και ποτέ με προπληρωμένη κάρτα. Η δοκιμαστική περίοδος περιλαμβάνει κάθε λειτουργία του σχεδίου που δοκιμάζεται και μια εφάπαξ παροχή των μηνιαίων λέξεων αυτού του σχεδίου, με ανώτατο όριο 300,000 λέξεις: η παροχή δεν αναπροσαρμόζεται ανάλογα με τη διάρκεια της δοκιμαστικής περιόδου και δεν ανανεώνεται κατά τη διάρκειά της. Σας στέλνουμε email υπενθύμισης πριν μετατραπεί η δοκιμαστική περίοδος σε συνδρομή. Εάν δεν την ακυρώσετε πριν λήξει, η συνδρομή συνεχίζεται και το πρώτο τιμολόγιο χρεώνεται αυτόματα στον τρόπο πληρωμής σας. Η ακύρωση κατά τη διάρκεια της δοκιμαστικής περιόδου τερματίζει τη συνδρομή στο τέλος της δοκιμαστικής περιόδου και επαναφέρει τον Λογαριασμό στο Δωρεάν χωρίς χρέωση. Οι δοκιμαστικές περίοδοι δεν διατίθενται κατά την ανανέωση ή την αλλαγή σχεδίου και ενδέχεται να αποσύρουμε ή να συντομεύσουμε μια δοκιμαστική περίοδο για έναν Λογαριασμό τον οποίο πιστεύουμε καλή τη πίστει ότι κάνει κατάχρηση.

Το σχέδιο ανοιχτού κώδικα χορηγείται από εμάς, δεν αγοράζεται ποτέ και δεν επιλέγεται από τον χρήστη: ένας Λογαριασμός εντάσσεται σε αυτό μόνο όταν εγκρίνουμε μια αίτηση και η χορήγηση καλύπτει τον ένα χώρο εργασίας που εξετάσαμε. Περιλαμβάνει δικαιώματα επιπέδου Ομάδας και μηνιαίο όριο 1.000.000 λέξεων ως αυστηρό ανώτατο όριο, ώστε ένας λογαριασμός με χορήγηση να μην μπορεί ποτέ να δημιουργήσει τιμολόγιο. Η επιλεξιμότητα, το σήμα "localized with" και η φόρμα αίτησης περιγράφονται στη σελίδα ανοιχτού κώδικα. Ενδέχεται να αποσύρουμε τη χορήγηση, μετά από ειδοποίηση, εάν το έργο παύσει να πληροί τις προϋποθέσεις επιλεξιμότητας, εάν η χορήγηση χρησιμοποιείται για εμπορικές εργασίες που δεν είναι ανοιχτού κώδικα ή για παραβίαση αυτής της συμφωνίας, και ο Λογαριασμός τότε μεταβαίνει στο Δωρεάν εκτός εάν εγγραφείτε σε συνδρομή.

Η δημοσιευμένη κλίμακα αυτοεξυπηρέτησης είναι: Δωρεάν στα $0 για αρχικές λέξεις 100.000 συνολικά (25.000 μετά την επαλήθευση της διεύθυνσης email σας και 75.000 μετά από τηλεφωνικό έλεγχο, μία φορά ανά Λογαριασμό και μία φορά ανά άτομο, όπως ορίζει η ρήτρα 06) και 10.000 λέξεις το μήνα thereafter· Starter στα $19 το μήνα για 300.000 λέξεις και τρεις θέσεις· Team στα $49 το μήνα για 1.000.000 λέξεις με απεριόριστες θέσεις· Business στα $149 το μήνα για 4.000.000 λέξεις. Το Enterprise τιμολογείται κατόπιν συμφωνίας. Ένα σχέδιο καλύπτει ολόκληρο τον Λογαριασμό: η παροχή του συγκεντρώνεται σε όλους τους χώρους εργασίας του Λογαριασμού και οι θέσεις, τα έργα και οι γλώσσες του υπολογίζονται σε όλους αυτούς. Το Δωρεάν και το σχέδιο ανοιχτού κώδικα περιλαμβάνουν έναν χώρο εργασίας και κάθε επί πληρωμή σχέδιο καλύπτει όσους χρειάζεστε. Μια ετήσια συνδρομή κοστίζει ακριβώς δέκα φορές την μηνιαία τιμή, που αποτελεί έκπτωση περίπου δεκαεπτά τοις εκατό σε σχέση με δώδεκα μηνιαίες πληρωμές. Μια τιμή εκκίνησης μπορεί να ισχύει, μία φορά ανά Λογαριασμό, για μια μηνιαία ή ετήσια συνδρομή Starter ή Team που λαμβάνεται ενώ η προσφορά είναι ενεργή και, όπου ισχύει, είναι μια ειδική τιμή και όχι κουπόνι, επομένως μια συνδρομή που την έχει τη διατηρεί όσο παραμένει ενεργή. Η χρήση μετριέται σε λέξεις, υπολογιζόμενη με ευαισθησία στο σενάριο ώστε οι γλώσσες χωρίς κενά να υπολογίζονται με τους δικούς τους όρους και ο μετρητής υπολογίζει τις λέξεις πηγής πολλαπλασιασμένες με τις τοπικές ρυθμίσεις στόχου. Η παροχή επαναφέρεται σε κάθε κύκλο χρέωσης και δεν μεταφέρεται.

Σε επί πληρωμή πρόγραμμα, η χρήση πέραν του ορίου χρεώνεται με $0.0008 ανά λέξη σε δολάρια ΗΠΑ. Το Δωρεάν και η άδεια ανοιχτού κώδικα δεν χρεώνουν ποτέ: σταματούν στο όριο. Ο ρυθμός που ισχύει για έναν κύκλο χρέωσης παγώνει όταν ανοίγει ο κύκλος, οπότε μια αλλαγή που δημοσιεύουμε τίθεται σε ισχύ από τον επόμενο κύκλο και δεν εφαρμόζεται ποτέ αναδρομικά. Η υπέρβαση χρεώνεται είτε ως metered addition στο επόμενο τιμολόγιο είτε, μόλις ξεπεράσει ένα όριο, ως χρέωση εντός του κύκλου, και ένα υπόλοιπο πολύ μικρό για χρέωση (κάτω από πενήντα σεντς) διαγράφεται αντί να μεταφερθεί. Η έκθεση στην υπέρβαση ξεκινά με χαμηλό όριο για μια νέα συνδρομή και αυξάνεται καθώς συλλέγονται χρεώσεις· δεν θα επιτρέψουμε σιωπηρά ένα απεριόριστο τιμολόγιο στον πρώτο κύκλο. Μπορείτε να παρακολουθείτε την κατανάλωση σε σχέση με το όριο στην κονσόλα οποιαδήποτε στιγμή.

