Salti al enhavo

Nedeviga analitiko, registrado de seancoj kaj reklamado restas malŝaltitaj, krom se vi akceptas. Vi povas rifuzi ilin kaj uzi Transglot. Ŝanĝu vian elekton iam ajn en Preferoj pri kuketoj. Politiko pri Kuketoj

transglot.kvalitoKomenci senpage

Kontroloj de tradukkvalito kiuj rifuzas esti liveritaj.

Kvar kontroloj rulas sur ĉiu vico antaŭ ol homo vidas ĝin. Rompita vico estas riparita unufoje, kaj rifuzita se ĝi malsukcesas denove.

Inspekta benko sur granita surfaca plato, kiu plenumas la kvalito-kontrolojn. Ŝlosilkarto eliras el trako kaj pasas sub analizilon, kiu ligas ĝiajn lokokupilojn, pluralajn formojn kaj longolimon. Memora kabineteto metas kongruon sur ĝin, kaj glosara seruro ligas la ŝlositan terminon. La karto dividiĝas en unu malplenan skizon por ĉiu loko, kaj skiza ponto presas ĉiun lokon samtempe. Ĉiu skizo poste pasas sub kvar mezurpontojn, kun lampo por ĉiu vojo: lokokupiloj, pluralaj formoj, glosaro, longo. Skizo, kiu rompas lokokupilon, pluralan formon aŭ ŝlositan terminon, iras sur revenan trakon tra riparila tenilo kaj reen al la mezuriloj; tiu, kiu denove malsukcesas, falas tra faloen en la rifuzitan ujon. Skizo, kiu nur superas sian longolimon, daŭrigas. Skizoj, kiuj sukcesas, estas taksitaj ĉe revizia panelo kun kvin ciferblatoj kaj tri-pozicia severec-ŝaltilo, stakiĝas en la elirpleto, kaj la rezulto iras tra vitra tubo reen en la memoran kabineton.

  1. La ŝlosilo alvenas: formato analizita · lokokupiloj kaj pluralaj formoj eltiritaj · longolimo aldonita
  2. Unue memoro: traduka memoro serĉita por ĉiu loko · ŝlositaj glosaraj terminoj ligitaj · homa kontrolado super skizo
  3. Ĉiu loko samtempe: skizita paralele inter mapitaj lokoj · ene de la ŝlosiloj kaj lokokupiloj
  4. Kvar pordoj: lokokupiloj · pluralaj formoj · glosaraj ŝlosiloj · longo · kontrolita per kodo, ne per modelo
  5. Unu riparo: unu limigita reskribo · ŝlositaj vortoj kaj lokokupiloj konservitaj · poste ĉiuj kvar pordoj denove
  6. Rifuzita: denove malsukcesas · nenio estas skribita
  7. Taksita: precizeco · flueco · terminologio · stilo · loka konvencio · malgrava, grava, kritika
  8. Konservita: aprobitaj redaktoj fluas reen en memoron · kun indiko pri kiu ilin verkis

Ĉio kontrolita antaŭ ke kliento povas legi ĝin.

Ĉiuj aliaj nur markas. Ĉi tiuj riparas romitan lokokupilon, pluralon aŭ malpermesitan terminon unufoje, kaj poste rifuzas anstataŭ liveri la vicon. Lokokupiloj, pluraloj, glosaro kaj longo estas kontrolitaj determinisme antaŭ ol oni petas opinion de modelo, do la malmultekostaj eraroj neniam kostas tokenon.
mem-riparo
off · suggest · apply

Kaptas ĝin. Riparas ĝin. Poste rifuzas.

Unu korekta pasado por romita lokokupilo, pluralo aŭ malpermesita termino, kaj vico kiu ankoraŭ malsukcesas estas rifuzita.

de-DE length 67 > 48 budget
heal re-drafting inside the budget
de-DE length 41 pass
ja-JP glossary forbidden term
heal one retry · still failing · refused
la kvar kontrolpunktoj
senpaga, por ĉiu vico

Kontrolite antaŭ ol modeli petas ion ajn.

