भाषांतर गुणवत्ता तपासण्या जे रिलीज होण्यास नकार देतात.

मानवाने पाहण्यापूर्वी प्रत्येक ओळवर चार तपासण्या चालवल्या जातात. तुटलेली ओळ एकदा दुरुस्त केली जाते आणि जर ती पुन्हा फेल झाली तर नाकारली जाते.

ग्रॅनाइट सरफेस प्लेटवर तपासणी बेंच, जे गुणवत्ता तपासणी चालवते. की कार्ड हॉपरमधून बाहेर येते आणि पार्सरखाली जाते, जे त्याचे प्लेसहोल्डर्स, अनेक रूपे आणि लांबी मर्यादा जोडते. मेमरी कॅबिनेट त्यावर जुळणारा भाग सरकवतो आणि ग्लॉसरी पॅडलॉक लॉक केलेली संज्ञा बांधते. कार्ड प्रत्येक लोकॅलसाठी एक रिकामा ड्राफ्ट म्हणून विभागला जातो आणि ड्राफ्टिंग ब्रिज एकाच वेळी प्रत्येक लोकॅल छापतो. नंतर प्रत्येक ड्राफ्ट चार गेज ब्रिजेसखाली जातो, जिथे प्रत्येक लेनसाठी एक दिवा असतो: प्लेसहोल्डर्स, अनेक रूपे, ग्लॉसरी, लांबी. जो ड्राफ्ट प्लेसहोल्डर, अनेक रूप किंवा लॉक केलेली संज्ञा तोडतो, तो रिपेअर व्हाइसमधून परत ट्रॅकवर जातो आणि पुन्हा गेजेसकडे येतो; जर तो पुन्हा अपयशी ठरला, तर तो च्यूटमधून खाली नाकारलेल्या बिनमध्ये पडतो. ज्या ड्राफ्टची फक्त लांबी मर्यादेपेक्षा जास्त होते, तो पुढे जातो. जे ड्राफ्ट पास होतात, त्यांचे स्कोअर पाच डायल्स आणि तीन-स्थान तीव्रता स्विच असलेल्या समीक्षा पॅनेलवर केले जाते, आउट ट्रेमध्ये स्टॅक होतात आणि परिणाम काचेच्या ट्यूबद्वारे परत मेमरी कॅबिनेटमध्ये जातो.

तपासले गेले आहे आधी ग्राहक ते वाचू शकेल.

इतर सर्वजण फक्त त्रुटी दाखवतात. हे तुटलेले प्लेसहोल्डर, बहुवचन किंवा वर्जित शब्द एकदा दुरुस्त करतात आणि नंतर तो ओळ पाठवण्याऐवजी नाकारतात. कोणत्याही मॉडेलला मत विचारण्यापूर्वी प्लेसहोल्डर्स, बहुवचन, शब्दकोश आणि लांबी निश्चितपणे तपासली जातात, त्यामुळे स्वस्त चुकांना टोकन खर्च होत नाही.

स्वतः दुरुस्त करा

off · suggest · apply

ते पकडते. ते दुरुस्त करते. नंतर नाकारते.

तुटलेल्या प्लेसहोल्डर, बहुवचन किंवा वर्जित शब्दासाठी एक सुधारणात्मक पास, आणि तरीही अयशस्वी झालेली ओळ नाकारली जाते.

de-DE length 67 > 48 budget

heal re-drafting inside the budget

de-DE length 41 pass

ja-JP glossary forbidden term

heal one retry · still failing · refused

चार गेटवेज

मोफत, प्रत्येक पंक्तीसाठी

मॉडेलला काहीही विचारण्यापूर्वी तपासले जाते.

placeholders
plurals
glossary
length

सेमँटिक पास

MQM परिमाणे, स्कोर केलेली

अचूकता, संज्ञा, प्रवाह, शैली, स्थानिक संकेत. एक स्कोरकार्ड, आणि CSV म्हणून रन आउट.