Fees are stated in United States dollars and are charged in advance for the subscription period and in arrears for overage. Self-serve subscriptions are paid by card through our payment processor, and you authorise us to charge the payment method on file for all amounts due, including renewals and overage, until you cancel. Enterprise customers may be invoiced against an Order Form, payable net thirty days from the invoice date unless the Order Form says otherwise. Fees are shown with any tax that applies at checkout. You are responsible for any tax you must report and pay yourself, such as VAT under the reverse charge or a withholding tax, other than taxes on our income, and where withholding is required you will gross up so that we receive the full amount invoiced. You must keep your billing contact and payment details current, and you must raise a good faith dispute about an invoice within thirty days of it, in writing, or the invoice is treated as accepted.

If a payment fails, or a payment is disputed with your bank or card issuer, the Account is suspended at once and we tell you. While it is suspended, in every workspace on the Account, translation and the other AI features, pushes and imports into the Service, scheduled translation and sync jobs, and new members stop. Reading, editing, settings, exports, delivery bundles and delivery to connected systems, such as webhooks, pull requests and CMS publishing, continue, and nothing is deleted: Customer Content stays subject to the retention terms in clause 37. Paying what is owed restores the Account at once, and so does a dispute that closes in our favour. If a renewal invoice is still unpaid 30 days after its payment first failed, the subscription ends for non-payment, and a dispute we lose ends it too. The unpaid amount stays payable after the subscription ends, and no new paid plan can start on the Account until it is paid. We may charge interest on overdue amounts at the lower of one and a half percent a month or the maximum the law allows, and recover reasonable costs of collection. Nothing in this clause limits our right to suspend under clause 38.

Οι συνδρομές ανανεώνονται αυτόματα στο τέλος κάθε περιόδου, μηνιαία ή ετήσια, στην τότε ισχύουσα τιμή του πακέτου, εκτός εάν τις ακυρώσετε πρώτα. Σας ενημερώνουμε τουλάχιστον τριάντα ημέρες πριν τεθεί σε ισχύ μια αύξηση τιμής κατά την ανανέωση. Μπορείτε να αλλάξετε πακέτο οποιαδήποτε στιγμή και η ρήτρα 06 της Πολιτικής Επιστροφών και Ακύρωσης ορίζει πότε τίθεται σε ισχύ μια αλλαγή και πώς πιστώνεται το μέρος της περιόδου που έχει ήδη πληρωθεί. Η ακύρωση τίθεται σε ισχύ στο τέλος της τρέχουσας περιόδου χρέωσης, οπότε μέχρι τότε διατηρείτε το πακέτο για το οποίο πληρώσατε και στη συνέχεια ο Λογαριασμός μεταβαίνει στο Δωρεάν. Το Δωρεάν περιλαμβάνει έναν χώρο εργασίας: παραμένει αυτός που επιλέγει ο Διαχειριστής Λογαριασμού ή, εάν δεν γίνει επιλογή, ο πιο πρόσφατα ενεργός, ενώ κάθε άλλος χώρος εργασίας γίνεται μόνο για ανάγνωση και διαγράφεται 30 ημέρες αργότερα, εκτός εάν κάνετε αναβάθμιση ή τον μεταφέρετε σε άλλο Λογαριασμό πρώτα. Ένας χώρος εργασίας που πέρασε από την ίδια διαδικασία μέσα στις προηγούμενες 180 ημέρες λαμβάνει μικρότερη περίοδο χάριτος, ποτέ λιγότερο από 7 ημέρες, και η περίοδος χάριτος αναστέλλεται όσο κρατούμε τον Λογαριασμό. Ο κλεισίματος ενός Λογαριασμού ακυρώνει τη συνδρομή του αμέσως, χρεώνει οποιαδήποτε χρήση πέραν του πακέτου έως εκείνη τη στιγμή με ένα τελικό τιμολόγιο και προγραμματίζει κάθε χώρο εργασίας σε αυτόν για διαγραφή, όπως περιγράφει η ρήτρα 37· τα τιμολόγια διατηρούνται. Ένας Διαχειριστής Λογαριασμού μπορεί να ακυρώσει το κλείσιμο μέχρι να διαγραφούν οι χώροι εργασίας, γεγονός που διατηρεί τα δεδομένα αλλά δεν επαναφέρει μια ακυρωμένη συνδρομή. Η διαγραφή ενός χώρου εργασίας δεν ακυρώνει τίποτα, επειδή το πακέτο ανήκει στον Λογαριασμό. Δεν υπάρχει τέλος ακύρωσης ούτε περίοδος ειδοποίησης σε ένα πακέτο αυτοεξυπηρέτησης. Η ανανέωση Enterprise και η λύση για λόγους ευκολίας διέπονται από την Έντολη Παραγγελίας.

Τα τέλη δεν επιστρέφονται, εκτός εάν το απαιτεί ο νόμος, εάν μια Έντολη Παραγγελίας ορίζει διαφορετικά ή εάν η Πολιτική Επιστροφών και Ακύρωσης σας παρέχει δικαίωμα. Αυτή η πολιτική αποτελεί μέρος αυτής της συμφωνίας και ορίζει τις στενές περιπτώσεις στις οποίες πραγματοποιούμε επιστροφή: διπλή ή λανθασμένη χρέωση, χρέωση που πραγματοποιήθηκε μετά από έγκυρη ακύρωση, πρώτη ετήσια συνδρομή που ακυρώθηκε εντός δεκατεσσάρων ημερών από τη χρέωση χωρίς ουσιώδη χρήση και σφάλμα χρέωσης από πλευράς μας. Οι πιστώσεις υπηρεσίας βάσει της Συμφωνίας Επιπέδου Υπηρεσιών είναι πιστώσεις έναντι μελλοντικών τελών, όχι επιστροφές.

Η χρήση της Υπηρεσίας από εσάς υπόκειται στην Πολιτική Αποδεκτής Χρήσης, η οποία ενσωματώνεται σε αυτή τη συμφωνία και την οποία ενδέχεται να ενημερώνουμε κατά καιρούς. Ορίζει τι δεν επιτρέπεται να αποθηκεύεται, να μεταφράζεται, να δημοσιεύεται ή να αυτοματοποιείται μέσω της Υπηρεσίας, καθώς και τους τεχνικούς περιορισμούς που δεν επιτρέπεται να παρακάμπτετε. Η παραβίαση αυτής της πολιχής constitutes παραβίαση αυτής της συμφωνίας και η ρήτρα 38 ορίζει τι μπορούμε να κάνουμε γι’ αυτό.

Διατηρείτε κάθε δικαίωμα που έχετε στο Περιεχόμενο Πελάτη. Μας χορηγείτε παγκόσμια, μη αποκλειστική, δωρεάν άδεια να φιλοξενούμε, να αποθηκεύουμε, να αντιγράφουμε, να μεταδίδουμε, να εμφανίζουμε, να αναδιαμορφώνουμε και να επεξεργαζόμαστε το Περιεχόμενο Πελάτη, καθώς και να δημιουργούμε Έξοδο από αυτό, με μοναδικό σκοπό την παροχή, ασφάλιση και υποστήριξη της Υπηρεσίας για εσάς. Αυτή η άδεια περιλαμβάνει την αποστολή του Περιεχομένου Πελάτη στους υπεργολάβους επεξεργασίας που αποκαλύπτονται στο Κέντρο Εμπιστοσύνης μας, επειδή έτσι λειτουργεί η μετάφραση, και ισχύει μόνο όσο διατηρούμε το περιεχόμενο. Δεν μας επιτρέπει να πωλούμε το περιεχόμενό σας, να το δημοσιεύουμε, να το χρησιμοποιούμε για διαφήμιση ή να εκπαιδεύουμε μοντέλα με αυτό. Τα συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία που δεν προσδιορίζουν ούτε εσάς ούτε κάποιο άτομο (μετρήσεις εκτελέσεων, ποσοστά σφαλμάτων, καθυστέρηση, λόγοι επαναχρήσης) ανήκουν σε εμάς για χρήση στη λειτουργία και βελτίωση της Υπηρεσίας.