  • placeholders
  • plurals
  • glossary
  • length
la semantika pasado
5

MQM-dimensioj, taksitaj

Precizeco, terminologio, flueco, stilo, lokaĵaj konvencioj. Poentaro kaj eliro kiel CSV.

fonta ŝanĝo

La angla moviĝis. La vico scias.

Ŝanĝita fonto markas ĉiun lokaĵon kiel malnovan kaj redaktas ĝin denove, poste sendas ĝin al revizio.

memoro
$0

Jam tradukita frazo ne kostas denove.

Ekzaktaj kongruoj estas senpagaj. Semantika memoro, limigita al via organizo, de Team.

terminologio
averti aŭ rifuzi

Decidu, kiuj vortoj estas leĝo.

Fiksu terminon, malpermesu terminon aŭ difinu preferatan celon por ĉiu lingvo. Poste elektu, ĉu rompo estu averto aŭ rifuzo.

  • netradukebla
  • malpermesita
  • preferata po lokaĵo
  • TBX- kaj CSV-importo
terminominado

Ĝi povas verki vian glosaron por vi.

Direktu ĝin al la jam aprobitaj tekstoj kaj ĝi proponos la ofte revenantajn terminojn. Vi aprobas ilin; nenio aldoniĝas kaŝe.

mem-riparo
via decido

Kiom da riparoj ĝi rajtas fari memstare.

Malŝaltita, sugesti aŭ apliki. Ĉe apliko ĝi riparas malsukcesantan vicon unufoje kaj rekontrolas; ĉe sugesto ĝi montras, kion ĝi skribus, kaj atendas.

  • off
  • suggest
  • apply
la raporto
csv-eligo

Sendu la tutan rondon al iu, kiu ne havas ensaluton.

Ĉiu trovo, ĉiu graveco kaj ĉiu lingvo en unu poentaro, eksportebla kiel CSV. Ĝi estas la dokumento, kiun petas lingva gvidanto kaj akceptas revizianto.

Ses fazoj inter via angla kaj lingvo, kiun vi ne povas kontroli.

Ĝi antaŭeniras dum vi rulumas, aŭ elektu fazon. Nenio ĉi tie estas resumo: ĉiu listo precize priskribas, kion ĝi faras, en la ordo, en kiu ĝi faras ĝin.

01

La ŝlosilo alvenas kun sia mondo alkroĉita

Ĉeno neniam estas nur teksto. La motoro analizas la formaton, eltiras lokokupilojn kaj pluralajn skeletojn, kaj alkroĉas la renditan nodon, kiu estas liverata kie ekzistas ekrankopio.

specification
  • 1.1
    Analizi la formaton, eltiri lokokupilojn kaj pluralajn kategoriojn
  • 1.2
    Alkroĉi la renditan nodon kaj ĝian longobuĝeton
  • 1.3
    Pull the key history and any past repairs

Aŭtomatigita QA, kiu riparas tion, kion ĝi povas, kaj markas tion, kion ĝi ne povas.

live: elektu kiom da riparoj la motoro rajtas fari aŭtomate, poste lanĉu la atendovicon. Plej multaj linioj sube estas difektaj, ĉiu alimaniere. Unu riparo malsukcesas la kontrolon kaj ne estas skribita. Alia estas skribita malgraŭ superi sian buĝeton.
acme / checkout · agents
mem-riparo
ŝlosilofontocelokontrolpunktojstato
checkout.ctaDEPay {amount} nowJetzt bezahlenenvicigita
files.countRU{count, plural, one {# file} other {# files}}{count, plural, one {# файл} other {# файлов}}envicigita
account.titleDEYour accountIhr Kontoenvicigita
cta.upgradeDEUpgrade nowJetzt auf einen höheren Plan wechselnenvicigita
home.heroJATranslate everythingすべてを翻訳するenvicigita
footer.legalFRAll rights reservedTous droits réservésenvicigita
empty.cartDEYour cart is emptyDein Warenkorb ist leerenvicigita
vico
nenio ankoraŭ funkciigita_
agordu memriparon supre, poste rulu la atendovicon. La kontrolpunktoj presas ĉi tie
rezulttabelo
0
pasinta
0
riparita
0
sugestita
0
markita
0
malnoviĝinta
0
reverkata
MQM laŭ dimensioilustra
precizeco·
terminologio·
flueco·
stilo·
loko·
Poentaroj aperas post kiam vico estas klarigita. La ciferoj estas ilustraj, enmetitaj en la fiksaĵon, kaj ne estas referenco.
malŝaltite nenio estas riparata kaj la linio restas markitasugesto atendas vinapliki skribas ĝin unufoje, kaj la sekva QA-kuro re-taksas ĝinriparo, kiu malsukcesas pro lokteniloj, pluraloj aŭ terminaro, ne estas skribitariparo, kiu ankoraŭ superas la buĝeton, estas skribitafonta ŝanĝo reverkas malaktualan vicon
Simulado, en via retumilo. Sep vicoj sur fiksaĵo, kontrolitaj de la liveritaj reguloj; la riparoj kaj la MQM-ciferoj estas ilustraj. Nenio estas sendita ie ajn kaj nenio estas elŝutita.
en la produkto