स्रोत ड्रिफ्ट

इंग्रजी मजकूर बदलला. ओळ माहितीत आहे.

स्रोतातील बदलामुळे प्रत्येक भाषा जुनी ठरते आणि पुन्हा तयार केली जाते, नंतर ती पुनरावलोकनासाठी पाठवली जाते.

मेमरी

ज्या वाक्याचे भाषांतर तुम्ही पूर्ण केले आहे, त्यासाठी पुन्हा खर्च होत नाही.

अचूक जुळणी मोफत आहेत. तुमच्या संस्थेपुरते मर्यादित असलेली सेमेंटिक मेमरी, टीमकडून.

शब्दावली

सावध करा किंवा नकार द्या

कोणते शब्द अनिवार्य आहेत ते ठरवा.

एखादा टर्म लॉक करा, एखादा टर्म प्रतिबंधित करा किंवा प्रत्येक भाषेसाठी प्राधान्यक्रमित लक्ष्य निश्चित करा. नंतर नियम तोडल्यास सावधगिरीचा इशारा मिळावा की नकार दिला जावा हे ठरवा.

भाषांतर करू नका
अमान्य
प्रत्येक स्थानिककरणासाठी प्राधान्य
TBX आणि CSV आयात

टर्म मायनिंग

हे तुमच्यासाठी शब्दकोश लिहू शकते.

त्याला तुम्ही आधीच मान्य केलेल्या स्ट्रिंग्जकडे निर्देशित करा आणि ते वारंवार येणाऱ्या टर्म्सची सूचना देईल. तुम्ही त्यांना मान्य करता; तुमच्या माहितीशिवाय काहीही जोडले जात नाही.

स्वतः दुरुस्त करा

तुमचा निर्णय

ते स्वतः किती दुरुस्ती करू शकते.

बंद, सूचना किंवा लागू करा. 'लागू करा' वर ते एकदा चुकीची ओळ दुरुस्त करते आणि पुन्हा तपासते; 'सूचना' वर ते काय लिहिते हे दाखवते आणि वाट पाहते.

off
suggest
apply

अहवाल

CSV बाहेर काढा

संपूर्ण प्रक्रिया अशा व्यक्तीसोबत शेअर करा ज्याला लॉगिन नाही.

प्रत्येक शोध, प्रत्येक गंभीरता आणि प्रत्येक भाषा एकाच स्कोअरकार्डमध्ये, CSV म्हणून निर्यात करण्यायोग्य. ही ती गोष्ट आहे जी भाषा प्रमुख विचारतो आणि ऑडिटर स्वीकारतो.

तुमच्या इंग्रजीनंतरचे सहा टप्पे आणि अशी भाषा जी तुम्ही तपासू शकत नाही.

तुम्ही स्क्रोल करता तेव्हा हे पुढे सरकते, किंवा एखादा टप्पा निवडा. येथे काहीही सारांश नाही: प्रत्येकामध्ये ते नेमके काय करते, ते ज्या क्रमाने करते ते यादीत दिले आहे.

intake

retrieval

flux

gates

repair

review

की त्याच्या जगासह येते

स्ट्रिंग केवळ मजकूर नसते. इंजिन स्वरूप पार्स करते, प्लेसहोल्डर्स आणि बहुवचन स्केलेटन काढते आणि स्क्रीनशॉट अस्तित्वात असल्यास ते पाठवलेले रेन्डर्ड नोड जोडते.

specification

1.1
स्वरूप पार्स करा, प्लेसहोल्डर्स आणि बहुवचन श्रेणी काढा
1.2
रेन्डर्ड नोड आणि त्याची लांबी बजेट जोडा
1.3
वाचणे ऐच्छिक आहे, पाठवणे नाही

ऑटोमेटेड QA जे शक्य ते दुरुस्त करते, आणि जे शक्य नाही ते दर्शवते.