Δεσμεύεστε ότι είστε ιδιοκτήτης του Περιεχομένου Πελάτη ή ότι έχετε τα δικαιώματα και τις άδειες που απαιτούνται για την υποβολή του και για να μας επιτρέψετε να το επεξεργαστούμε όπως περιγράφει αυτή η συμφωνία, συμπεριλαμβανομένης οποιασδήποτε συναίνεσης που απαιτείται από τα άτομα των οποίων τα προσωπικά δεδομένα περιέχει· ότι δεν παραβιάζει τα δικαιώματα κανενός άλλου· και ότι δεν παραβιάζει την Πολιτική Αποδεκτής Χρήσης. Είστε υπεύθυνοι για την απόφαση του τι θα εισάγετε στην Υπηρεσία και ιδιαίτερα για την απόφαση εάν θα εισάγετε προσωπικά δεδομένα, δεδομένα πληρωμών, δεδομένα υγείας ή άλλα regulated δεδομένα σε μια συμβολοσειρά μετάφρασης, η οποία είναι μια απόφαση που η Υπηρεσία δεν μπορεί να λάβει για εσάς. Μην υποβάλλετε κυβερνητικούς αναγνωριστικούς αριθμούς, δεδομένα κατόχου κάρτας ή ειδικές κατηγορίες προσωπικών δεδομένων ως περιεχόμενο προς μετάφραση.

Μεταξύ εσάς και εμάς, εσείς είστε ο ιδιοκτήτης της Εξόδου που παράγεται από το Περιεχόμενο Πελάτη σας και σας εκχωρούμε όποια δικαιώματα ενδέχεται να διαθέτουμε σε αυτή, ώστε μια μηχανική μετάφραση της συμβολοσειράς σας να είναι δική σας για χρήση, επεξεργασία, δημοσίευση και αδειοδότηση χωρίς περαιτέρω πληρωμή προς εμάς. Ισχύουν δύο εύλογα όρια. Πρώτον, το κείμενο που παράγεται μηχανικά ενδέχεται να μην απολαμβάνει πνευματικών δικαιωμάτων σε κάθε δικαιοδοσία και δεν δεσμευόμαστε ότι ισχύει κάτι τέτοιο. Δεύτερον, η έξοδος παράγεται στατιστικά από την είσοδό σας και ίδιες ή σχεδόν ίδιες είσοδοι μπορούν να παράγουν ίδιες ή σχεδόν ίδιες εξόδους για άλλους πελάτες, επομένως δεν μπορούμε και δεν δεσμευόμαστε ότι η Έξοδος είναι μοναδική για εσάς. Οι Όροι Τεχνητής Νοημοσύνης και Μετάφρασης εξηγούν πλήρως τη μηχανική.

Τα γλωσσάρια, οι οδηγοί στυλ και οι καταχωρίσεις μνήμης μετάφρασης που έχουν ελεγχθεί από άνθρωπο ανήκουν στον χώρο εργασίας σας και περιορίζονται σε αυτόν. Η δεξαμενή μνήμης μετάφρασης ακριβούς αντιστοιχίας είναι διαφορετική και κοινοποιείται εξ ορισμού: μια πηγαία συμβολοσειρά και η μετάφρασή της, με κλειδί ένα hash της πηγής, contributούνται σε μια δεξαμενή που δεν περιέχει στήλη χρήστη ούτε στήλη ομάδας, οπότε τίποτα σε αυτήν δεν μπορεί να εντοπιστεί πίσω σε ένα άτομο. Οποιοδήποτε έργο μπορεί να αποχωρήσει από αυτή τη δεξαμενή με τον διακόπτη μνήμης μετάφρασης ανά έργο, σε οποιοδήποτε πακέτο συμπεριλαμβανομένου του Δωρεάν, το οποίο σταματά το έργο τόσο από την άντληση όσο και από τη συμβολή σε αυτήν. Το Κέντρο Εμπιστοσύνης αναφέρει ποια πεδία κοινοποιούνται και ποια αφαιρούνται.

Εάν μας στείλετε ιδέες, προτάσεις, αιτήματα λειτουργιών ή αναφορές σφαλμάτων, μας χορηγείτε μια αιώνια, αμετάκλητη, παγκόσμια, δωρεάν άδεια να τις χρησιμοποιούμε χωρίς περιορισμούς και χωρίς να σας οφείλουμε οτιδήποτε. Αυτό δεν μας παρέχει κανένα δικαίωμα στο Περιεχόμενο Πελάτη και δεν σας εμποδίζει να χρησιμοποιείτε τις δικές σας ιδέες όπως επιθυμείτε. Δεν θα σας αναγνωρίσουμε ως πηγή των σχολίων δημόσια χωρίς την άδειά σας.

Η Υπηρεσία, συμπεριλαμβανομένου του λογισμικού, των μοντέλων, των prompts, των ελέγχων ποιότητας, του σχεδιασμού, της τεκμηρίωσης και της εταιρικής ταυτότητάς της, ανήκει σε εμάς και στους licensor μας και τίποτα σε αυτή τη συμφωνία δεν μεταβιβάζει οποιοδήποτε από αυτά σε εσάς. Λαμβάνετε ένα μη αποκλειστικό, μη μεταβιβάσιμο, μη υποεκχωρήσιμο δικαίωμα χρήσης της Υπηρεσίας κατά τη διάρκεια της θητείας, για τους δικούς σας εσωτερικούς επιχειρηματικούς σκοπούς και σύμφωνα με το πακέτο σας. Δεν επιτρέπεται να αντιγράφετε, τροποποιείτε, μεταφράζετε, κάνετε reverse engineering, αποσυμπίλεση ή να προσπαθείτε να εξάγετε τον πηγαίο κώδικα της Υπηρεσίας, εκτός εάν το επιτρέπει expressly ο νόμος παρά την παρούσα ρήτρα, ούτε να δημιουργείτε ανταγωνιστικό προϊόν από αυτήν, ούτε να τη χρησιμοποιείτε για benchmarking προς δημοσίευση χωρίς τη γραπτή μας συναίνεση. Η χρήση του ονόματος και των σημάτων μας διέπεται από την πολιτική Χρήσης Εμπορικών Σημάτων και Εταιρικής Ταυτότητας.