La pordoraporto, kiel ĝi estas liverita.

Lingvoj laŭflanke, kontrolpunktoj supre, kaj la malfermita ĉelo listigas la ĉenojn kun riparo en ĉiu vico.
La kvalitekrano: dek du lokaloj, ok kontrolpunktoj, blokantaj rezultoj kaj la elektitaj arabaj fluencecaj problemoj.
kvar pordegoj, poste la revizio
demonstra spaco, realaj kontrolpunktoj
la kontrakto

Sekura aŭtomatigo estas komuna kontrakto.

Du listoj. Neniu funkcias sen la alia.

La motoro tenas

  • okLa kvar kontrolpunktoj funkcias por ĉiu linio: kodaj ĉenoj, konektila enhavo kaj kampanjoj egale
  • okVia enhavo neniam estas uzata por trejni modelon, kaj la komuna memora poolo por ekzaktaj kongruoj estas anonimigita kaj povas esti malŝaltita por ĉiu projekto
  • okUnu aŭtomata riparprovo, poste rifuzo kun aldonitaj pruvoj
  • okĈenhava kontrolspuro per haketoj, kaj SLA-celo de 99,9% por Business kaj 99,95% por Enterprise
  • okLa elirejo: la retiriĝa finpunkto, la CLI, la CDN-pakaĵo kaj dosierstoka sinkronigo

Vi tenas

  • okLa glosaro: kiuj vortoj estas leĝo, kaj kio ili fariĝas laŭ loko
  • okLongecaj buĝetoj kaj la dezajntempaj indikiloj, kiuj ilin difinas
  • okEskaladaj reguloj: kiuj ŝlosiloj ĉiam atingas homon
  • okReviziantoj kaj lokposedantoj, laŭ merkato
  • okLa kunfanda butono. Ruĝa barilo blokas, kaj vi decidas, kio sekvas

Kiel ni testas la aferon, kiu testas ĉion.

Kvar problemoj, kiuj ŝanĝis la motoron, priskribitaj kiel labornotoj anstataŭ asertoj. Neniu el ili havas numeron, ĉar ni ne publikigis studon.

Rangigo de memoro laŭ deveno

Kial la plej bona segmento ne estas la plej proksima enigaĵo, kaj kiel la aprobinto superas la similecon.

Ses pluralformoj estas serĉspaco

La araba rompis supozon integritan en la plurala pordo. Ĝia riparo faris ĉiun lingvon pli sekura.

Redaktado kontraŭ la renderita nodo

Kio ŝanĝiĝas kiam la malneto povas vidi la komponanton anstataŭ diveni pri litera buĝeto.

Kial rifuzo superas flagadon

La plej efika konduto en la tuta motoro estas tiu, kiu rifuzas liveri.

Kion la kontroloj ŝanĝas, en formo pli ol en nombroj.

La suba diagramo estas ilustraĵo de la formo, kiun ni celas, ne publikigita kompara testo. Ni ne faras rektan komparon kun nomitaj konkurantoj, kaj ni ne presos nombron, kiun ni ne povas fontigi.