लाइव्ह: इंजिन स्वतः किती दुरुस्ती करू शकते हे निवडा, नंतर रांग (queue) चालवा. खालील बहुतेक ओळी तुटलेल्या आहेत, प्रत्येक वेगळ्या प्रकारे. एका दुरुस्तीची तपासणी अयशस्वी होते आणि ती लिहिली जात नाही. दुसरी बजेटच्या मर्यादेपलीकडे असूनही लिहिली जाते.

acme / checkout · agents

स्वतः दुरुस्त करा

कीस्रोतलक्ष्यगेट्सस्थिती

checkout.ctaDEPay {amount} nowJetzt bezahlenरांगेत टाकलेले

files.countRU{count, plural, one {# file} other {# files}}{count, plural, one {# файл} other {# файлов}}रांगेत टाकलेले

account.titleDEYour accountIhr Kontoरांगेत टाकलेले

cta.upgradeDEUpgrade nowJetzt auf einen höheren Plan wechselnरांगेत टाकलेले

home.heroJATranslate everythingすべてを翻訳するरांगेत टाकलेले

empty.cartDEYour cart is emptyDein Warenkorb ist leerरांगेत टाकलेले

रांग

अद्याप काहीही चालवले नाही_
वर स्वतः दुरुस्ती सेट करा, नंतर रांग चालवा. गेट्स येथे छापले जातात

स्कोअरकार्ड

उत्तीर्ण

दुरुस्त केलेले

सुचवलेले

ध्वजांकित

जुने

पुन्हा तयार केलेले

आयामानुसार MQMदर्शनी

अचूकता·

शब्दावली·

प्रवाह·

शैली·

लोकॅल·

एकदा पंक्ती मंजूर झाल्यावर गुण दिसतात. आकडेवारी दर्शनी आहे, फिक्स्चरमध्ये लिहिलेली आहे आणि ती बेंचमार्क नाही.

बंद केल्यास काहीही दुरुस्त होत नाही आणि ओळ ध्वजांकित राहतेसूचना तुमची वाट पाहतेलागू करा एकदाच लिहितो आणि पुढील QA रनमध्ये त्याचे पुन्हा मूल्यांकन होतेजेथे प्लेसहोल्डर्स, अनेकत्व किंवा शब्दकोश चुकतात अशी दुरुस्ती लिहिली जात नाहीबजेटपलीकडे असलेली दुरुस्ती लिहिली जातेस्रोत ड्रिफ्ट जुनी पंक्ती पुन्हा तयार करते

तुमच्या ब्राउझरमधील सिम्युलेशन. शिप्ड नियमांद्वारे गेट केलेल्या फिक्स्चरवर सात पंक्ती; दुरुस्त्या आणि MQM आकडेवारी दर्शनी आहेत. काहीही कुठेही पाठवले जात नाही आणि काहीही डाउनलोड केले जात नाही.

प्रॉडक्टमध्ये

गेट अहवाल, जसे ते पाठवले जाते.

बाजूला भाषा, वर तपासण्या आणि तुम्ही उघडलेल्या सेलमध्ये त्यामागील स्ट्रिंग्स यादी असतात, ज्यामध्ये प्रत्येक ओळीवर दुरुस्ती असते.

क्वालिटी स्क्रीन: बारा स्थानिकीकरण, आठ तपासणी, अडथळा निर्माण करणारे निष्कर्ष आणि निवडलेली अरबी प्रवाह समस्या.

चार गेट्स, नंतर पुनरावलोकन

डेमो वर्कस्पेस, वास्तविक तपासणी

करार

सुरक्षित ऑटोमेशन हा एक सामायिक करार आहे.

दोन याद्या. एकमेकांशिवाय कोणतीही काम करत नाही.