Η Υπηρεσία συνδέεται με συστήματα τρίτων (αποθετήρια, πλατφόρμες περιεχομένου, αποθηκευτικό χώρο, chat, εργαλεία σχεδιασμού) μέσω συνδετήρων που επιλέγετε να ενεργοποιήσετε. Όταν ενεργοποιείτε έναν συνδετήρα, μας εξουσιοδοτείτε να έχουμε πρόσβαση σε αυτό το σύστημα με τα διαπιστευτήρια ή την παραχώρηση δικαιωμάτων που παρέχετε, εκ μέρους σας και εντός του πεδίου εφαρμογής που ορίζετε, και εσείς παραμένετε υπεύθυνοι για το δικαίωμα παροχής αυτής της εξουσιοδότησης. Τα συστήματα τρίτων λειτουργούνται από τους δικούς τους παρόχους υπό τους δικούς τους όρους και πολιτικές απορρήτου· δεν τα ελέγχουμε και δεν ευθυνόμαστε για τις ενέργειές τους, τη διαθεσιμότητά τους ή τις αλλαγές που πραγματοποιούν στα API τους. Κάθε συνδετήρας στην αγορά περιλαμβάνεται σήμερα χωρίς επιπλέον χρέωση· εάν κάποιος συνδετήρας καταστεί επί πληρωμή πρόσθετη υπηρεσία, θα το αναφέρουμε στη σελίδα του συνδετήρα και στην κονσόλα πριν μπορέσετε να τον ενεργοποιήσετε.

Το REST API, τα webhooks και η διεπαφή γραμμής εντολών απαιτούν διακριτικό έργου, το οποίο διατίθεται στα επί πληρωμή προγράμματα. Το διακριτικό αποθηκεύεται ως hash SHA-256 και σας εμφανίζεται μία φορά, κατά τη δημιουργία, επομένως δεν μπορούμε να το ανακτήσουμε για εσάς· αντιμετωπίστε το ως διαπιστευτήριο, περιορίστε το στις απαραίτητες δυνατότητες, ορίστε λήξη όπου είναι δυνατόν και ανανεώστε το εάν διαρρεύσει. Όλες οι ενέργειες που γίνονται με το διακριτικό σας θεωρούνται ότι γίνονται από εσάς. Τα outbound webhooks υπογράφονται με HMAC-SHA256 βάσει του χρονικού αποτυπώματος και του σώματος, ώστε να μπορείτε να τα επαληθεύετε και να εφαρμόζετε το δικό σας παράθυρο επαναλήψεων, και εσείς είστε υπεύθυνοι για την επαλήθευση των υπογραφών στην πλευρά λήψης. Η κίνηση του API υπόκειται σε όρια ρυθμού· δημοσιεύουμε τα όρια στην τεκμηρίωση και ενδέχεται να περιορίσουμε, να θέσουμε ανώτατο όριο ή να αναστείλουμε την πρόσβαση που, κατά την καλόπιστη πεποίθησή μας, απειλεί τη σταθερότητα της Υπηρεσίας ή την εμπειρία άλλων πελατών.

Όσο η συνδρομή σας είναι ενεργή, μπορείτε να ανακτήσετε Περιεχόμενο Πελάτη μέσω του τελικού σημείου pull του REST API, της διεπαφής γραμμής εντολών, του πακέτου παράδοσης και των συνδετήρων αποθήκευσης, στις μορφές αρχείων που υποστηρίζει η Υπηρεσία. Αυτές οι λειτουργίες απαιτούν διακριτικό έργου, επομένως διατίθενται στα επί πληρωμή προγράμματα· εάν βρίσκεστε στο δωρεάν πρόγραμμα ή χρησιμοποιείτε την άδεια ανοιχτού κώδικα, ή εάν η συνδρομή σας έχει λήξει, επικοινωνήστε με τη διεύθυνση επικοινωνίας και θα σας παρέχουμε ένα εξαγόμενο αρχείο του περιεχομένου του έργου σας σε κοινή δομημένη μορφή, χωρίς χρέωση, μία φορά, μέσα σε εύλογο χρονικό διάστημα. Τα γλωσσάρια και το αρχείο ελέγχου έχουν δικές τους διαδρομές εξαγωγής στην κονσόλα, και η εξαγωγή του αρχείου ελέγχου είναι λειτουργία Enterprise. Όπου ισχύει για εσάς ο Ευρωπαϊκός Νόμος για τα Δεδομένα, δεν θα χρεώσουμε τέλος αλλαγής παρόχου, δεν θα επιβάλουμε περίοδο ειδοποίησης μεγαλύτερη από δύο μήνες για τερματισμό με σκοπό την αλλαγή παρόχου και θα σας βοηθήσουμε στην έξοδο καθιστώντας διαθέσιμα τα εξαγόμενα δεδομένα που περιγράφονται παραπάνω σε δομημένες, κοινά χρησιμοποιούμενες και μηχανικά αναγνώσιμες μορφές που υποστηρίζει η Υπηρεσία.

Περιστατικά χαρακτηρίζουμε μια λειτουργία ως beta, προεπισκόπηση, πρώιμη πρόσβαση ή πειραματική. Αυτές οι λειτουργίες είναι προαιρετικές, παρέχονται «ως έχουν» και «κατά διαθεσιμότητα», ενδέχεται να αλλάξουν ή να αποσυρθούν οποιαδήποτε στιγμή χωρίς προειδοποίηση, εξαιρούνται από κάθε δέσμευση επιπέδου υπηρεσίας και από την απαλλαγή ευθύνης της ρήτρας 33, και ενδέχεται να έχουν διαφορετικούς ή πρόσθετους όρους τους οποίους θα σας παρουσιάσουμε πριν τις ενεργοποιήσετε. Μην χρησιμοποιείτε λειτουργία beta για οτιδήποτε δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά να χάσετε ή να επαναλάβετε. Ενδέχεται να συλλέξουμε πρόσθετα δεδομένα χρήσης σχετικά με μια λειτουργία beta για να αποφασίσουμε εάν θα την κυκλοφορήσουμε officially, και θα το αναφέρουμε τη στιγμή που την ενεργοποιείτε.

Τα προγράμματα Business και Enterprise περιλαμβάνουν συμβατικό μηνιαίο στόχο διαθεσιμότητας με πρόγραμμα πιστώσεων υπηρεσίας, όπως ορίζεται στη Συμφωνία Επιπέδου Υπηρεσίας (SLA), ενώ το Enterprise ενδέχεται να συμφωνήσει διαφορετικούς ή πρόσθετους στόχους σε Έντολο Παραγγελίας. Τα προγράμματα Free, Starter και Team παρέχονται με βάση τις καλύτερες δυνατές προσπάθειες, χωρίς συμβατική δέσμευση διαθεσιμότητας, και τίποτα στον ιστότοπό μας δεν αλλάζει αυτό το γεγονός. Η υποστήριξη παρέχεται μέσω email στη δημοσιευμένη διεύθυνση για κάθε πρόγραμμα· τα προγράμματα Team και άνω έχουν προτεραιότητα, ενώ τα Business και Enterprise περιλαμβάνουν τους στόχους χρόνου απόκρισης που αναφέρονται στη Συμφωνία Επιπέδου Υπηρεσίας. Δεν δημοσιεύουμε ποσοστό διαθεσιμότητας ως μέτρηση, επειδή δεν εκτελούμε δικούς μας ελέγχους· όπου παρέχεται σελίδα κατάστασης, αυτή φιλοξενείται ανεξάρτητα από το προϊόν που παρακολουθεί.