First pass quality

ilustraj
GlossaĜenerala AIKomerce havebla MT

Rezervejo kaj plurala precizeco

Placeholder and plural accuracy

ilustraj
GlossaĜenerala AIKomerce havebla MT

The gates are deterministic, which is why this bar is the tallest.

Ŝparita tempo de recenzanto

ilustraj
GlossaĜenerala AIKomerce havebla MT

Dependas tute de via glosaro kaj viaj lokaloj.

Illustrative only. No benchmark study is published; there is no measured figure behind these bars.

FAQs

Kion homoj demandas, antaŭ ol ili lasas maŝinon verki en lingvo, kiun ili ne povas legi.

Kiel ĉi tio diferencas de envolvado de ĝeneralcela modelo?
Envolvaĵo sendas vian tekston al ĝenerala modelo kaj esperas. Ĉi tio estas dukto: akiro ligas vian memoron kaj viajn ŝlosilojn unue, la skizo estas verkata ene de striktaj limigoj, kvar determinismaj pordegoj kontrolas la rezulton, kaj ripara provo reskribas aŭ rifuzas. La modelo estas unu el ses stadioj.
Kompleteco de pluralaj kategorioj, integreco de lokteniloj, maksimuma longeco rilate al la limo agordita ĉe la ŝlosilo, kaj terminologio de la glosaro. Ili estas determinismaj kontroloj en la QA-rulilo, ne opinioj de la modelo, kaj ili funkcias ĉe ĉiu linio de ĉiu rulado en ĉiu plano.
Du trairejoj super la sama dukto. Flux estas la rapida vojo kaj funkcias ĉe ĉiu plano. Deep estas la zorgema vojo por projektoj kaj lokaloj, kie nuanco estas mono, kaj estas inkluzivita ekde la Team-plano. Neniu estas versia modelo, kiun vi devas elekti.
Surbaze de la MQM-tipologio: kvin dimensioj, precizeco, flueco, terminologio, stilo kaj lokala konvencio, kun tri severecoj, malgrava, grava kaj kritika. Tio estas la kadro, en kiu recenzantoj laboras, kaj ĝi estas la kadro, kiun la raportoj uzas.
Ne. Viaj ŝnuroj estas senditaj al la subprilaborantoj nomitaj en la Fido-Centro por esti tradukitaj kaj nenio alia, kaj nenio, kion vi sendas, estas uzata por trejni modelon. La komuna memora baseno de ekzakta kongruo estas anonimigita kaj povas esti malŝaltita po projekto ĉe ĉiu plano. La Fido-Centro estas la aŭtoritata listo de kiu povas prilabori vian enhavon kaj en kiu regiono.
Ankoraŭ ne. Ne ekzistas publikigita taksada studo malantaŭ venkoratio aŭ latentecofiguro, do ni ne presas unu. La supra diagramo estas etikedita kiel ilustra pro ĝuste tiu kialo.
Jes. Fiksu terminojn, difinu longecajn buĝetojn kaj skribu eskaladajn regulojn tiel, ke aro de ŝlosiloj ĉiam atingos homon. La motoro prizorgas la mekanismon, kaj vi prizorgas la politikon.
funkcias kun tio, kion vi jam uzas

41 konektiloj, jam pretaj.

WordPressContentfulSanityStoryblokWebflowStrapiDatoCMSHygraphDrupalKontent.aiContentstackPrismicShopifyWooCommerce
MagentoPrestaShopBigCommerceIntercomZendesk GuideFreshdeskHelp ScoutHubSpotNotionConfluenceGhostMailchimpKlaviyoFigma
SketchAdobe XDGitHubGitLabBitbucketAzure ReposJiraZapier, Make and n8nApp Store ConnectGoogle PlayGoogle DriveDropboxAmazon S3
Ĉiuj 41 integriĝoj
your turn

Akiru la dukton kiu scias, kiam diri ne.

Rulu ĝin sur viaj propraj tekstoj kaj legu la raporton de la kontrolejo antaŭ ol decidi ion ajn.

Komencu senpageVidu la motoron
Kvar kontrolejoj en ĉiu plano. Glossa Deep ekde la teama plano.