इंजिन धरून राखते

okचार गेट्स प्रत्येक ओळीवर चालतात: कोड स्ट्रिंग्स, कनेक्टर सामग्री आणि मोहिमा या सर्वांसाठी
okतुमची सामग्री मॉडेल प्रशिक्षणासाठी कधीही वापरली जात नाही आणि सामायिक अचूक-जुळणारी मेमरी पूल अनामित केलेली असते व ती प्रकल्पानुसार बंद करता येते
okएक स्वयंचलित दुरुस्ती पास, नंतर पुराव्यासह नकार
okहॅश चेन्ड ऑडिट ट्रेल आणि बिझनेससाठी ९९.९% तसेच एंटरप्राइझसाठी ९९.९५% ची SLA लक्ष्ये
okबाहेर पडण्याचा मार्ग: पुल एंडपॉइंट, सीएलआय, सीडीएन बंडल आणि फाइल स्टोरेज सिंक

तुम्ही नियंत्रण ठेवता

okशब्दकोश: कोणते शब्द कायदेशीर आहेत आणि प्रत्येक स्थानिकीकरणासाठी ते कसे बदलतात
okलांबीचे बजेट आणि ती निश्चित करणारे डिझाइन वेळेचे संकेत
okवाढवण्याचे नियम: कोणत्या की नेहमी मानवी हस्तक्षेपापर्यंत पोहोचतात
okप्रत्येक बाजारपेठेनुसार समीक्षक आणि स्थानिकीकरण मालक
okमर्ज बटण. एक लाल गेट अडथळा आणते आणि पुढे काय होते हे तुम्ही ठरवता

आम्ही सर्वकाही तपासणाऱ्या गोष्टीची चाचणी कशी घेतो.

चार समस्या ज्यांनी इंजिन बदलले, दावे म्हणून न लिहिता कार्यकारी नोट्स म्हणून लिहिलेल्या. अभ्यास प्रकाशित न केल्यामुळे त्यांना कोणताही क्रमांक जोडलेला नाही.

प्रोव्हनन्सनुसार मेमरी रँकिंग

सर्वोत्तम सेगमेंट हा सर्वात जवळचा एम्बेडिंग का नसतो आणि ते किती समान दिसते यापेक्षा कोणी ते मंजूर केले हे अधिक महत्त्वाचे कसे आहे.

सहा बहुवचन रूपे ही एक शोध क्षेत्र आहे

अरबीने बहुवचन गेटमध्ये रुजलेली एक गृहितके मोडली. ती दुरुस्त केल्यामुळे प्रत्येक भाषा अधिक सुरक्षित झाली.

रेंडर केलेल्या नोडच्या विरोधात ड्राफ्टिंग

जेव्हा ड्राफ्टला अक्षरांच्या बजेटचा अंदाज लावण्याऐवजी घटक पाहता येतो, तेव्हा काय बदलते.

फ्लॅगिंगपेक्षा नकार देणे का श्रेष्ठ आहे

संपूर्ण इंजिनमधील सर्वात प्रभावी वर्तणूक म्हणजे ती जी वितरण करण्यास नकार देते.

तपासणींमुळे होणारे बदल, संख्येपेक्षा आकारात.

खालील चार्ट हा आपण डिझाइन करत असलेल्या आकाराचे चित्रण आहे, कोणतेही प्रकाशित बेंचमार्क नाही. आम्ही नावाजलेल्या स्पर्धकांविरुद्ध थेट तुलना करत नाही आणि ज्याचा स्रोत देऊ शकत नाही अशी संख्या छापत नाही.

First pass quality

दर्शनात्मक

Glossaजनरल AIऑफ द शेल्फ MT

Shape only. No measured study stands behind this.

Placeholder and plural accuracy

दर्शनात्मक

Glossaजनरल AIऑफ द शेल्फ MT

The gates are deterministic, which is why this bar is the tallest.

समीक्षकाचा वेळ वाचला

दर्शनात्मक

Glossaजनरल AIऑफ द शेल्फ MT

हे पूर्णपणे तुमच्या शब्दकोशावर आणि तुमच्या स्थानिक सेटिंग्जवर अवलंबून असते.

Illustrative only. No benchmark study is published; there is no measured figure behind these bars.

FAQs

अशी भाषा ज्यामध्ये मशीनला लिहिण्याची परवानगी देण्यापूर्वी लोक काय विचारतात.