Βελτιώνουμε συνεχώς την Υπηρεσία και ενδέχεται να προσθέτουμε, να αλλάζουμε ή να αφαιρούμε λειτουργίες. Δεν θα πραγματοποιήσουμε αλλαγή που μειώνει ουσιωδώς τη βασική λειτουργικότητα ενός προγράμματος για το οποίο πληρώνετε κατά την τρέχουσα περίοδο συνδρομής σας, χωρίς να σας κοινοποιήσουμε τουλάχιστον τριάντα ημέρες νωρίτερα, και εάν μια τέτοια αλλαγή σας επηρεάσει ουσιωδώς και αρνητικά, μπορείτε να τερματίσετε την affected συνδρομή εντός αυτής της περιόδου ειδοποίησης και να λάβετε αναλογική επιστροφή των προπληρωμένων τελών για το αχρησιμοποίητο υπόλοιπο της περιόδου. Οι αποσύρσεις μιας δημοσιευμένης API ανακοινώνονται στο αρχείο αλλαγών API με εύλογο παράθυρο μετάβασης. Οι επείγουσες αλλαγές που απαιτούνται για λόγους ασφαλείας, νομικής συμμόρφωσης ή σταθερότητας της πλατφόρμας ενδέχεται να γίνουν άμεσα, και θα τις εξηγήσουμε το συντομότερο δυνατόν.

Each of us may receive information from the other that is marked confidential or that a reasonable person would understand to be confidential, including Customer Content, our non-public pricing, security documentation and product roadmap. The receiver will use it only to perform this agreement, protect it with at least reasonable care, and disclose it only to employees, contractors and advisers who need it and are bound by confidentiality obligations at least as protective. The duty does not cover information that is or becomes public without breach, that the receiver already had, that it develops independently, or that it lawfully receives from a third party. Where disclosure is compelled by law the receiver will, if it is lawfully able, give the other prompt notice and reasonable cooperation to limit it. These obligations run for the term and for three years after it, and indefinitely for anything that is a trade secret.

Where we process personal data on your behalf we do so as processor and you as controller, on the terms of the Data Processing Addendum, which is incorporated into this agreement and which you accept by accepting these terms. You do not need to sign anything for it to apply; an executed copy for your records is available on request. The Privacy Policy describes what we process as controller in our own right, such as your login, your Account and its billing records and the operational telemetry we need to run and secure the Service.

Διατηρούμε τεχνικά και οργανωτικά μέτρα σχεδιασμένα για την προστασία του Περιεχομένου Πελάτη, τα οποία περιγράφονται στο Προσάρτημα Επεξεργασίας Δεδομένων και στη σελίδα ασφαλείας, και δηλώνουμε εκεί τις αδυναμίες μας αντί να τις κρύβουμε. Εσείς είστε υπεύθυνοι για την ασφάλεια των δικών σας συστημάτων, διαπιστευτηρίων και διακριτικών, για τη σωστή διαμόρφωση των ρόλων και της πρόσβασης στο έργο, καθώς και για τα τελικά σημεία στα οποία κατευθύνετε τα webhooks και τους συνδετήρες. Θα σας ειδοποιήσουμε χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση αφού αντιληφθούμε μια παραβίαση προσωπικών δεδομένων που affects τα δεδομένα σας, όπως περιγράφεται στη ρήτρα 12 του Προσαρτήματος Επεξεργασίας Δεδομένων.

Κάθε μέρος εγγυάται ότι διαθέτει τη νόμιμη εξουσία να συνάψει την παρούσα συμφωνία και ότι το άτομο που την αποδέχεται είναι εξουσιοδοτημένο να το πράξει. Εγγυόμαστε ότι θα παρέχουμε την Υπηρεσία με εύλογη δεξιοτεχνία και επιμέλεια και με επαγγελματικό τρόπο, ότι η Υπηρεσία θα λειτουργεί ουσιωδώς σύμφωνα με την Τεκμηρίωση και ότι δεν θα μειώσουμε ουσιωδώς τα μέτρα ασφαλείας που περιγράφουμε κατά τη διάρκεια μιας περιόδου επί πληρωμή συνδρομής. Η μοναδική σας αποκατάσταση σε περίπτωση παραβίασης αυτής της εγγύησης είναι η διόρθωση της μη συμμόρφωσης από εμάς ή, εάν δεν μπορέσουμε να το κάνουμε εντός εύλογου χρονικού διαστήματος, η δυνατότητά σας να καταγγείλετε την επηρεαζόμενη συνδρομή και να λάβετε αναλογική επιστροφή των προπληρωμένων αχρησιμοποίητων τελών.

Εκτός από τις εγγυήσεις που ρητά αναφέρονται στο άρθρο 31, και στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, η Υπηρεσία παρέχεται «ως έχει» και «ως διαθέσιμη», και αποποιούμαστε κάθε άλλη εγγύηση, ρητή, σιωπηρή ή νομική, συμπεριλαμβανομένων της εμπορευσιμότητας, της καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό, του τίτλου ιδιοκτησίας, της μη παραβίασης δικαιωμάτων, της ακρίβειας και οποιασδήποτε εγγύησης που προκύπτει από τη συνήθη πρακτική συναλλαγών ή τη χρήση στο εμπόριο. Δεν εγγυόμαστε ότι η Υπηρεσία θα είναι αδιάλειπτη ή απαλλαγμένη από σφάλματα, ότι θα καλύπτει τις απαιτήσεις σας, ότι θα διορθώνονται τα ελαττώματα ή ότι οποιαδήποτε συγκεκριμένη μετάφραση είναι ακριβής, ιδιωματικά σωστή, πολιτισμικά κατάλληλη ή κατάλληλη γιαregulated σκοπό. Κανένα στοιχείο εδώ δεν αποκλείει ευθύνη που δεν μπορεί νόμιμα να αποκλειστεί, συμπεριλαμβανομένης της ευθύνης για θάνατο ή σωματική βλάβη που προκαλείται από αμέλεια ή για απάτη.

We will defend you against a third party claim that the Service, used as this agreement permits, infringes that third party’s patent, copyright, trademark or trade secret rights, and we will pay damages finally awarded or amounts we agree in settlement. This does not apply to a claim arising from Customer Content, from Output, from your combination of the Service with anything we did not supply, from your use after we told you to stop, from a beta feature, or from a modification you made. If the Service becomes, or we think it may become, the subject of such a claim, we may at our option procure the right to keep using it, modify or replace it so it is non-infringing, or terminate the affected subscription and refund prepaid unused fees. This clause states our entire liability, and your exclusive remedy, for third party intellectual property claims.

Θα μας υπερασπιστείτε έναντι αξιώσεων τρίτων που προκύπτουν από Περιεχόμενο Πελάτη, από τη χρήση σας της Εξόδου, από την παραβίαση εκ μέρους σας της Πολιτικής Αποδεκτής Χρήσης ή από την παραβίαση εκ μέρους σας του άρθρου 17, και θα καταβάλετε τις ζημίες που επιδικάζονται τελεσίδικα ή τα ποσά που συμφωνούμε στο πλαίσιο διακανονισμού. Σε κάθε περίπτωση, το μέρος που ζητά αποζημίωση πρέπει να κοινοποιήσει άμεσα γραπτώς την αξίωση, να παραχωρήσει τον αποκλειστικό έλεγχο της υπεράσπισης και του διακανονισμού στο μέρος που παρέχει την αποζημίωση (το οποίο δεν μπορεί να διακανονίσει με τρόπο που αναγνωρίζει ευθύνη ή επιβάλλει υποχρέωση στο άλλο μέρος χωρίς συγκατάθεση, η οποία δεν θα αρνείται αλόγιστα) και να παρέχει εύλογη συνεργασία με έξοδα του μέρους που παρέχει την αποζημίωση.

Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, κανένα από τα δύο μέρη δεν ευθύνεται για έμμεσες, παρεπόμενες, ειδικές, επακόλουθες, παραδειγματικές ή τιμωρητικές ζημίες, ή για χαμένα κέρδη, χαμένα έσοδα, χαμένη φήμη, χαμένα ή κατεστραμμένα δεδομένα, ή το κόστος υποκατάστατων υπηρεσιών, ανεξάρτητα από την αιτία και τη θεωρία ευθύνης, ακόμη και αν έχει ενημερωθεί για την πιθανότητα τέτοιων ζημιών. Η συνολική συγκεντρωτική ευθύνη κάθε μέρους που προκύπτει από ή σχετίζεται με την παρούσα συμφωνία περιορίζεται στα τέλη που καταβάλατε ή οφείλατε σε εμάς για την Υπηρεσία κατά τους δώδεκα μήνες πριν από το γεγονός που προκάλεσε την αξίωση, και όπου δεν έχουν καταβληθεί τέλη, το όριο είναι εκατό δολάρια Ηνωμένων Πολιτειών. Το όριο δεν ισχύει για τις υποχρεώσεις πληρωμής σας, για τις υποχρεώσεις αποζημίωσης cualquiera από τα δύο μέρη βάσει των άρθρων 33 και 34, για παραβίαση εμπιστευτικότητας ή για ευθύνη που δεν μπορεί νόμιμα να περιοριστεί. Αυτοί οι περιορισμοί ισχύουν συγκεντρωτικά για όλες τις αξιώσεις και επιβιώνουν της αποτυχίας οποιασδήποτε περιορισμένης αποκατάστασης.

Η παρούσα συμφωνία ισχύει από την ημέρα που την αποδέχεστε για πρώτη φορά έως ότου λήξει κάθε συνδρομή βάσει αυτής και κλείσει ο Λογαριασμός σας. Μπορείτε να καταγγείλετε τη συμφωνία ανά πάσα στιγμή ακυρώνοντας τη συνδρομή σας και κλείνοντας τον Λογαριασμό σας. Κάθε μέρος μπορεί να καταγγείλει τη συμφωνία για σοβαρό λόγο με γραπτή ειδοποίηση εάν το άλλο μέρος διαπράξει ουσιώδη παραβίαση και δεν την θεραπεύσει εντός τριάντα ημερών από την ειδοποίηση που την περιγράφει, ή άμεσα εάν το άλλο μέρος καταστεί αφερέγγυο, υπαχθεί σε διαδικασία διαχείρισης ή εκκαθάρισης, ή προβεί σε γενική εκχώρηση περιουσιακών στοιχείων προς όφελος των πιστωτών. Μπορούμε επίσης να καταγγείλουμε άμεσα για παραβίαση της Πολιτικής Αποδεκτής Χρήσης που προκαλεί ενεργή βλάβη, ή για μη πληρωμή όπως περιγράφεται στο άρθρο 12. Η καταγγελία μιας συνδρομής δεν συνεπάγεται την καταγγελία άλλης, εκτός εάν το δηλώσουμε ρητά.

Με την καταγγελία, το δικαίωμά σας χρήσης της Υπηρεσίας παύει, οποιαδήποτε απλήρωτα τέλη για την περίοδο έως την καταγγελία καθίστανται ληξιπρόθεσμα και τα προπληρωμένα τέλη επιστρέφονται μόνο όταν το ορίζουν τα άρθρα 27, 31 ή 33. Η ακύρωση μιας συνδρομής μεταφέρει τον Λογαριασμό στο δωρεάν πρόγραμμα αντί να τον διαγράψει: ο χώρος εργασίας που διατηρείται διατηρεί το Περιεχόμενο Πελάτη υπό τα όρια του δωρεάν προγράμματος, ενώ οι άλλοι διαγράφονται όπως περιγράφεται στο άρθρο 13. Εάν διαγράψετε έναν χώρο εργασίας, αυτός γίνεται μόνο για ανάγνωση για 30 ημέρες, κατά τις οποίες ο Ιδιοκτήτης Λογαριασμού μπορεί να ακυρώσει τη διαγραφή, και στη συνέχεια διαγράφεται οριστικά από τη ζωντανή βάση δεδομένων. Το κλείσιμο ενός Λογαριασμού διαγράφει κάθε χώρο εργασίας σε αυτόν με τον ίδιο τρόπο, 30 ημέρες μετά την αίτηση κλεισίματος, και ο Λογαριασμός διατηρεί τα τιμολόγιά του για 7 έτη μετά το κλείσιμό του. Τα κρυπτογραφημένα αντίγραφα ασφαλείας δεν επηρεάζονται από την εκκαθάριση και διαγράφονται σύμφωνα με τα δικά τους χρονοδιαγράμματα. Ανακτήστε οτιδήποτε χρειάζεστε πριν διαγράψετε ή κλείσετε, ή ζητήστε από εμάς την εξαγωγή που περιγράφεται στο άρθρο 24. Το άρθρο 38 διέπει την αναστολή, η οποία δεν αποτελεί καταγγελία.

We may suspend all or part of the Service, or a specific Account, workspace, login, project, token or connector, where we reasonably believe it is necessary to stop a breach of the Acceptable Use Policy, to protect the Service or other customers from harm, or to comply with a legal obligation or an order. A suspension for non-payment works as clause 12 describes, and the rest of this clause does not apply to it. A hold we place on an Account under this clause covers every workspace on it. While a workspace is held, only removing members, revoking invitations, tokens and keys, and lowering roles work; reading, exporting and serving its delivery bundles stop until the hold ends. We will give notice and a chance to fix the problem first unless the conduct is doing active harm, is unlawful, or notice would defeat the purpose of the suspension. A suspension is as narrow and as short as we can reasonably make it, and we restore access once the cause is resolved. Suspension does not pause your billing unless we say so in writing.