सामान्य उद्देशाच्या मॉडेलला रॅप करण्यापेक्षा हे वेगळे कसे आहे?

रापर तुमची स्ट्रिंग सामान्य मॉडेलाकडे पाठवतो आणि आशा बाळगतो. ही एक पाइपलाइन आहे: पुनर्प्राप्ती प्रथम तुमची मेमरी आणि तुमचे लॉक्स बांधते, ड्राफ्ट कडक निर्बंधांमध्ये लिहिला जातो, चार निश्चित गेट्स निकाल तपासतात आणि दुरुस्ती प्रक्रिया पुन्हा लिहिते किंवा नाकारते. मॉडल हा सहा पैकी एक टप्पा आहे.

चार गेट्स नेमके कोणते आहेत?

बहुवचन श्रेणींची पूर्णता, प्लेसहोल्डर अखंडता, कीवर सेट केलेल्या मर्यादेच्या तुलनेत कमाल लांबी आणि शब्दकोश संज्ञा. हे QA रनरमधील निश्चित तपासणी आहेत, मॉडेलची मतं नाहीत, आणि ते प्रत्येक योजनेतील प्रत्येक रनच्या प्रत्येक ओळीवर चालतात.

What are Glossa Flux and Glossa Deep?

एकाच पाइपलाइनवर दोन पास. फ्लक्स हा वेगवान मार्ग आहे आणि प्रत्येक प्लॅनवर चालतो. डीप हा त्या प्रकल्प आणि स्थानिकांसाठी काळजीपूर्वक मार्ग आहे जिथे बारकावे महत्त्वाचे असतात, आणि तो टीम प्लॅनमध्ये समाविष्ट आहे. हे कोणतेही व्हर्जन केलेले मॉडेल नाही जे तुम्हाला निवडावे लागेल.

गुणवत्तेचे स्कोरिंग कसे केले जाते?

MQM टाइपोलॉजीवर: पाच पैलू—अचूकता, प्रवाह, संज्ञा, शैली आणि स्थानिक नियम, तीन तीव्रतेसह—लहान, मोठी आणि गंभीर. हे फ्रेम समीक्षक वापरतात आणि अहवाल देखील याच फ्रेममध्ये असतात.

तुम्ही माझ्या सामग्रीवर प्रशिक्षण देता का?

नाही. तुमच्या स्ट्रिंग्स ट्रस्ट सेंटरमध्ये नाव नमूद केलेल्या उपप्रक्रियाकारांकडे केवळ अनुवादासाठी पाठवल्या जातात आणि इतर काहीही नाही, आणि तुम्ही पाठवलेली कोणतीही गोष्ट मॉडेल प्रशिक्षणासाठी वापरली जात नाही. सामायिक अचूक-जुळणारी मेमरी पूल अनामित केलेली असते आणि प्रत्येक प्लॅनवर प्रकल्पानुसार ती बंद केली जाऊ शकते. ट्रस्ट सेंटर ही अधिकृत यादी आहे की कोण तुमची सामग्री प्रक्रिया करू शकतो आणि कोणत्या प्रदेशात.

तुम्ही बेंचमार्क क्रमांक प्रकाशित करता का?

अद्याप नाही. जिंकण्याचा दर किंवा विलंबतेच्या आकडेवारीमागे कोणताही प्रकाशित मूल्यमापन अभ्यास नाही, म्हणून आम्ही तो छापत नाही. वरील आलेख अगदी त्याच कारणास्तव दर्शनी म्हणून लेबल केला आहे.

मी किती काळजीपूर्वक आहे हे नियंत्रित करू शकतो का?

होय. लॉक अटी निश्चित करा, लांबीचे बजेट सेट करा आणि एस्केलेशन नियम लिहा जेणेकरून की सेट नेहमीच मानवापर्यंत पोहोचेल. इंजिन यंत्रणा सांभाळते आणि धोरण तुम्ही ठरवता.

तुम्ही आधीपासून चालवत असलेल्या गोष्टींसह कार्य करते