Κανένα από τα δύο μέρη δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει το όνομα, το λογότυπο ή τα διακριτικά γνωρίσματα του άλλου σε δημοσιεύσεις χωρίς προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση. Δεν θα σας αναφέρουμε ως πελάτη, δεν θα δημοσιεύσουμε το λογότυπό σας ούτε θα παραθέσουμε δηλώσεις σας σε μελέτη περίπτωσης, εκτός εάν συμφωνήσετε πρώτα εγγράφως, και μπορείτε να αποσύρετε αυτή τη συμφωνία για μελλοντική χρήση με εύλογη ειδοποίηση. Μπορούμε να σας αναφέρουμε εσωτερικά και στους επαγγελματίες συμβούλους μας, καθώς και να αναφέρουμε ανώνυμα, συγκεντρωτικά στοιχεία σχετικά με τη βάση πελατών μας που δεν ταυτοποιούν κανέναν.

Καθένα από τα δύο μέρη θα συμμορφώνεται με τους ισχύοντες νόμους περί ελέγχου εξαγωγών, οικονομικών κυρώσεων και εμπορίου, συμπεριλαμβανομένων εκείνων των Ηνωμένων Πολιτειών, του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Δηλώνετε ότι δεν βρίσκεστε, δεν είστε συνήθως κάτοικος ή δεν είστε οργανωμένος σύμφωνα με τους νόμους χώρας ή εδάφους που υπόκειται σε εκτεταμένες κυρώσεις· ότι δεν είστε πρόσωπο που περιλαμβάνεται σε κατάλογο περιορισμένων ή απαγορευμένων προσώπων, ούτε ανήκετε ή ελέγχεστε από τέτοιο πρόσωπο· και ότι δεν θα χρησιμοποιήσετε την Υπηρεσία για οποιονδήποτε σκοπό απαγορεύεται από τους εν λόγω νόμους, συμπεριλαμβανομένων τελικών χρήσεων για πυρηνικά, χημικά ή βιολογικά όπλα ή τεχνολογία πυραύλων. Δεν θα εξάγετε, επανεξάγετε ή καθιστάτε την Υπηρεσία διαθέσιμη σε οποιονδήποτε κατά παράβαση των εν λόγω νόμων, και δεν θα υποβάλλετε Περιεχόμενο Πελάτη η μεταφορά του οποίου στους υπεργολάβους μας θα constituía παράβαση.

Η Υπηρεσία αποτελεί «εμπορικό λογισμικό υπολογιστών» και «τεκμηρίωση εμπορικού λογισμικού υπολογιστών» όπως οι όροι αυτοί ορίζονται στο 48 C.F.R. 12.212 και στο 48 C.F.R. 227.7202. Ένας τελικός χρήστης της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών αποκτά μόνο τα δικαιώματα που προβλέπονται στην παρούσα συμφωνία και οποιαδήποτε χρήση, αναπαραγωγή ή αποκάλυψη υπόκειται στους περιορισμούς της. Κανένα στοιχείο της παρούσας συμφωνίας δεν αποτελεί παραχώρηση δικαιωμάτων για κυβερνητικούς σκοπούς, απεριόριστων δικαιωμάτων ή περιορισμένων δικαιωμάτων πέραν αυτών.

Κανένα από τα δύο μέρη δεν θα προσφέρει, υποσχεθεί, δώσει, ζητήσει ή αποδεχτεί οποιαδήποτε δωροδοκία, φακελάκι ή ακατάλληλη πληρωμή ή όφελος, άμεσα ή έμμεσα, σε σχέση με την παρούσα συμφωνία, και καθένα από τα δύο μέρη θα συμμορφώνεται με τους ισχύοντες νόμους κατά της δωροδοκίας και της διαφθοράς, συμπεριλαμβανομένου του Νόμου των ΗΠΑ για τις Διεθνείς Διαφθορές (Foreign Corrupt Practices Act) και του Νόμου του ΗΒ για τη Δωροδοκία του 2010 (UK Bribery Act 2010). Θα μας ενημερώσετε άμεσα εάν μάθετε για οποιαδήποτε τέτοια συμπεριφορά που σχετίζεται με την παρούσα συμφωνία. Οι δικές μας δεσμεύσεις περιγράφονται στη Δήλωση Επιχειρηματικής Ηθικής.

Κανένα από τα δύο μέρη δεν ευθύνεται για αδυναμία ή καθυστέρηση στην εκτέλεση, εκτός από υποχρέωση πληρωμής, που προκαλείται από κάτι πέραν του εύλογου ελέγχου του: φυσική καταστροφή, πυρκαγιά, πλημμύρα, επιδημία, πόλεμος, τρομοκρατία, πολιτικές ταραχές, βιομηχανική δράση, κρατική ενέργεια, διακοπή διαδικτύου ή κοινής ωφέλειας, επίθεση άρνησης υπηρεσίας (denial of service) ή αποτυχία παρόχου υποδομής τρίτου μέρους. Το επηρεαζόμενο μέρος θα ενημερώσει το άλλο άμεσα και θα καταβάλει εύλογες προσπάθειες για να το αντιμετωπίσει. Εάν ένα τέτοιο γεγονός συνεχιστεί για περισσότερο από τριάντα συνεχόμενες ημέρες, οποιοδήποτε από τα δύο μέρη μπορεί να καταγγείλει την επηρεαζόμενη συνδρομή με γραπτή ειδοποίηση και θα επιστρέψουμε τις προπληρωμένες αμοιβές για το αχρησιμοποίητο υπόλοιπο της περιόδου.

Κανένα από τα δύο μέρη δεν μπορεί να εκχωρήσει ή μεταβιβάσει την παρούσα συμφωνία χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του άλλου, εκτός εάν οποιοδήποτε από τα δύο μπορεί να την εκχωρήσει στο σύνολό της, με ειδοποίηση και χωρίς συγκατάθεση, σε διάδοχο σε περίπτωση συγχώνευσης, εξαγοράς, εταιρικής αναδιοργάνωσης ή πώλησης του συνόλου σχεδόν των περιουσιακών στοιχείων του, υπό την προϋπόθεση ότι ο διάδοχος την αναλαμβάνει. Οποιαδήποτε άλλη attempted εκχώρηση είναι άκυρη. Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε υπεργολάβους και υπεργολάβους επεξεργασίας δεδομένων για την παροχή της Υπηρεσίας, όπως αποκαλύπτεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του Προσθήματος Επεξεργασίας Δεδομένων, και παραμένουμε υπεύθυνοι για την απόδοσή τους σαν να ήταν δική μας. Η παρούσα συμφωνία δεσμεύει και ωφελεί τα μέρη και τους επιτρεπόμενους διαδόχους τους.

Οι ειδοποιήσεις προς εσάς παρέχονται μέσω email στη διεύθυνση σύνδεσής σας, ή για θέμα σχετικά με έναν Λογαριασμό, στους Ιδιοκτήτες Λογαριασμού και στα Μέλη Χρέωσης και στο email χρέωσης του Λογαριασμού όπου έχει οριστεί, ή μέσω ειδοποίησης στην κονσόλα, και θεωρούνται ότι έχουν ληφθεί την ημέρα που αποστέλλονται. Οι ειδοποιήσεις προς εμάς πρέπει να είναι γραπτές και να αποστέλλονται στη διεύθυνση η καταχωρημένη διεύθυνση που αναγράφεται στο τιμολόγιό σας, με αντίγραφο μέσω email στη διεύθυνση στο κάτω μέρος αυτού του εγγράφου. Τα routine λειτουργικά μηνύματα, τα τιμολόγια, οι ειδοποιήσεις προϊόντος και οι ειδοποιήσεις ασφαλείας αποστέλλονται μέσω email και είναι αποτελεσματικά κατά την αποστολή. Διατηρήστε τη διεύθυνση email σας ενημερωμένη: μια ειδοποίηση που αποστέλλεται σε παλιά διεύθυνση παραμένει αποτελεσματική.

Η παρούσα συμφωνία, καθώς και οποιαδήποτε διαφορά ή αξίωση που προκύπτει από αυτήν ή το αντικείμενό της (συμπεριλαμβανομένων μη συμβατικών διαφορών), διέπεται από το οι νόμοι της πολιτείας Delaware, Ηνωμένες Πολιτείες, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι αρχές σύγκρουσης νόμων και εξαιρουμένης της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τις Συμβάσεις Διεθνούς Πώλησης Αγαθών. Τα μέρη υποβάλλονται στην αποκλειστική αρμοδιότητα του τα δικαστήρια πολιτικής και ομοσπονδιακής δικαιοδοσίας που εδρεύουν στην πολιτεία Delaware, Ηνωμένες Πολιτείες. Κανένα στοιχείο της παρούσας ρήτρας δεν εμποδίζει οποιοδήποτε από τα μέρη να ζητήσει ασφαλιστικά μέτρα ή άλλη ισοδύναμη αποκατάσταση σε οποιοδήποτε αρμόδιο δικαστήριο για την προστασία της πνευματικής του ιδιοκτησίας ή των εμπιστευτικών πληροφοριών του. Όπου το τοπικό καταναλωτικό δίκαιο σας παρέχει δικαιώματα που δεν μπορούν να τροποποιηθούν με σύμβαση, η παρούσα ρήτρα δεν τα αφαιρεί.

Before starting formal proceedings, each of us will try in good faith to resolve a dispute by giving the other written notice describing it and then having the parties’ representatives discuss it for at least thirty days. That does not apply to a claim for injunctive relief or to a claim about unpaid fees. Any claim must be brought within one year after the claim arose, to the extent the law allows a contractual limitation period, or it is waived. Whether arbitration applies, and under which rules, is set out on any Order Form; where no Order Form says otherwise, clause 46 governs.

Ενημερώνουμε τους παρόντες όρους από καιρό σε καιρό. Για μια αλλαγή που επηρεάζει ουσιωδώς τα δικαιώματα ή τις υποχρεώσεις σας, παρέχουμε τουλάχιστον τριάντα ημέρες προειδοποίηση, μέσω email ή στην κονσόλα, πριν τεθεί σε ισχύ, και η συνέχιση της χρήσης της Υπηρεσίας μετά την έναρξη ισχύος σημαίνει ότι την αποδέχεστε. Εάν δεν αποδεχτείτε μια ουσιώδη αλλαγή, η remedy σας είναι να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία και να ακυρώσετε πριν τεθεί σε ισχύ η αλλαγή, και θα επιστρέψουμε τις προπληρωμένες αμοιβές για το αχρησιμοποίητο υπόλοιπο της περιόδου. Αλλαγές που απαιτούνται από το νόμο ή χρειάζονται για την αντιμετώπιση κινδύνου ασφαλείας μπορεί να τεθούν σε ισχύ άμεσα. Αλλάζουμε την ημερομηνία έναρξης ισχύος στην κορυφή του εγγράφου κάθε φορά και διατηρούμε την προηγούμενη έκδοση διαθέσιμη κατόπιν αιτήματος.

Εάν οποιαδήποτε διάταξη της παρούσας συμφωνίας κριθεί μη εκτελεστή, τροποποιείται στο ελάχιστο αναγκαίο μέτρο ώστε να γίνει εκτελεστή, ή εάν αυτό δεν είναι δυνατό, διαχωρίζεται, και το υπόλοιπο παραμένει σε ισχύ. Η αδυναμία ή καθυστέρηση στην επιβολή ενός δικαιώματος δεν αποτελεί παραίτηση από αυτό, και μια παραίτηση σε μία περίπτωση δεν αποτελεί παραίτηση σε άλλη. Κανένα στοιχείο της παρούσας συμφωνίας δεν δημιουργεί σχέση εταιρικής συμμετοχής, κοινοπραξίας, αντιπροσωπείας ή απασχόλησης. Κανείς άλλος εκτός από τα μέρη και τους επιτρεπόμενους διαδόχους τους δεν έχει δικαίωμα να επιβάλει οποιοδήποτε όρο της παρούσας συμφωνίας.

Η παρούσα συμφωνία, μαζί με τα έγγραφα που αναφέρονται στη ρήτρα 03, αποτελεί την πλήρη συμφωνία μεταξύ μας σχετικά με την Υπηρεσία και αντικαθιστά κάθε προηγούμενη πρόταση, δήλωση, κατανόηση και συμφωνία σχετικά με αυτήν, γραπτή ή προφορική. Καθένα από τα δύο μέρη επιβεβαιώνει ότι δεν έχει βασιστεί σε οποιαδήποτε δήλωση που δεν περιλαμβάνεται σε αυτήν, εκτός του ότι τίποτα δεν εξαιρεί την ευθύνη για δόλια ψευδή δήλωση. Οποιαδήποτε τροποποίηση πρέπει να είναι γραπτή και, για ένα Ένταλμα Παραγγελίας, πρέπει να υπογράφεται και από τα δύο μέρη.

Οι ρήτρες που λόγω της φύσης τους πρέπει να επιβιώνουν μετά τη λήξη, το κάνουν, συμπεριλαμβανομένων των ρητρών 02, 14, 16 (για περιεχόμενο που διατηρούμε ακόμη), 18, 20, 21, 28, 32, 33, 34, 35, 37, 39, 40, 41, 42, 45, 46, 47, 49, 50 και αυτής της ρήτρας.

Ερωτήματα σχετικά με συμβάσεις, χρέωση και Λογαριασμό απευθύνονται στο hello@transglot.ai. Ερωτήματα προστασίας δεδομένων και αιτήματα υποκειμένων δεδομένων απευθύνονται στο privacy@transglot.ai. Αναφορές ευπαθειών αποστέλλονται στο security@transglot.ai και διαχειρίζονται σύμφωνα με την Πολιτική Γνωστοποίησης Ευπαθειών, η οποία περιλαμβάνει ασφαλή λιμένα για έρευνα καλής πίστης.